<Desc/Clms Page number 1>
,DISPOSITIF REFRIGERANT POUR LAMES DE SCIE CIRCULAIR.
Les lames de divers types de scie circulaire sont exposées au sur- chauffement, de manière à ce qu'il s'avère nécessaire de réfrigérer en parti- culier la surface externe de la lame de même que la couronne dentée, afin que les dents restent aiguisées le plus longtemps possible. L'invention a pour ob- jet de réaliser une réfrigération et une protection antithermique suffisante au moyen d'un procédé constructif aussi simple que possible.
Plus le diamètre de la lame de scie est grand, plus l'on a besoin de volumes d'air pour réali- ser les effets cités, ce qui nécessite des souffleries aux dimensions relati- vement exagérées,, La solution ner consiste donc pas à agencer tout simplement une soufflerie; en tous cas, cette.façon de faire ne résoud pas d'une manière satisfaisante le coté constructif de la question,
Les moyens nécessaires à la réfrigération, quels qu'ils soient, dans chaque.cas particulier, sont et restent pour la scie uniquement des ex- pédients qui doivent rester confinés, surtout en ce qui concerne leurs di- mensions, dans un rapport raisonnable à l'égard des dimensions de la scie.
D'où le problème en découlant, relevant essentiellement du domai- ne constructif; réaliser un rendement-maximum avec un dispositif réfrigérant aux dimensions minimas.
Le problème est résolu suivant l'invention par le principe' fon- damental suivant : des deux cotés de la lame tournante de scié, l'on prévoit une CDuronne à aubes làissant libre la partie marginale de la lame dans la mesure de la hauteur-limite de coupe et pouvant être casée avantageusement, tout en étant capable de fournir¯les volumes.d'air nécessaires à une réfrigé- ration suffisante, en agissant à la manière d'une turbo-soufflante.
Cette couronne à aubes est reculée tant que cela est possible vers l'extérieur. Comme précisé déjà, elle n'a à laisser libre de la lame de scie que la partie marginale indispensable à la hauteur-limite de coupe. Cet-
<Desc/Clms Page number 2>
te circonstance revêt une importance particulière en ce sens qu'elle offre la possibilité d'une part, de tenir compte d'une soufflerie élevée et d'au- tre part, de soumettre à une réfrigération très intense la partie marginale de la lame de scie, munie dés dents et la'plus exposée à un surchauffement.
En outre, l'on profite de la sorte d'un autre avantage, en ce sens que le rendement et l'effet de réfrigération augmentant avec l'augmen- tation du diamètre de la lame, de manière à ce que l'application de l'inven- tion est particulièrement avantageuse pour les lames de scie aux dimensions élevées ou maxima.
Plus le diamètre de la lame de scie est grand, plus les difficultés augmentent en ce qui concerne la réfrigération; car la surface de lame à réfrigérer s'agrandit suivant le carré du diamètre, donc.rapidement, de telle sorte qu'une petite soufflerie agencée centralement n'est pas en me- sure de résoudre le problème de la réfrigération, d'une importance capitale pout le travail de ',sciage
Etant donné que la couronne à aubes doit laisser libre la hauteur de coupe de la lame et que l'usure de cette dernière en modifie ses dimensions, il peut s'avérer avantageux* de prévoir deux ou plusieurs couronnes à aubes d'un diamètre différent, afin de pouvoir les utiliser au. choix pour une seu- le et même lame de scie.
Dans l'intérêt d'une intensification de l'effet de réfrigération, il est recommandé de donner une configuration conique telle aux parois cylin-.. driques destinées à recouvrir les couronnes à aubes que le courant réfrigérant produit par les aubes soit dirigé le long de la surface de la lame.,
Fondamentalement, l'agencement des aubes à coté de la lame et la commande de leur mouvement tournant sont sans importance pour l'invention.
Toutefois, suivant l'invention, il s'avère judicieux,tant dans l'intérêt d'un montage constructif aussi simple que possible, que dans celui d'un remplace- ment facile de la lame de scie de prévoir- un disque porteur de chaque coté de la lame,disques destinés à recevoir chacun l'une des deux couronnes à aubes.
