BE504599A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 



  OUTIL DE PRESSE POUR MACHINES A CAPSULER lES "BOUTEILIES 
L'invention concerne les outils de presse et en particulier les outils de façonnage par exemple ceux qui servent à fabriquer les capsules métalliques des bouteilles et a pour objet un outillage facile à démonter pour le nettoyero 
Suivant 1"invention   l'un   des outils ou une partie au moins   d'un   des outils   d'une   paire est monté sur son support par le côté opposé à celui 
 EMI1.2 
 de l'out-il complémentaire et passe par un trou du support dans la direction de l'outil complémentaire.

   Si donc les outils doivent être nettoyés ou de= gagés, on peut détacher le premier outil ou une partie de cet outil de son support et le faire sortir par le trou sans modifier la position de réglage 
 EMI1.3 
 de 1 "outil complémentaire qui est accessible par le trou pour le nettoyer Etant donné que le support ne subit ausun changement,\> le premier outil ou sa portion se trouve dans la position de réglage qui   confient     lorsquon   le remonte sur le   support,.   
 EMI1.4 
 L'invention concerne aussi une machine à capscler les bouteil=' les qui comporte un poinçon et une matrice qui ont pour but de former une ébauche et de façonner une capsule de bouteille dans une feuille en forme 
 EMI1.5 
 de bande ou analogue passant dans la machine,

   et qui sont portés par un dispositif de montage fixé d2'mle manière amovible sur la paroi de la machi- ne et recouvrant une ouverture par laquelle on peut faire sortir le Doin- gon ou la matrice sur le dispositif de montage en le retirant Dans un brevet antérieur la demanderesse 8. donné la deserip- tion   d'une   machine à capsuler les bouteilles, dans laquelle au cours de 
 EMI1.6 
 chaque cycle des outils de presse forsent une ébauche et façonnent une cap- sule de bouteille dans une feuille métallique en bande passant dans la ma- 
 EMI1.7 
 chines Là machine comporte aussi un dispositif servant à poser 'et à fermer une capsule façonnée sur la bouteille. 



   La présente invention supplique plus particulièrement à l'ap 
 EMI1.8 
 pareil de format1-bn des capsulesg décrit dans le brevet précité. Pour 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 appliquer le dispositif suivant   l'invention,   on modifie le poinçon en le faisant porter par une plaque., de préférence., en forme de disque, boulon- née ou fixée de toute autre manière sur la surface extérieure de la paroi antérieure de la boîte de la machine, et recouvrant une ouverture de cette paroi antérieure, par laquelle on peut extraire   l'élément   central du poin- gon sur la plaque,

   après avoir retiré cette dernières La cisaille annulaire peut être supportée par la surface intérieure de la paroi antérieure et res- ter en place lorsqu'on retire la plaques La plaque peut comporter un   emboi-     tement   de centrage de la plaque au centre de   1:; ouverture   et par suite de '   Isolément   central du poinçon dans la cisaille annulaire   lorsqu'on   remonte 
 EMI2.1 
 1'onkiilageo Une forme de réalisation du dispositif construit suivant l'in- 
 EMI2.2 
 vention est représentée sur le dessin ci-jointe qui est une coupe x ansvex sale d'une portion de l'appareil de formation des capsules de la machine à capsuler les bouteilles décrite dans le brevet précité et modifiée suivant 
 EMI2.3 
 19invention. 



   Sur le dessin, la paroi antérieure de la machine est désignée par 1, la matrice   d'une     manière   générale par 2 et le poinçon d'une manière 
 EMI2.4 
 générale par 30 On fait arriver une feuille daluminium en bande 4. entre la matrice 2 et le   poinçon   3 par deux paires de galets devancement 5, 6 et 7, 8 les cylindres ou galets de la seconde paire tournant plus vite que ceux 
 EMI2.5 
 de la première de façon à maintenir la feuille d'aluànilnu 4 tendue, pendant son passage entre la matrice et le poinçon,

   ainsi qu9ii est décrit dans le brevet précitée 
Le poinçon 3 est porté par une plaque 9 comportant un   emboîte-     ment     10   qui pénètre dans une ouverture 11 de la paroi antérieure 1 de fa- çon à centrer le poinçon avec précision par rapport à la matrice 2 et par rapport à une cisaille annulaire 12 portée par une saillie 13 entourant l'ouverture 11. La plaque 9 est maintenue en position de recouvrement de 1.'ouverture 11 par des ressorts puissants 14 maintenus en place par des vis 15 à larges têtes 16 à bord moleté les rendant plus facile à   retirer..   



