<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
UTILISATION DES'RAYONS CALORIFIQUES D ÜNErSOURGE'T;I7MINEUSEatiUMOYEN 'D'UNMIROIR:DEDEVIATION.
Pour maintenir à distance du système optique et, par suite, également, du film, la chaleur de la source lumineuse de projection agis- sant défavorablement sur le film à projeter en particulier dans les ap- pareils de projection, on a déjà proposé de prévoir,au lieu des cuvettes de refroidissement connues, sur la trajectoire des rayons utiles partant de la source lumineuse de projection,, un miroir de déviation laissant pas- ser les rayons calorifiques.
Ce miroir'de déviation fait dévier les rayons visibles utilisés pour la projection., de la façon voulue, vers l'objectif de projection, mais laisse passer les rayons calorifiques partant de la sour- ce lumineuse contenus dans le faisceau de rayons de projection et permet ain- si l'éloignement des rayons calorifiques non désirés des parties qui suivent le miroir (dans la direction des rayons de projection).
Dans ce cas, on laisse autant que possible librement sortir les rayons calo- rifiques que laisse passer le miroir. On s'efforce même de les amener à des endroits où la chaleur transmise par les rayons calorifiques ne puisse agir de façon gênante.
L'idée qui se trouve à la base de la présente nouveauté est de ne pas laisser inutilisés -sans dommage-les rayons calorifiques provenant d'une source lumineuse que laisse passer un miroir de déviation propre à laisser passer de tels rayons, par exemple un miroir laissant passer les rayons infra- rouges, prévu pour faire dévier la lumière visible - mais d'utiliser ces rayons calorifiques pour préparer, effectuer ou commander des opérations techniques
EMI1.2
(phys!iqueJ3' ou chimiques).
,Un dispositif conformé selon cette idée nouvelle, pour l'utilisa- tion du rayonnement calorifique provenant d'une source lumineuse, en lui-même gênant, présente un système optique projetant le raypnnement (non .modifié) ,de la source lumineuse sur un miroir de déviation laissant passer les rayons
<Desc/Clms Page number 2>
calorifiques, par exemple les rayons infra-rouges;, et un dispositif auxi- liaire, sensible au rayonnement calorifique,,, disposé derrière le miroir, sur la trajectoire des rayons calorifiques qu'il laisse passer ou filtre, dispositif qui, lors de l'échauffement.. prépare, effectue ou commande au moins une opération technique (physique ou chimique).
Le dispositif auxi- liaire peut être une lame bimétallique, un réservoir de liquide (par exemple de mercure) ou de gaz, de préférence fermée auquel sont reliés (par exemple mécaniquement ou électriquement) les éléments qui doivent être in- fluencés par le dispositif auxiliaire.
Une possibilité d'application particulièrement avantageuse de l'idée in- ventive se présente dans le cas d'un dispositif pour la projection automa- tique, en série,d'images, en particulier pour réclames lumineuses, dans lequel le faisceau de rayons utiles partant de la source lumineuse (de projection) est projeté sur un miroir de déviation laissant passer les ray- ons infra-rouges, de préférence au moyen d'un réflecteur et d'un condenseur est., de là, dirigé, d'une part (lumière visible), par un.
objectif de projec- tion (faisceau de rayons de projection), passe, d'autre part (rayonnement chauffant), par un miroir et frappe une lentille de focalisation(lentille cylindrique),au foyer (ligne focale) de laquelle est prévu un dispositif auxiliaire (lame bimétallique,réservoir de liquide, réservoir de gaz), qui,lors de l'échauffement, actionne (périodiquement) à des intervalles de temps convenables, un organe pour l'avancement des images de la série à projeter par le faisceau de rayons de projection.