Les deux disques porteur s'peuvent être fixés ensemble centriquement par rapport à la lame ét en même temps que celle-ci sur l'arbre de commande, resp. être démontés de celui-ci en vue du remplacement de la lame de scie. Par là, le montàge et le démontage sont aussi simples que s'il s'agissait d'une lame de scie quelconque non munie d'un dispositif réfrigérant, simplicité qui consti- tue' un avantage nullement négligeable.
¯ En outre, les disques porteurs remplissent encore un autre rôle, en ce sens qu'ils ..confèrent à la lame, mécaniquement mise fortement à contri- bution, un appui ..et un sputèhement complémentaires-particulièrement profitables à des lames aux dimensions élevées ou maxima et entravant un flageolement de la lame. Pour cette raison,il est judicieux de conférer aux disques porteurs une.'formes telle que lors du montage, leur bord vienne d'abord à se situer d'u- .ne manière contiguê à la lame, tandis qu'une' force de serrage dirigée axiale- ment assure un énserrage vigoureux de la lame à la circonférence du disque por- teur.
Suivant l'invention, il n'est pas nécessaire que les disques por- teurs s'étendent -sur le diamètre tout entier des couronnes à aubes ; au con- traire, les bords externes des aubes peuvent dépasser les disques porteurs.
Dans ce cas, elles doivent' recevoir une configuration telle aux extrémités= qu'elles viennent à se situer à.proximité immédiate de la lame, afin de pou- voir remplir entièrement le rôle qui leur est dévolu.
En outre,il y a lieu de souligner que la configuration suivant l'invention offre également la possibilité d'avoir recours exceptionnellement. à un réfrigérant complémentaire, air, liquides, eau en particulier, ou autres.
Dans ce cas, il est indiqué suivant l'invention de munir complémentairement chacune des couronnes à aubes d'un$ bague de guidage conique formant une tail- le se rétrécissant vers,l'extérieur.pour amener le liquide réfrigérant entre ces bagues de guidage et la lame en un ou plusieurs endroits de la surface ex- terne de la lame.
Il se produit alors à l'intérieur des bagues coniques de guidage un mélange air-eau, l'introduction du liquide réfrigérant dans les ba- gues de guidage revêtant une importance, en ce sens que le courant du mélange
<Desc/Clms Page number 3>
d'air et d'eau est recouvertpar une couche de courant d'air existant en dehors des bagues internes de guidage, ce qui exerce un effet favorable à la réfrigé- ration de la surface externe de la lame. '
Tous les détails complémentaires concernant l'invention ressortait de la description ci-après en combinaison avec le dessin.
Sur le dessin:
Figure 1. représente une vue latérale en coupe d'une scie munie d'une coque protectrice,
Figure 2 représente une coupe suivant le tracé 11-11 de la figure 1,
Figure 3 représente à une échelle plus grande un fragment de lame de scie avec dispositif de réfrigération y agencé, - Figure 4- représente une coupe suivant le tracé IV-IV de la figure 3; Figure 5 représente une coupe axiale à travers le moyen de la lame comportant un dispositif spécial de serrage et de centrage, selon la figure 2 . en échelle agrandie.
La lame 1 de scie est logée au tourillon 2 d'un arbre 3 lequel peut décrire un mouvement d'avancement en direction de la flèche 4, de sorte que la lame puisse être avancée contre la pièce à usiner 6 (portée au rouge), pre- nant appui contre un taquet 5. De concert avec la lame 1 est agencé de chaque côté de la lame au tourillon 2 un disque porteur 7. ,Ces disques de même que la lama 1 sont maintenus au moyen d'un écrou 8.
A chacun des disques porteurs 7 sont disposées sur leurs bords les aubes radiales 9, Celles-ci dépassent les disques porteurs 7 (comparer,- en particulier figure 4) et s'approchent aussi près que possible de la couronne dentée de la lame de scie. Leur écartement de la couronne dentée est condi- tionné par la hauteur-limite de coupe.
Les deux couronnes à aubes 9 sont recouvertes chacune extérieure- ment d'une bague conique 10, de manière à ce que l'on réalise entre les deux bagues 10 un espace annulaire traversé radiairement par les aubes et à travers lequel celles-ci convoyent le courant d'air destiné à réfrigérer la lame de soie étant donné que les aubes décrivent ensemble avec la lame un mouvement tournant. Outre les deux couronnes à aubes 9, une bague conique 11 est en- core prévue de chaque côté de la lame de scie, bague qui rétrécit en direction de l'extérieur la coupé transversale du courant entre elle-même et les disqùes porteurs 7 et qui fait saillie dans les aubes.
