<Desc/Clms Page number 1>
ORGANE DE FERMETUREo On connaît déjà des organes de fermeture dans lesquels la sou- pape de sûreté,!) combinée avec une soupape de retenue et un indicateur de niveau, est prévue, avec ces derniers, en une seule pièce de coulée,
L'objet de la présente invention est un organe de fermeture dans lequel sont venus en une seule coulée une soupape de sûreté avec indi- cateur de niveau du fluide qui s'écoule, encastré dans la tubulure de sor- tie, une soupape de retenue et un filtre.
Le dessin ci-annexé représente un exemple d'exécution de l'or- gane de fermeture conforme à 1-'invention celui-ci y étant montré en coupe longitudinale.
L'organe de fermeture se compose d'une pièce de coulée 1, avec une ouverture d'admission 2 et une ouverture d'échappement 3, qui sont séparées l'une de l'autre par une paroi 4. De plus, la pièce de coulée 1 présente encore une tubulure de sortie 5, qui, de son cotes est séparée par la paroi 60
Dans la paroi séparatrice 4 se trouve un siège de soupape 7, pour la soupape de retenue 8. Au corps du siège de soupape 7 également est monté le filtre 9, qui protège l'ouverture de la soupape contre la pénétra- tion des impuretés. L'introduction de la soupape de retenue avec le filtre se fait par enlèvement du bouchon de fermeture 10.
Pour le nettoyage ou le remplacement du filtre, il peut aussi être prévu, au côté opposé de la pièce de coulée., un autre bouchon de fermetureo Dans la paroi séparatrice 6 se trouve un autre siège de soupape,18, présentant un alésage, siège de sou- pape qui coopère avec la soupape de sûreté. Le chapeau de soupape 12, con-
<Desc/Clms Page number 2>
tenant la garniture 11, est relié de façon étanche à la membrane 13., faite., de préférence., en caoutchouc. Celle-ci est enserrée entre la cloche 14 et la pièce de coulée 1. La résistance de la membrane 13 peut être réglée au moyen de 1?écrou réglable 16, qui est disposé autour de l'axe de la soupape et qui agit sur le ressort 15.
La tubulure de sortie 5 est, en vue du contrôle du passage du fluide, pourvue d'on indicateur de niveau 17, déjà connu dans d'autres en- sembles.
Le fonctionnement de l'organe de fermeture conforme à l'in- vention est pareil à celui des systèmes déjà connusg qui se composent de plusieurs éléments distincts.
REVENDICATIONS.
1; Organe de fermeture caractérisé par une soupape de sûreté avec indicateur de niveau du fluide s'écoulant, encastré dans la tubulure de sortie, venue d'une seule coulée avec une soupape de retenue et un fil- tre.
<Desc / Clms Page number 1>
CLOSING BODY o Closing devices are already known in which the safety valve,!) Combined with a check valve and a level indicator, is provided with the latter in a single casting,
The object of the present invention is a closure member into which there are in a single cast a safety valve with indicator of the level of the flowing fluid, embedded in the outlet pipe, a check valve and a filter.
The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the closure member according to the invention, the latter being shown therein in longitudinal section.
The closure member consists of a casting 1, with an inlet opening 2 and an exhaust opening 3, which are separated from each other by a wall 4. In addition, the piece casting 1 also has an outlet pipe 5, which, from its side is separated by the wall 60
In the dividing wall 4 there is a valve seat 7, for the check valve 8. Also on the body of the valve seat 7 is fitted the filter 9, which protects the valve opening against the ingress of impurities. The introduction of the check valve with the filter is done by removing the closure cap 10.
For cleaning or replacing the filter, there can also be provided, on the opposite side of the casting., A further closing plug o In the dividing wall 6 there is another valve seat, 18, with a bore, seat valve which cooperates with the safety valve. The valve cap 12, con-
<Desc / Clms Page number 2>
holding the gasket 11, is sealingly connected to the membrane 13., made., preferably., rubber. This is clamped between the bell 14 and the casting 1. The resistance of the diaphragm 13 can be adjusted by means of the adjustable nut 16, which is arranged around the axis of the valve and which acts on the valve. spring 15.
The outlet pipe 5 is, with a view to controlling the passage of the fluid, provided with a level indicator 17, already known in other assemblies.
The operation of the closure member according to the invention is similar to that of the already known systems which consist of several distinct elements.
CLAIMS.
1; Closing device characterized by a safety valve with indicator of the level of the flowing fluid, embedded in the outlet pipe, coming in a single cast with a check valve and a filter.