L'organe du dispositif auxiliaire à échauffer peut avantageusement être une lame bimétallique, fixée par serrage à l'une de ses extrémités, dont l'extrémité libre s'engage dans l'entaille en forme de coeur d'un levier de basculement, provoque., lors de l'échauffement, un basculement dans un sens et, lors du refroidissement, un basculement dans le sens opposé et, ainsi, la connexion ou la déconnexion, l'ouverture ou la fermeture de l'écran pour la source lumineuse (de projec- tion), et, en outre, libère, lors de la déconnexion ou fermeture de l'écran (respectivement lors de la connexion ou ouverture de l'écran), par refroidis- sement (respectivement échauffement) de la lame bimétallique, un dispositif d' avancement de la série d'images, dispositif qui fait alterner ou change les ima- ges,
en agissant par exemple sur un disque pouvant être mis en rotation par un jeu de ressorts , avec des séries d'images encastrées dans ce disque ou posées sur lui, ou sur une pile d'images (en série)o Le disque à série d'images peut, sur des cercles de diamètre différent, présenter des pointes (ou analogues), décalées les unes par rapport aux autres, à action de connexion ou de déconne- xion mécanique ou électrique, les pointes produisant un avancement des images ou un arrêt, par les mouvements du levier de basculement coopérant avec elles à la façon d'un organe de freinage. Pour le réglage de la durée de refroidisse- ment de la lame bimétallique et, par suite, pour le réglage de la durée de pro- jection, on peut avantageusement employer une vis (ou-moyen analogue), servant d'organe de serrage préalable de la lame bimétallique.
Dans le même but, on peut également employer un écran mobile, susceptible d'être déplacé selon sa trajectoire, selon sa largeur d'ouverture ou selon ces deux grandeurs, en vue de l'ouverture et de la fermeture de l'écran pour le faisceau de rayons calori- fiques partant de la source lumineuse de projection. Pour permettre d'interchan- ger facilement les jeux des images de la série, on équipera avantageusement le dispositif nouveau- d'un disque spécial pour la série d'images, disque prévu pour les formats des images à interchanger de façon convenable, le disque destiné à la série d'images pouvant être fixé (monté)de façon interchangeable sur un disque de support présentant les pointes ou broches de jonction.
Dans de nombreux cas, il peut aussi être avantageux de prévoir le disque de support à pointes de jonction interchangeable également.
Un exemple de réalisation de dispositif conforme à l'idée nouvelle, dispositif pour la projection automatique d'images en série, en particulier pour réclames lumineuses, est représenté schématiquement, à la figure 1, en coupe longitudinale. La figure 2 montre une coupe suivant la ligne A-B de la figure 1 et la figure 3 représente, à plus petite échelle, une vue de dessus d'une partie du disque de support pour,les,images à projeter.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans le boîtier 1, étanche à la lumière, est prévue la source lu- mineuse de projection 2, dont le rayonnement (non modifié) dévie, grâce au réflecteur 3 et aux lentilles de condenseur 4, sur le miroir de déviation 5, qui laisse passer les rayons calorifiques, par exemple les rayons infra- rouges.
De ce rayonnement total 6 (qui comporte les rayons visibles et les rayons calorifiques), la partie visible est réfléchie au miroir 5 et le fai- sceau réfléchi 7 traverse la troisième lentille de condenseur 8, l'ouverture 9 du boîtier, l'ouverture 10 de l'écran du. disque 12, qui porte la série d' images, l'original 11 (image de la série) se trouvant droit devant l'ouvér- ture 9, de même que l'objectif 13, et il frappe une surface de projection (non représentée pour plus de clarté)La partie 14 composée des rayons ca- lorifiques passant par le-miroir 5 ou filtrée par celui-ci est concentrée par la lentille de focalisation (lentille cylindrique) 15, en une ligne fo- cale, notamment sur la lame bimétallique 16, après que cette partie composée des rayons calorifiques a traversé l'ouverture 18 de l'écran,
pratiquée dans la paroi 17 divisant le boîtier, et l'ouverture 19 de l'écran, qui est prévue dans l'acran 22, pouvant se déplacer dans les sens 20 et 21 (figure 2).
La lame bimétallique 16, fixée à l'une de ses extrémités, en 23, s'incurve, lors de l'échauffement,de la façon indiquée à la figure 1 et place alors le levier de basculement 25 dans la position représentée à la figure 1, au moyen de son extrémité libre 27, pénétrant dans l'entaille 24 dudit levier de basculement (axe de basculement 26). Comme le disque 12, portant la série d'images, lorsqu'on ne l'arrête pas, tourne, sous l'effet d'un jeu de ressorts (m), autour de son axe 28, dans le sens de la flèche 29 (figure 3), la bro- che 31, fixée au disque de support 30, portant le disque d'images 12, frappe contre le nez 32 (ou organe analogue) du-levier de basculement 25, après que (lors du basculement) la broche 33, fixée au disque d'images 12, s'est éloi- gnée en glissant, par son extrémité libre,
sur la surface 34 du levier de bas- culement 25. Par ce mouvement du disque 12, la- broche 31 a entraîné le nez 35 de l'écran 22 et a ainsi fait glisser l'écran 22 lui-même dans la direction 20 au point que l'ouverture d'écran 19 ait atteint sa position représentée en traits pleins à la figure 2.
