<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A LESSIVER.
La présente invention se rapporte aux machines pour le lavage des vêtements et objets analogues (dénommées ci-après "lessiveuses").
Lesdites machines comportent en général une cuve, dans laquelle se produit le lessivage, des moyens pour obtenir un mouvement relatif entre le linge et l'eau de lavage (Po ex. par agitation de l'eau et du linge, ou par circulation positive de l'eau relativement au linge), et une entrée et une sortie d'eau pour ladite cuve de lessivage.
L'objet principal de la présente invention, est la réalisation d'un moyen simple et rapide pour le remplissage et la vidange de la cuve, la construction dudit moyen étant relativement simple et réquérant un minimum de pièces détachées.
Selon l'invention, la lessiveuse comporte une cuve pour l'eau de lessivage, une pompe à eau, un moyen d'entraînement pour ladite pompe, un premier conduit reliant un orifice de ladite pompe au fond de ladite cuve, et un second conduit ajustable raccordé à l'autre orifice de la pompe, le raccordement dudit second conduit à la source d'eau assurant le remplissage de la cuve par le second conduit, lorsque la pompe est inopérante ou est entraî- née en sens inverse, et une autre position du bout libre du second conduit per- mettant la vidange de la cuve, à travers le second conduit et éventuellement vers un niveau plus élevé, lorsque la pompe tourne en sens normal.
Préférablement le second conduit est flexible et conçu de sorte à pouvoir être raccordé rapidement à une source d'eau.
Préférablement encore, le second conduit est muni d'un robinet à commande manuelle,permettant de contrôler les opérations de remplissage et de vidange.
<Desc/Clms Page number 2>
La machine selon l'invention comporte préférablement des moyens pour la commande électrique de la pompe, ainsi que des moyens de contrôle aisément accessibles et opérés manuellement, pour contrôler les mouvements de rapprochement et d'écartement de la pompe dudit tambour en vue respective- ment de faire tourner et arrêter la pompe.
Un exemple d'exécution non limitatif de l'objet de la présente in- vention sera décrit ci-après, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 et une vue perspective frontale d'une lessiveuse se- lon l'invention, la porte donnant accès à l'intérieur de la machine étant en position ouverte ; la figure 2 est unè vue perspective postérieure de la machine, certaines parties étant partiellement découpées afin de montrer l'intérieur de la machine ; .
La figure 3 est une coupe radiale verticale de la cuve et du dis- positif de transmission de la lessiveuse; la figure 4 est une vue en plan de la pompe de la lessiveuse ; la figure 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la figure 4 ; la figure 6 est un schéma des connexions.
Selon cette forme d'exécution, la lessiveuse comporte un corps 10, une cuve de lessivage 11 montée dans la moitié supérieure dudit corps 10, un axe 12 de l'agitateur faisant verticalement saillie du fond de la cuve, et un moteur électrique 13 à dispositif de transmission par engrenages 14 monté dans ledit corps 10, en dessous de la cuve 11 et capable de donner à l'axe 12 de l'agitateur 48 un mouvement d'oscillation.
Le moteur 13 est monté horizontalement et latéralement dans le corps 10, sur un support 15 qui forme un pont entre deux parois opposées du corps, et s'étend vers le centre dudit corps. Le carter à engrenages 14 est monté sur la paroi opposée du corps et s'étend également vers le centre du corps.
L'accouplement du carter à engrenages au moteur est du type flexible afin d'absorber les vibrations produites par ces deux organes.
Un tambour 16 est fixé rigidement sur l'axe 17 du moteur, extérieure- ment et à l'extrémité intérieure du bâti du moteur 13. Ce tambour tourne dans un plan vertical, et dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre, avec l'axe 17 du moteur 13.
Une pompe 18 est disposée en dessous et à une légère distance de l'extrémité intérieure du bâti du moteur. Ladite pompe 18 est montée sur une plaque 12, fixée à l'aide d'un ,pivot 25 sur un bras 20. solidaire du support 15 sur lequel appuie le moteur. La plaque d'appui 19 est également supportée par ledit bras à un-point 21. disposé à une certaine distance dudit pivot, la plaque présentant à ce point 21. une lumière oblongue 22, qui per- met l'oscillation de la plaque d'appui de la pompe. La même plaque 19 est à l'extrémité opposée au bras 20. encore supportée par une petite colonne 23 solidaire du carter à engrenages 14.
