BE497977A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  SCEAU A TRAIRE. 



   La présente invention- a pour objet un seau à traire qui, en position de service, repose horizontalement sur des pieds et sert en même temps de siège pour l'opérateuro Dans l'orifice du seau à traire vient s'in- sérer un entonnoir amovible pourvu d'un   filtrée   
Les ustensiles similaires connus consistent généralement en des récipients cylindriques ou coniques munis d'un col incliné vers le haut dam lequel vient se placer un entonnoir. Les ustensiles conçus sur ce principe sont d'un prix de fabrication relativement élevé. De plus, on comprend sars autres détails qu'un récipient à lait comportant un orifice étranglé a le désavantage de ne pouvoir se nettoyer   facilement.   



   Le seau à traire faisant l'objet de la présente invention ne com- porte pas les inconvénients décrits plus haut, car il est constitué par deux éléments de tuyaux de longueurs différentes assemblés   1-'un   à l'autre sous un certain angle; le plus long, formant siège, obturé par un fond; le plus court comportant, inséré dans son   orifice,   un entonnoir amovible muni d'un filtre. 



   Le dessin représente une coupe longitudinale d'une 'exécution du seau à traire faisant l'objet de la présente invention., 
Le récipient destiné à contenir le lait est constitué par un tuyau (1) dont l'une des extrémités est obturée par un fond (3). Un tuyau court (2) a une de ses sections coupées en oblique coïncidant avec une sec- tion oblique identique coupée dans le tuyau (1); le tuyau court forme ainsi avec l'autre tuyau un angle obtus et, tourné vers le haut, présente son   ori-   fice dans une position convenable à recueillir le lait. Dans l'orifice du tuyau (2) vient   s'insérer   un entonnoir (4) dont le fond est muni d'un filtre fixé par un procédé connu.

   Le récipient (1) est muni à sa partie inférieure de pieds (5) qui, en position de service, le maintiennent au dessus du solo Dans la partie supérieure du tuyau (1) une dépression (6) a été prévue pour offrir un siège confortable à   lopérateur.   Une poignée   (7)   destinée à porter 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 le seau à traire est fixée   d9une   part au tuyau (1), d'autre part au tuyau (2), enjambant la ligne de suture (8) des deux tuyaux, et qui par sa posi- tion permet un transport aisé de l'ustensile. 



   La fabrication du seau à traire faisant l'objet de la présente invention est simple et économique. Les deux tuyaux (1 et 2) sont obtenus par l'enroulement de deux tôles coupées aux dimensions voulues. Selon la na- ture et l'épaisseur de la tôle, les sutures longitudinales peuvent être ré- alisées, soit par soudure, soit au moyen d'un ourlet ou de tout autre procédé connu. Le fond (3) du récipient (1) peut être assemblé à celui-ci, tout com- me les récipients à lait connus, avec ou sans cercle de bordure, soit par soudure, soit au moyen d'un ourlet ou de tout autre procédé connu.

   Les mêmes procédés d'assemblage peuvent également être appliqués à la suture (8) des deux tuyaux (1 et   2).   La solution la plus rationnelle-consiste à couper les deux tuyaux (1 et 2) suivant deux sections elliptiques identiques, bien que des sections rectangulaires pourraient également se concervoir. Du fait que la section intérieure du seau à traire est constante, son nettoyage- peut se faire très rapidement et sans difficultés. 



    REVENDICATIONS.-   la- Seau à traire, caractérisé en ce qu'il se compose de deux tuyaux de longueurs différentes assemblés de telle sorte qu'ils forment entre eux un angle obtus; le plus long disposé horizontalement, formant siège et étant obturé par un fond, et le plus court comportant, inséré dans son orifi- ce, un entonnoir amovible muni d'un filtre.

Claims (1)

1. 2.- Seauà traire selon la revendication 1,caractérisé par le fait que le plus long tuyau comporte une dépression formant siège.

   3.- Seau à traire selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'une-poignée est prévue à sa partie supérieure lorsqu'il est en position de service, enjambant la suture commune aux deux tuyaux.

   4.- Seau à traire selon les revendications 1 à 3, caractérisé . par le fait que les deux tuyaux, formant l'un avec l'autre un certain angle, ont une section et un diamètre identiques et sont assemblés l'un à l'autre d'une façon étanche et rigide, soit par soudure, soit au. moyen d'un ourlet soit encore au moyen de rivets ou de tout autre procédé connu.

   5.- Seau à traire en substance comme décrit et représenté au dessin. en annexe 1 dessin.