Dans cette position (19), l'ouverture d'écran 19 n'est plus en regard de l'ouverture d'écran 18, c'est-à-dire que, pour cette position, aucun rayonnement calorifique 14 ne- peut plus arriver sur la lame bimétallique 16; la lame bimétallique 16 se refroidit par conséquent, passe de sa forme incurvée à une forme plutôt tendue et fait ainsi basculer le levier de basculement 25, qui prend une position pour laquelle la broche 31 peut quitter sa position en glissant au-dessus du nez 32, si bien que la broche 36, fixée au disque de support 30, frappe la partie 37 du levier de basculement 25.
Au plus tard lorsque cette position a été atteinte, un res- sort 38 (figure 2) a retiré l'écran 22 et, par suite, son ouverture 19 dans le sens désigné par 21 et ce, pour leur faire prendre une position 39 (indi- qué en traits interrompus à la figure 2). Dans la position 39 l'ouverture d' écran (39) correspond complètement (ou au moins partiellement) avec l'ouverture d'écran 18, c'est-à-dire qu'il se produit un-passage total (ou. partiel) du rayonnement calorifique 14 et, ainsi, de nouveau, un échauffement de la lame bimétallique 16.
Le mouvement de le*écran 22 dans les sens respectifs 20 et 21 et les enclenchement: et déclenchement nécessaires entre le nez 35 de l'écran et les broches successives 31, disposées au cercle externe, sont obtenus par le fait que l'écran 22 est articulé à basculement à deux leviers paral- lèles 40 et 41, en 42 et 43, leviers qui peuvent pivoter autour des axes 44 et 45. L'un des leviers (41), ainsi qu'il a déjà été noté, est relié à un res- sort de traction (38)o Le ressort de traction agit de telle façon que le levier 41, lorsque l'écran 22 est libéré dans le sens 21, soit tiré dans la position d'échauffement (39) et ce, au point que ledit levier 41 vienne buter contre l'excentrique mobile 46.
Par déplacement de l' excentrique, l'échauffement de la lame bimé- tallique 16 se produit donc lors de la concordance totale des ouvertures d' écrans 18 et 19 ou lors d'une concordance simplement partielle de.ces ouver-
<Desc/Clms Page number 4>
tures d'écrans. Dans le premier cas- lorsque l'écran 18 se trouve dans sa position 39-, tous les rayons calorifiques peuvent passer par-l'écran 18, c'est-à-dire que- réchauffement de- la lame bimétallique 16 se fait relative- ment rapidement.
Dans le second cas, dans lequel les ouvertures d'écrans 18 et 19 (39) ne correspondent pas entièrement, l'ouverture d'écran 39 est plus ou moins déplacé, dans le sens indiqué en 21, par rapport à l'ouverture d' écran 18,ce qui signifie que de la partie 14 composée de rayons calorifiques, qui passe par l'ouverture d'écran 18, seule une partie plus ou moins grande peut arriver à la lame bimétallique 16, si bien que réchauffement de la la- me 16 demande relativement plus de temps que dans le premier cas. Par dépla- cement de l'excentrique 46, on peut donc prolonger ou écourter la durée d' échauffement de la lame bimétallique, ce qui revient à prolonger ou à écour- ter la durée de projection de chacune des images de la série venant après la suivante.
Si l'on prévoit dans la région de la lame bimétallique 16, par exemple dans la région de son extrémité fixe 23, un dispositif de réglage
47 (vis de réglage), qui permette de modifier la tension préalable de la lame bimétallique 16, on peut, lorsqu'à la fois, on a prévu réglable de fa- gon- convenable et qu'on règle la douille de support 48 de l'extrémité 23 de la lame (vers le haut ou vers le bas, selon la figure 1) , arriver à ce que se produise, en vue de l'obtention de l'oscillation de l'extrémité 27 de la lame, le refroidissement de la lame bimétallique, nécessaire pour l'avancement de l'image, à un niveau de température plus ou moins faible.