  La fonction de ces ressorts 14 sera décrite plus   loin.   



   Le poinçon 3 comporte un élément central cylindrique 17 avec face amovible 18 sur laquelle sont repoussées en relief les inscriptions qui doivent apparaître sur la capsules  Les   éléments 17 et 18 sont fixés res-   pectivement   sur la plaque 9 par des vis 19 et 20o L'intervalle annulaire   délimité   par la périphérie intérieure de la cisaille annulaire 12 et l'é-   lément   de   formation   17 contient un électeur annulaire 21 porté par des ti- ges 22 partant d'un élément annulaire 23 qui peut   coulisser   suivant son axe 
 EMI2.6 
 sur la surface extérieure de la vis 19 à l#encontre de Inaction d'un ressort 24 dont une extrémité se loge dans-une saillie évidée 25 de l'élément 23 et l.9autre extrémité supplique contre un collier 26 vissé sur 

  J..9ex:trémité de la vis 19. 



   La matrice 2 comporte une enveloppe cylindrique fixe 27 qui renferme un élément coulissant 28 animé   d'un.   mouvement de va-et-vient dans   l'enveloppe   27 au moyen d'une bielle 29   articulée     en   30 sur   un   élément, 31 porté par une paroi transversale 32 de   Isolément   28.Un élément   coupant     33   en forme de cuvette est également monté sur la paroi 32 et est maintenu 
 EMI2.7 
 en place et centré avec précision par un bou--hon 34 qui pénètre dans un rez-   videment   de la saillie de l'élément 33 et est réuni à   l'élément   31 par une tige 35.

   L'élément 31 est également centré avec précision au moyen d'une saillie 36 qui se loge dans un trou de la paroi 32, la traverse et pénètre 
 EMI2.8 
 dans 1'* ouverture de Isolément 33" Un tampon de poussée 37 monté à 1 extré= mité du bouchon 34 se termine par une face 38 en caoutchouc ou autre ma- 
 EMI2.9 
 tière élastique qui, lorsque la matrice et le poinçon sont fermésg pousse la feuille dans les inscriptions en saillie de 1   élé,

  enfi 18 de façon à va+ quer la capsuleo 
Une pièce annulaire de poussée 39 montée coulissante sur la 
 EMI2.10 
 suif ace extérieure de Isolément coupant 33 est poussée par un ressort 40 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 dans la direction du poinçon et maintenue en place par une rondelle fendue 
 EMI3.1 
 rail qui se loge dans une rainure de la face intérieure de Isolément 28o Une seconde pièe annulaire de poussée 42 est montée coulissante à l'intérieur de Isolément 33 et est poussée par un ressort 43 qui s'applique contre un 
 EMI3.2 
 rebord intérieur 44 de la pièce 42 dans la direction du poinçono Le rebord 44 s'applique aussi contre le   tampon   de poussée 37 du bouchon 34 de façon à retenir la pièce annulaire   42   dans sa   positiono   
 EMI3.3 
 Lorsque la bielle de aommwnde 29 rapproche la 

  matrice 2 du pot gon 3. la pièce annulaire de poussée 39 s'applique d'abord contre la cisail- le annulaire   12   du poinçon, de façon à maintenir la feuille contre elle puis 
 EMI3.4 
 la pièce de poussée annulaire 42 s'applique contre 1"élément de formation 17, de façon à serrer également la feuilles L'élément coupant 33 de la ma- trice coopère ensuite avec la cisaille annulaire 12 du   poinçon:;   de façon à découper   un   disque-dans la   feuille.   La matrice, en continuant son mouvement, pousse en arrière   l'éjecteur   annulaire 21 et forme la capsule sur la péri- phérie extérieure de   Isolément   17, tandis que le tampon de poussée 37   repous-   se finalement le centre de la capsule formée.

   Pendant le mouvement en sens inverse de la matrice,, l'éjecteur annulaire 21 fait sortir la capsule de   Isolément   17 et la   eapsule   tombe dans un couloir de guidage 45 dans lequel elle roule   jusqau   poste de capsulage décrit dans le brevet précitée 
Les ressorts 14 sont suffisamment puissants pour   s'opposer   aux mouvements de la plaque 9 sous l'effet de la pression qui s'exerce nor-   malement   sur elle par la formation normale d'une capsule par les   outils.   