La section droite de ladite colonne 23 diminue de haut en bas à partir du niveau de la surface supérieure de la pla- que d'appui de la pompe. La partie inférieure de ladite colonne 23 traverse une lumière courbe 24 de la plaque d'appui de la pompe, et reçoit un écrou qui est serrée contre la paroi inférieure de ladite plaque.
Un jeu réduit subsiste entre la plaque d'appui de la pompe et res- pectivement la partie non réduite de la colonne et l'écrou, la plaque d'appui pouvant donc se déplacer en direction de la lumière courbe 24 lorsqu' elle oscille autour de son pivot susdit 25.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
L'oscillation de 1. plaque 19. est contrôler pu un dispcii à câble Bowden, à partir d'un élément de contrôle disposé à l'extérieur du corps de la machine. Le câble Bowden 27 traverse une seconde colonne 26 faisant saillie du carter à engrenages 14, cette colonne 26 présentant un orifice transversale permettant le passage dudit câble.
Un ressert à compression 28 est disposé autour du câble, entre la seconde colonne 26 et le point d'attache du câble à la plaque d'appui de la pompe, les écrous de réglage usuels 29 étant prévus sur le câble, au côté de la colonne opposé à celui sur lequel appuie ledit ressort 28.
La pompe 18, du type rotatif, est fixée sur la paroi inférieure de la plaque 19. et se compose de deux parties, mutuellement solidarisées par
EMI3.2
des vis.2.2.. La partie inférieure de la pompe présente des éléments ou orifices d'entrée et de sortie, respectivement 31.-3, tandis que dans la partie supé- rieure'de la pompe est logée une hélice à trois¯ailettes 56, montée sur la
EMI3.3
partie inférieure de l'axe de commande 36. Les tiges filetées 57 permettent la fixation de la pompe sur la paroi inférieure de la plaque 19. a l'aide d'écrous 58.
La partie supérieure de l'axe=6 présente une section réduite et un tron- çon fileté 59. sur lequel est monté un galet 7 entraîné par friction par le tambour 1 6 de l'axe 17 du moteur, comme il sera décrit ci-après,-et un écrou
EMI3.4
60 pour le blocage dudit galet J1 Un premier conduit 0 relie l'entrée z de la pompe au fond de la cuve de lessivage 11, et un second conduit 32 est raccordé par une de ses extrémités à la sortie 33 de la pompe.
Ce second conduit a une longueur suffisante pour permettre le raccordement de la les-
EMI3.5
siveuse à une source d'eau lorsque la cuve doit être remplie, et pour per- mettre son introduction dans un égout lorsque la cuve doit être vidée.' "L'ex- trémité libre de ce second conduit 32 est munie d'un raccord en forme de- cou- pelle Il±, conçu de sorte à permettre un raccordement rapide et parfait du con-
EMI3.6
duit, ledit raccord étant surmonté d'un robinet ,35. à- commande manuelle, moyen- nant lequel on peut contrôler les opérations de remplissage et de vidange de la cuve de lessivage.
L'axe 36 de la pompe fait verticalement saillie vers le haut, à travers la plaque d'appuiet le galet y solidarisé 37 est muni d'une bande en
EMI3.7
caoutchouc ou matière analogue. La périphérie du galetà garniture élastique est légèrement écartée de la surface du tambour 16 de l'axe 17 du moteur, lors- que la plaque d'appui de la pompe est sollicitée en sa position effacée,,, par le ressort à compression, 28. La pompe est alors inactive, et, lorsque le se- cond conduit 32 est raccordé à une sourde d'eau, disposée-à un niveau supérieur à celui de la-lessiveuse, l'eau passe successivement dans le second conduit
EMI3.8
z, la pompe 18, le premier conduit 30. et la cuve 11.
Lorsque le câble Bow- den est sollicité contre l'effet du ressort, le galet à garniture élastique 37 vient en contact avec le tambour 16 de l'axe 17 du moteur, d'où en résulte l'opération de la pompe; l'eau est évacuée de la cuve et traverse successivement
EMI3.9
le premier conduit 30. la pompe 18 et le second conduit .32.
L'élément de contrôle extérieur du mécanisme à câble Bowden, est prévu sur un tableau de contrôle 38, disposé dans un défoncement de la paroi frontale du corps 10,afin d'éviter la présence de parties faisant saillie du plan de ladite paroi frontale. Des signes appropriés tels que pompe "en" et "hors" sont marqués sur le tableau, à proximité d'un bouton rotatif contrôlant le câble Bowden.