Comme, par exemple, le refroidissement de la lame 16 de 250 C à 200 C. (ni- veau plutôt élevé) se fait plus rapidement (chute de température plutôt grande entre lame et endroit voisin) que le même refroidissement (c'est-à-dire de
50 C.), de 70 C. à 20 C, on peut, par réglage de la vis 47, obtenir que la durée de refroidissement nécessaire'pour l'avancement de l'image soit prolon- gé ou écourtée.
De ce fait, on peut donc, lors du refroidissement, prolonger ou écourter la durée de projection de chaque image venant après la suivante, qui se trouve entre les images dont la durée de projection peut être commandée lors de 1' échauffement.
Il est évident que par divers agencements des broches 31, 33, 36, on peut obtenir facilement une disposition aussi serrée que possible des ima- ges de la série, et ce, selon leur format, sur le disque à images 12. Par conséquent, il est avantageux de prévoir le disque de support 30 interchan- geable.
Lorsqu'on prévoit les disques à images 12 interchangeables (pouvant être montés sur le disque de support 30, par exemple), un passage rapide d'une , série d'images à une autre est rendu possible.
Au lieu d'employer des disques à images, avec des images y dispo- sées en cercle, on peut employer, comme il est connu, des piles d'images, le glissement ou la chute successive des différentes images pouvant être produits par des dispositifs dont les éléments coopèrent entre eux comme le font le le- vier de basculement 25 et les broches 31, 33 et 36.
Pour rendre le changement des images le plus invisible possible ou pour le rendre tout à fait invisible, on peut connecter, dans le circuit d'a- l'mentation de la source lumineuse de projection, d'une part, les broches 31,
33 et 36, fixées au disque de support 30, et d'autre part, le levier de bas- culement 25 (par l'intermédiaire d'un relais.), de telle façon que le circuit d'alimentation soit interrompu pendant le changement de l'image ou qu'une résistance d'obscurcissement soit branchée dans ledit circuit.
REVENDICATIONS..
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
USE OF THE 'CALORIFIC RAYONS OF UNMINE-SOURGE'T; MINUSATIUMOYEN' OF UNMIROIR: BYPASS.
In order to keep the heat of the projection light source at a distance from the optical system and, consequently, also from the film, acting unfavorably on the film to be projected, in particular in projection devices, it has already been proposed to provide , instead of the known cooling basins, on the path of the useful rays starting from the projection light source, a deflection mirror allowing the heat rays to pass.
This deflection mirror deflects the visible rays used for projection, in the desired way, towards the projection objective, but lets pass the heat rays leaving the light source contained in the beam of projection rays and thus allows the removal of unwanted heat rays from the parts which follow the mirror (in the direction of the projection rays).
In this case, the heat rays which the mirror lets through are allowed to escape as much as possible. We even try to bring them to places where the heat transmitted by the calorific rays can not act in a disturbing way.
The idea which is at the base of the present novelty is not to leave unused - without damage - the heat rays coming from a light source which lets pass a deflection mirror suitable for letting such rays pass, for example a mirror allowing infra-red rays to pass, intended to deflect visible light - but to use these heat rays to prepare, carry out or order technical operations
EMI1.2
(phys! icalJ3 'or chemical).
A device configured according to this new idea, for the use of the heat radiation coming from a light source, in itself interfering, has an optical system projecting the radiation (not modified), of the light source on a deflection mirror allowing rays to pass through
<Desc / Clms Page number 2>
heat, for example infra-red rays ;, and an auxiliary device, sensitive to heat radiation ,,, placed behind the mirror, on the path of the heat rays which it lets pass or filters, a device which, during the heating .. prepares, performs or orders at least one technical operation (physical or chemical).
The auxiliary device can be a bimetallic strip, a liquid (eg mercury) or gas reservoir, preferably closed, to which are connected (eg mechanically or electrically) the elements which are to be influenced by the auxiliary device. .
A particularly advantageous possibility of applying the inventive idea arises in the case of a device for the automatic projection, in series, of images, in particular for light advertising, in which the beam of useful rays starting from the (projection) light source is projected onto a deflection mirror allowing infra-red rays to pass, preferably by means of a reflector and a condenser is., from there, directed, of a part (visible light), by a.
projection objective (beam of projection rays), on the other hand (heating radiation), passes through a mirror and strikes a focusing lens (cylindrical lens), at the focus (focal line) of which a device is provided auxiliary (bimetallic blade, liquid reservoir, gas reservoir), which, during heating, actuates (periodically) at suitable time intervals, a member for the advancement of the images of the series to be projected by the beam of projection rays.