  Mais si une capsule se coince dans la   machine,   du fait qu'elle ne forme pas les capsules convenablement, et si les capsules déformées   s'accumulent     en-   tre les outils, ainsi qu'il peut arriver très rapidement dans une machine à commande mécanique,, les capsules ainsi accumulées seraient alors suscep- tibles d'endommager les outils, si les ressorts 14   n'existaient   pas. Ces ressorts permettent à la plaque 9 de se déplacer dans ces conditions anorma- les et   d'atténuer   le risque d'endommager les outils. 



   Si une ou plusieurs capsules se coincent sur le poinçon 3 ou 
 EMI3.5 
 dans la matrice 2, ou si les capsules s'accumu1ent de la manière décrite ci-dessus, il est facile de dévisser les vis   15   qui se détachent rapidement et d'extraire l'ensemble du poinçon avec la plaque 9, tandis que la   cisail-   le annulaire 12 reste dans la même position sur la   saillie   13 de la paroi   antérieure 1   de la machinée On peut alors   examiner   le poinçon, le nettoyer et le dégager s'il y a lieu et on peut également accéder à la matrice par 
 EMI3.6 
 !-'ouverture 11 de la paroi 1.

   eeo.ho.-eent 10 de la plaque 9 a pour effet de centrer avec précision le poinçon au moment où on le remonte et le ré- glage de fonctionnement de la matrice et du poinçon reste sans   changement-.   



     L'invention   ne doit pas être considérée somme limitée à, la for- me de réalisation représentée et décrite, qui n'a été choisie qu'à titre 
 EMI3.7 
 d"exemple. Par exemple, la matrice peut être portée par la plaque amovible et le poingop.'peut être mobile dans la direction de la matrice. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS. @ 1. Un outillage de presse à deux outils caractérisé en ce que l'un des outils, ou une partie au moins de l'un de ces outils, est mante sur un support par le coté opposé à celui de l'outil complémentaire et pas- EMI3.8 se par un trou du support dans la direction àe 1 ?out co.mplémentaire9 de sorte que le premier outil, ou une partie de cet outils, peut être détaché de son support et extrait par le trou sans que l'on soit obligé de modi- fier la position de réglage de l'outil complémentaire.:

   , EMI3.9 2o Une machine à capsuler les bouteilles, du type comportant un poinçon et une matrice qui ont pour but de former une ébaucie et de façonner une capsule de bouteille dans une fouille en forme de bande ou analogue passant dans la machine, caractérisée en ce que le poinçon ou la matrice sont portés par un dispositif de montage fixé d'aune manière amovi- ble sur la paroi de la machine et recouvrant une ouverture par laquelle on peut extraire le poinçon ou la matrice sur le dispositif de montage après <Desc/Clms Page number 4> avoir retiré ce dernier.

   3. Machine à capsuler les bouteilles,, suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le poinçon est porté par le dispositif de montage amovible et est entouré par une cisaille annulaire.. s-apportée par la surface intérieure de la paroi de la machine et coopérant avec un élément coupant de la matrice mobile dans la direction du poinçon, de façon à découper un disque dans la feuille.

   4. Machine à capsuler les bouteilles, suivant la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que le dispositif de montage amovible comporte un emboîtement qui se loge dans l'ouverture, de façon à y centrer ce dispo- sitif de montage.

   50 Machine à capsuler les bouteilles., suivant la revendication 2, 3 ou 4, caractérisée en ce que le dispositif de montage amovible est maintenu en place par des ressorts qui s'opposent à son mouvement pendant le fonctionnement normal des outils de presse, mais lui permettent de se déplacer dans le cas où des capsules s'accumulent entre les outils afin d'at- ténuer le risque d'endommager les outils.

   60 Outillage de presse notamment pour la fabrication de capsu- les de bouteilles, en substance comme décrit ci=.dessus avec référence au des- sin annexée 7. Machine à capsuler les bouteilles, munie d'un outillage de presse facilement amovible pour la fabrication de capsules de bouteilles, en substance comme décrite ci-dessus avec référence au dessin annexée