Lorsque la lame 1 décrit un mouvement de rotation (dans le sens de la flèche suivant la figure 1), les couronnes à aubes 9 débitent un courant d'air le'long des surfaces latérales de la lame 1, courant qui réfrigère cel- le-ci et en particulier les dents de la scie.
Si cette réfrigération doit être complétée par une réfrigération par l'eau, l'eau de réfrigération est amenée entre les bagues internes de gui- dage 11 et les disques porteurs 7 et cela dans le modèle d'exécution représen- té seulement en un endroit de chaque coté de la lame de scie au moyen des con- duites 12.
L'eau se mélange au courant d'air produit par les aubes, rase en-- tant que mélange d'air et d'eau les disques 7 radialement en direction de l'ex- térieur et balaye ensuite, après avoir quitté les aubes, la lame 1 elle-même en tant que couche d'un mélange d'air et d'eau recouverte d'une couche d'air due à la partie sise à l'extérieur de l'aubage 9, de manière à ce que le mélange d'air et d'eau, protégé -par la couche d'air le recouvrant, exerce un effet ré- frigérant particulièrement intense des deux cotés de la lame de scie.
Dans le cas de matériaux sensibles au trempage, l'adduction d'eau est inopportune, voire même à éviter absolument., - En vue de satisfaire à cette exigence lorsqu'on a recours à une réfrigération complémentaire par l'eau, l'on confectionne dé la manière illustrée dans-la figure 1, c'est-à-dire dans le sens d'une évacuation zonale de l'eau,- une enveloppe 13 enveloppant et la lame
<Desc/Clms Page number 4>
de'scie 1 et le dispositif:convoyeur d'air. A cet.effet, l'enveloppe est mu- nie dans le modèle d'exécution suivant la figure 1 de deux tubulures d'évacua- tion 13a et 13b comportant des surfaces captantes 14a et 14b qui dévient l'eau dans les tubulures d'évacuation 13a resp. 13b, l'empêchant par là d'arriver à la pièce à usiner 6.
D'autre part, la lame de scie peut être munie à l'endroit de coupe d'un revêtement tel que l'endroit en question soit protégé aussi contre un courant d'air.
Afin de faciliter le centrage de la nouvelle lame de-scie et des couronnes à aubes lors du remplacement de la lame, une exécution suivant le modèle représenté par la figure 5 est à recommander. Le'tourillon 2 (compa- ¯rer figure 25) a un moyeu 15 avec un talon 16 en forme de bride. Entre celui- ci et une bague'de serrage 17 sont enserrés la lame 1 et les disques porteurs 7 au moyen de boulons de serrage 18.
Avant de procéder au serrage de ces bou- :ions, il y a lieu de centrer la lame let les disques 70 A cet effet, sont . prévues entre le moyeu 15 et la bague de serrage 17 deux bagues 19 et 20 à en- veloppe légèrement conique et à bàgue intermédiaire-21, qui épouse intérieure- ment la Tonne d'un cône double et qui prend appui par les bagues 19 et 20, a- lors qù'elle est adjacente à la lame l'et aux disques 7 par sa surface exter- ne, laquelle est cylindrique,. Cette bague intermédiaire 21 est soit entail- lée à la manière d'un.anneau de piston, de manière à ce qu'elle puisse faire suffisamment ressort radialement, ou alors on lui confère une coupe transversa- le suffisamment faible pour qu'elle s'adapte à cette fin.
Par un serrage des boulons'de'centrage 22', les bagues 19 et 20 se rapprochent 1'une de l'autre; alors qu'à l'aide de la bague intermédiaire. 21, la lame 1 et les disques 7 sont centrés, après quoi on leur assure un enserrement suffisant dans la position centrée en procédant au serrage des boulons de serrage 18.
Il--va-de soi qu'aussi bien l'idée fondamentale suivant l'invention que les détails;essentiels¯exposés constituent des avantages applicables éga- lement aux scies dites "de friction", dont les lames ne présentent pas de dents mais dont la couronne est simplement cannelée.