The member of the auxiliary device to be heated can advantageously be a bimetallic strip, fixed by clamping at one of its ends, the free end of which engages in the heart-shaped notch of a tilting lever, causing ., when heating up, tilting in one direction and, during cooling, tilting in the opposite direction and, thus, connection or disconnection, opening or closing of the screen for the light source ( projection), and, in addition, releases, when disconnecting or closing the screen (respectively when connecting or opening the screen), by cooling (respectively heating) of the bimetallic strip, a device for advancing the series of images, a device which alternates or changes the images,
by acting, for example, on a disc that can be made to rotate by a set of springs, with series of images embedded in this disc or placed on it, or on a stack of images (in series) o The series disc of The images may, on circles of different diameters, have points (or the like), offset from one another, with a mechanical or electrical connection or disconnection action, the points producing an advance of the images or a stop , by the movements of the tilting lever cooperating with them in the manner of a braking member. For the adjustment of the cooling time of the bimetallic blade and, consequently, for the adjustment of the projection time, it is advantageously possible to use a screw (or similar means), serving as a preliminary clamping member. of the bimetallic blade.
For the same purpose, it is also possible to use a mobile screen, capable of being moved according to its path, according to its opening width or according to these two sizes, with a view to opening and closing the screen for the beam of heat rays from the projection light source. To make it possible to easily interchange the sets of the images in the series, the new device will advantageously be fitted with a special disc for the series of images, a disc provided for the formats of the images to be interchanged in a suitable manner, the disc intended for the series of images which can be interchangeably fixed (mounted) on a backing disc having the connecting tips or pins.
In many cases, it may also be advantageous to provide the interchangeable junction spike support disc as well.
An exemplary embodiment of a device conforming to the new idea, a device for the automatic projection of images in series, in particular for light advertisements, is shown schematically in FIG. 1 in longitudinal section. Figure 2 shows a section along the line A-B of Figure 1 and Figure 3 shows, on a smaller scale, a top view of part of the support disc for the images to be projected.
<Desc / Clms Page number 3>
In the light-tight housing 1, the projection light source 2 is provided, the (unmodified) radiation of which deflects, thanks to the reflector 3 and the condenser lenses 4, onto the deflection mirror 5, which leaves pass heat rays, for example infrared rays.
Of this total radiation 6 (which includes the visible rays and the heat rays), the visible part is reflected at the mirror 5 and the reflected beam 7 passes through the third condenser lens 8, the opening 9 of the housing, the opening 10 of the screen. disc 12, which carries the series of images, the original 11 (image of the series) lying straight in front of the aperture 9, as well as the objective 13, and it hits a projection surface (not shown for greater clarity) The part 14 composed of the calorific rays passing through the mirror 5 or filtered by the latter is concentrated by the focusing lens (cylindrical lens) 15, in a focal line, in particular on the plate bimetallic 16, after this part composed of the heat rays has passed through the opening 18 of the screen,
formed in the wall 17 dividing the housing, and the opening 19 of the screen, which is provided in the acran 22, being able to move in the directions 20 and 21 (FIG. 2).
The bimetallic strip 16, fixed at one of its ends, at 23, bends, during heating, in the manner indicated in FIG. 1 and then places the tilting lever 25 in the position shown in FIG. 1, by means of its free end 27, penetrating into the notch 24 of said tilting lever (tilting pin 26). Like the disc 12, carrying the series of images, when not stopped, turns, under the effect of a set of springs (m), around its axis 28, in the direction of arrow 29 (figure 3), the pin 31, fixed to the support disc 30, carrying the image disc 12, strikes against the nose 32 (or the like) of the tilting lever 25, after that (when tilting) the pin 33, fixed to the image disc 12, has slid away, by its free end,
on the surface 34 of the tilt lever 25. By this movement of the disc 12, the spindle 31 has driven the nose 35 of the screen 22 and thus has caused the screen 22 itself to slide in the direction 20 in the direction. point that the screen opening 19 has reached its position shown in solid lines in Figure 2.