Sur le tableau est encore prévu un interrupteur à temps rotatif qui
EMI3.10
contrôle la durée de l'opération de lessivage, ainsi qu'un disque l.-'-1 disposé a côté de l'interrupteur à temps 40 et marqué approximativement en minutes.
Le genre de linge pour lequel une fraction de temps de lessivage déterminée est désirable peut également être marqué à côté des signes susdits du disque 41.
L'interrupteur à temps a une position "hors" pour couper le moteur, et une autre position, marquée d'une façon appropriée, position dans laquelle un mou-
EMI3.11
vement de rotation est communiqué à l'axe 1,2 de l'essoreuse usuelle.
Le dispositif est encore muni d'un accouplement, capable de déclen- cher l'axe de l'agitateur de l'axe moteur, lorsqu'on veut utiliser la pompe ou l'essoreuse, en sorte de prévenir la surcharge du moteur. Ledit accouplement
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
est disposé dans le carter , et est commandé par une came 3. disposée à l'extérieur du carter. La came 2t.3 sollicite une tige coulissante .. laquelle sollicite à son tour une extrémité d'un petit balancier 45. L'au-
EMI4.2
tre extrémité du petit balancier sollicite un manchon fendu iF6 qui s'en- gage avec un élément dentelé 47, solidaire de l'axe 12 de l'agitateur. La
EMI4.3
came Z.3 est montée sur l'une des extrémités d'une tige Z.9. tournant autour de son axe longitudinal et contrôlée par l'interrupteur rotatif 40 du pan-
EMI4.4
neau 38.
L'ensemble est conçu en sorte que, lorsque l'interrupteur est en position "en", ou "commande-essoreuse", du disque /...1, l'accouplement agit et l'axe de l'agitateur est déclenché, tandis que, quand l'interrupteur est
EMI4.5
en position "lessivage" du disque /.,.1, l'accouplement est déclenché et l'axe de l'agitateur est commandé. Pour utiliser la pompe 18, l'interrupteur est mis en position "hors" du disque 41.
Le moteur est cependant combiné avec un dispositif de déclenchement "automatique" capable de couper le courant si le moteur est surchargé, et donc susceptible d'être surchauffé. Un bouton-poussoir 50, monté extérieurement du corps et à proximité du moteur, permet d'enclencher à nouveau le moteur lorsqu'il est suffisamment refroidi.
EMI4.6
Deux lampes au néon l-2 à haute fréquence à résistances intérieu- res sont incorporées dans le circuit de la machine,et sont également montées sur le tableau de contrôle 38.
EMI4.7
La lampe .2l est court-circuitée lorsque le moteur 1¯ est déclenché, et la lampe 52 est court-circuitée lorsque le moteur 1-, est enclenché, les in- dications "en" et "hors" du tableau signalisant ces dispositions du moteur.
EMI4.8
L'interrupteur à temps 1,FO est muni d'un moteur d'horlogerie z, et la machine est alimentée par une source de courant alternatif S, à l'intervention d'un câble flexible 54, relié à une réglette de connexion (non¯représentée) pré- vue à l'intérieur et sur le fond du corps de la lessiveuse.
Dans une variante d'exécution, le moteur 13 est du type réversi- ble et capable d'entraîner la pompe 18 dans le sens opposé, ce qui permet d'u- tiliser la pompe pour remplir la cuve 11, lorsque la réserve d'eau est insuf- fisante pour assurer l'alimentation par découlement.
REVENDICATIONS.
1.- Machine à lessiver,caractérisée en ce qu'elle comporte une cuve pour l'eau de lessivage, une pompe à eau, un moyen d'entraînement pour ladite pompe, un premier conduit reliant un orifice de ladite pompe au fond de ladite cuve, et un second conduit ajustable raccordé à l'autre orifice de la pompe, le raccordement dudit second -conduit à la source d'eau assurant le remplissage de la cuve par le second conduit, lorsque la pompe est inopé- rante ou est entraînée en sens inverse, et une autre position du bout li- bre du second conduit permettant la vidange de la cuve, à travers le second conduit et éventuellement vers un niveau plus élevé, lorsque la pompe tourne en sens normal.