<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A NETTOYER LES RECIPIENTS.
L'invention concerne les machines à nettoyer les récipients, par- ticulièrement les machines à nettoyer les bouteilles, comportant un carter dans lequel est monté un transporteur qui véhicule les bouteilles à nettoyer à travers des bains de trempage et des dispositifs d'arrosage. Le carter de la machine doit être fermé hermétiquement vers l'extérieur,à part les ou- vertures d'entrée et de sortie des bouteilles. On connaît déjà des machines à nettoyer les récipients dont le réservoir de trempage et les parois suppor- tant les éléments intérieurs, forment un ensemble fermé; mais si ces machi- nes ont de grandes dimensions leur transport devient fort difficile., incon- vénient que même un sectionnement de la machine ne diminue guère.
Dans une autre forme de machineles parties avant et arrière sont montées séparément sur des socles en fonte, disposés à côté du réservoir de trempage, et entre lesquels est montée la paroi de liaison longitudinale. Cette construction per- met de transporter séparément l'avant de la machine, l'arrière de la machi- ne, la partie médiane et les ré'servoirs de trempage, mais le finissage des bâtis de fonte encombrants est difficile et l'étanchéité vis-à-vis des ré- servoirs de trempage est insuffisantes, de sorte que du liquide fuit à l'ex- térieur, ce qui doit absolument être évité.
La présente invention, évite ces inconvénients et consiste en ce que l'avant et l'arrière de la machine constituent des parties indépendantes par rapport à la partie médiane et au réservoir de trempage inférieur, mais ont des parois en acier qui sont assemblées de façon étanche au réservoir de trempage. Une telle construction est facile à transporter, simple à fabri- quer et l'étanchéité de-l'assemblage au réservoir de trempage et à la par- tie médiane de la machine est aisément réalisable.
Le dessin annexé montre un exemple d'exécution de l'invention.
La Fig. 1 est une vue de côté de la machine, la Fig. 2 une coupe transver- sale schématique du carter et la Fig. 3 une variante de la forme d'exécution suivant la Fig. 1.
<Desc/Clms Page number 2>
Le carter de la machine se compose de la paroi 11 de l'avant de la machine et dé la.paroi 12 de l'arrière de la machine. Les deux parois sont pourvues d'emplacements 13 pour recevoir les paliers des éléments de commande. Les deux parois sont disposées à côté du réservoir de trempage 14 et assemblées de façon étanche à celui-ci à l'aide des vis ou rivets 15, de préférence avec interposition d'un joint annulaire 16. La paroi médiane 17 relie l'avant de la machine à l'arrière de celle-ci. Le dispositif de fil- trage, pour l'épuration de la lessive de trempage, monté à l'arrière du ré- servoir de trempage est fermé par le capot 18, vissé de façon étanche sur la paroi du réservoir de trempage.
Pour pouvoir donner aux parties avant et arrière de la machine, qui supportent le poids principal de celle-ci, une assise plus solide qu'aux autres parties de la machine, on construit leurs parois latérales 11 et 12 de façon que leur base soit située plus haut que celle du réservoir de trempage, sur un socle 19 plus élevé que le restant de l'assise.
Suivant la Figo 3, les parois indépendantes 11 et 12 des parties avant et arrière, ne se trouvent pas à côté de-, mais sur la paroi latérale du réservoir de trempage 14, qui comporte à cet effet une bordure 20, sur laquelle les- parois-11, 12 sont montées et assemblées également de façon étanche, par exemple vissées, au réservoir de trempage.
REVENDICATIONS. la - Machine à nettoyer les récipients, dont le carter et le ré- servoir de trempage sont en tôle, caractérisée en ca que le réservoir de trempage et les parois du carter constituent des éléments de construction in- dépendants mais étanches entre eux.