In this position (19), the screen opening 19 is no longer facing the screen opening 18, that is to say that, for this position, no heat radiation 14 can no longer arrive on the bimetallic strip 16; the bimetallic blade 16 therefore cools down, changes from its curved shape to a rather taut shape and thus switches the tilt lever 25, which assumes a position where the pin 31 can move out of its position by sliding over the nose 32 , so that the pin 36, attached to the support disc 30, hits the part 37 of the tilt lever 25.
At the latest when this position has been reached, a spring 38 (FIG. 2) has withdrawn the screen 22 and, consequently, its opening 19 in the direction designated by 21 and this, to make them take a position 39 ( shown in broken lines in figure 2). In position 39 the screen opening (39) corresponds completely (or at least partially) with the screen opening 18, that is to say that a full (or partial) passage occurs. ) of the heat radiation 14 and, thus, again, a heating of the bimetallic strip 16.
The movement of the screen 22 in the respective directions 20 and 21 and the necessary interlocking and triggering between the nose 35 of the screen and the successive pins 31, arranged at the outer circle, are obtained by the fact that the screen 22 is pivotally articulated with two parallel levers 40 and 41, at 42 and 43, levers which can pivot about the axes 44 and 45. One of the levers (41), as has already been noted, is connected to a tension spring (38) o The tension spring acts in such a way that the lever 41, when the screen 22 is released in direction 21, is pulled into the heating position (39) and this, to the point that said lever 41 abuts against the movable eccentric 46.
By displacement of the eccentric, the heating of the bimetal blade 16 therefore occurs when the screen openings 18 and 19 completely match or when these openings simply partially match.
<Desc / Clms Page number 4>
screen tures. In the first case - when the screen 18 is in its position 39 -, all the heat rays can pass through the screen 18, that is to say that - heating of the bimetallic strip 16 is relative - lie quickly.
In the second case, in which the screen openings 18 and 19 (39) do not fully correspond, the screen opening 39 is more or less displaced, in the direction indicated at 21, relative to the opening d. 'screen 18, which means that of the part 14 composed of heat rays, which passes through the screen opening 18, only a more or less large part can reach the bimetallic strip 16, so that heating of the - takes me relatively more time than in the first case. By moving the eccentric 46, it is therefore possible to extend or shorten the heating time of the bimetallic plate, which amounts to extending or shortening the duration of projection of each of the images in the series coming after the next.
If provision is made in the region of the bimetallic strip 16, for example in the region of its fixed end 23, an adjustment device
47 (adjusting screw), which allows to modify the preliminary tension of the bimetallic blade 16, it is possible, when both provision has been made to adjust suitably and that the support sleeve 48 is adjusted to end 23 of the blade (upwards or downwards, according to figure 1), to achieve, in order to obtain the oscillation of the end 27 of the blade, the cooling of the bimetallic strip, necessary for the advancement of the image, at a more or less low temperature level.
As, for example, the cooling of the blade 16 from 250 C to 200 C. (rather high level) occurs more quickly (rather large temperature drop between the blade and the neighboring place) than the same cooling (that is, that is to say of
50 C.), from 70 C. to 20 C., it is possible, by adjusting the screw 47, to obtain that the cooling time necessary for the advancement of the image is prolonged or shortened.
As a result, it is therefore possible, during cooling, to extend or shorten the projection time of each image coming after the next, which is between the images, the projection time of which can be controlled during heating.
It is evident that by various arrangements of the pins 31, 33, 36, one can easily obtain as tight an arrangement as possible of the pictures of the series, and this, according to their format, on the picture disc 12. Therefore, it is advantageous to provide the interchangeable support disc 30.
By providing the interchangeable picture discs 12 (mountable to the support disc 30, for example), rapid switching from one set of pictures to another is made possible.
Instead of using image discs, with images arranged therein in a circle, it is possible to use, as is known, stacks of images, the successive sliding or falling of the different images which can be produced by devices. the elements of which cooperate with each other as do the tilting lever 25 and the pins 31, 33 and 36.
To make the change of the images as invisible as possible or to make it completely invisible, it is possible to connect, in the boost circuit of the projection light source, on the one hand, pins 31,
33 and 36, fixed to the support disc 30, and on the other hand, the tilting lever 25 (by means of a relay.), So that the supply circuit is interrupted during the change. image or that an obscuring resistor is connected in said circuit.
CLAIMS ..
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.