<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE OFFSET POUR L'IMPRESSION EN PLUSIEURS COULEURS, A DISPOSITION
EN SERIE
L'invention concerne une machine offset dont la construction s'é- carte de l'agencement utlisé habituellement pour ce genre de machines. Ellé est une machine dite à disposition en série du type qui est adopté généralé- ment pour l'impression en relief à cause de ses bonne accessabilité, manipu- lation facile et surveillance aisée. Pour l'impression offset à plusieurs couleurs, on connait aussi des machines fonctionnant suivant le principe des postes individuels disposés les uns à la suite des autres.
Dans les machines de ce genre, le mécanisme d'encrage se trouve d'un côté au-dessus du cylin- dre porte-cliché, le mécanisme d'humidification se trouvant en-dessous, tan- dis que leur position est l'inverse sur l'autre moitié de l'unité d'impres- sion, c'est-à-dire le mécanisme d'encrage se trouve en-dessous du cylindre porte-cliché et le mécanisme d'humidification en-dessus, Cette disposition est née du désir d'assurer d'une part une accessibilité aussi bonne que pos- sible aux mécanismes d'encrage et d'humidifcation, de faciliter le montage et le démontage des clichés ainsi que l'ajustage de ceux-ci, ainsi que le gommage et le lavage de ceux-ci. Toutefois, elle présente l'inconvénient que la manipulation du.cylindre en caoutchouc est rendue plus difficile.
Des opérations telles que l'échange des bandes en caoutchouc, leur ajustage ain- si que le lavage fréquent de celles-ci ne peuvent être exécutées qu'à partir du côté, à travers des ouvertures dans le bâti de la machine. Cet inconvé- nient est particulièrement marqué dans les machines à très grande largeur de, papier étant donné qu'il n'est plus possible de les exécuter uniquement à partir du coté de--manoeuvre. La-distance'assez grande entre le mécanisme d'humidification et le mécanisme d'encrage fait naître le risque que, dans le cas de clichés n'exigeant que très peu d'humidité, la faible quantité d'humidité s'évapore. Par conséquent, elle doit être dosée plus largement qu'il n'était nécessaire pour l'opération d'impression proprement dite; l'eau n'adhère plus au cliché.
Le guidage de la bande de papier à travers la machine devient également beaucoup plus compliqué. Etant donné que cel- le-ci doit passer au-dessus des mécanismes d'encrage et d'humidification, elle est allongée inutilement, ce qui rend plus difficile sa surveillance
<Desc/Clms Page number 2>
ainsi que son introduction dans la machine. Il faut prévoir des écrans empê- chant que, lors d'une rupture éventuelle de la bande de papier, celle-ci ainsi que la poussière de papier attachée à celle-ci ne tombent dans les mécanismes d'encrage. En outre, une machine de la construction précitée comporte, du point de vue purement mécanique et pour sa commandeun multiple d'éléments de machine mobiles, tels que roues dentées, arbres etc...
Une autre cons- truction, qui est utilisée souvent aux Etats-Unis, se base également sur le principe des postes individuels, mais avec cette différence,que la bande de papier passe sous les mécanismes d'impression et d'encrage. L'introduc= tion de la bande de papier dans la machine et la surveillance de celle-ci sont encore plus difficiles et le recouvrement de la bande de papier doit être encore plus solide et plus parfait étant donné qu'il sert de passerel- le- pour la manoeuvre de machine.
Pour compléter le tour d'horizon, on peut encore citer un mode de réalisation dans lequel toutes les unités d'impression nécessaires pour l'im- pression en quatre couleurs sont groupées autour d'un seul cylindre presseur de grandes dimensions. Pour pouvoir manipuler à peu près convenablement les unités d'impression individuelles, le cylindre presseur doit avoir des dimen- sions comparativement très granes, ce qui entraîne de son côté une très gran- de'hauteur de l'unité entière. Ceci complique le fonctionnement de la ma- chine étant donné que deux hommes sont nécessaires pour l'impression en qua- tre couleurs, dont l'un se trouve sur la galerie pour les unités d'impression supérieures.
Le temps d'ajustage de la machine se trouve prolongé étant donné que l'accès aux mécanismes d'encrage et d'humidification ainsi qu?aux cylin- dres presseurs d'impression et cylindre porte-cliché.est rendue plus diffi- cile à cause du groupage des unités d'impression individuelles autour du cylindre presseur de grandes dimensions.
En outre,le travail sur la galerie est plus pénible qu'au niveau du plancher.
La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients pré- cités. Dans la machine offset suivant la présente invention, tous les méca- nismes d'encrage et d'humidification se trouvent en-dessous du centre du cy- lindre porte-cliché,
Le dessin annexé représente un exemple de réalisation de l'objet de l'invention. Sur ce dessin :
Fig. 1 montre une machine offset à disposition en série, en élé- vation, Fig. 2 est une coupe verticale, à plus grande échelle, d'un poste d'impression de la série, et
Fig. 3 est une vue de profil de la fig. 2 en coupe.
Comme il ressort de la fige 1, la bande de papier 2 provenant du rouleau 1 traverse successivement trois postes d'impression 3,4 et 5 pour parvenir à l'appareil de pliage 6. Chaque poste d'impression comporte.deux cylindres porte-cliché 7, deux cylindres en caoutchouc 8 et un cylindre et un cylindre presseur 9. En-dessous des cylindres porte-cliché 7 se trouvent les mécanismes d'encrage 10 et les mécanismes d'humidification 11, qui sont représentées schématiquement sous forme de tuyères projetant de l'eau sous forme de brouillardpar l'intermédiaire de rouleaux 11, sur les-cylindres porte-cliché 7.
Les mécanismes des cylindres et d'encrage sont entraînés à par- tir d'une boite d'entraînement centrale (non représentée) par l'intermédiai- re de roues coniques 12,arbres 13 et roues coniques 14; tous les organes d'entraînement des mécanismes d'encrage sont disposés dans la paroi du pos- te d'impression échancrée à cet effet, et travaillent dans un bain d'huile.
Les cylindres porte-cliché et les cylindres en caoutchouc se trou- vent à niveau commode au-dessus du plancher et toute leur longueur est libre pour la manipulation. Toutes les opérations, telles que l'échange des cli-
<Desc/Clms Page number 3>
chés et des bandes en caoutchouc, J'ajustage, la mise au rapport des clichés, le lavage et le gommage, peuvent être exécutés en station debout sans qu'il soit nécessaire de s'introduire dans la machine. 'Un autre avantage évident lie ce groupage réside dans la surveillance facile de la machine qui existe également pour les différents organes d'entraînement.
Le dispositif de guidage du papier se trouvant au-dessus des pos- tes d'impression devient simple et correspondant au but recherché de façon à comporter un minimum de rouleaux de guidage qui, comme on sait, doivent être entraînés par la bande de papier.
REVENDICATIONS.