<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A COMPOSER'PHOTOGRAPHIQUEMENT.
La présente invention est relative aux machines à composer photo- graphiquement, c'est-à-dire aux machines dans lesquelles des images de carac- tères choisis sont projetées optiquement sur un support photographique.
Dans beaucoup de machines de ce genre, il est courant d'utiliser des séries de caractères consistant soit en plusieurs caractères opaques disposes sur un fond translucide, soit plusieurs caractères translucides disposés sur un fond opaque. Etant donné la grande diversité de caractères nécessairement uti- lisés dans la composition d'un cliché pour l'impression, l'une-des difficul- tés que l'on rencontre dans l'établissement de ces machines est le problème de la projection d'un caractère désiré de la série sur le support photographi- que, au foyer situé sur le centre de l'axe optique afin que chaque caractère composé soit en allignement par rapport à tous les autres caractères de la série.
De façon générale, seulele caractère particulier de la série qui se trouve sur l'axe optique est ainsi convenablement projeté.
On a déjà proposé différentes solutions pour résoudre ce problème.
L'une d'elles consistait à disposer les caractères sur le pourtour d'un tam- bour tournant et à projeter instantanément le caractère choisi sur le support photographique lorsqu'il passe sur l'axe optique du..système. Une autre solution consistait à disposer les caractères en rangées horizontales et verticales sur une plaque mobile et à prévoir un mécanisme pour déplacer cette plaque verti- calement et horizontalement dans un plan, de manière à amener individuellement les caractères dans l'axe optique ou, dans une variante.,, à déplacer l'axe op- tique par rapport à la plaque à caractères, de manière à obtenir le même ré- sultat. Une autre solution encore consistait à munir chaqye caractère de la série d'un système optique distinct.
Ces solutions, bien que toutes réalisa- bles mécaniquement ou optiquement, ne donnent absolument pas satisfaction prin- cipalement du fait que l'appareil nécessaire est coûteux, encombrant et compli- qué.
<Desc/Clms Page number 2>
Selon l'invention, il est prévu, dans une machine à composer photographiquement, une combinaison comprenant une série de caractères typographiques, un système optique, et des moyens permettant de projeter un caractère de la série suivant l'axe optique de ce système, sans dépla- cer ni la série, ni le système optique. Il peut être prévu des moyens don- nant plusieurs images d'un caractère individuel de la série, une de ces images tombant sur l'axe optique du système. On peut faire intervenir un cache ou écran pour transmettre l'image tombant le long de l'axe optique du système et pour empêcher la transmission des autres images, ainsi que des moyens pour projeter l'image qui tombe ainsi sur le support photogra- phique.
Il peut être prévu des moyens pour sélectionner un seul carac- tère, une source de lumière pour créer une image de ce caractère sélection- né, un système de grille à diffraction formant plusieurs images à partir de cette seule image., une pellicule photographique et un élément ajouré trans- mettant une seule'de ces images sur la pellicule. De préférence, le systè- me de grille de diffraction est fait de deux grilles de diffraction paral- lèle, perpendiculaires l'une à L'autre et la lumière transmise est presque monochromatique.
La présente invention donne donc au problème ci-dessus une solu- tion satisfaisante, comprenant essentiellement un système rapide et effica- ce permettant de projeter sélectivement différents caractères d'une plaque de fonte, dans tout ordre désiré, sur le support photographique, au foyer réel de l'axe optique, sans distorsion ni frange chromatique et sans dépla- cement de la plaque de fonte ni du système optique associé.
Pour mieux faire comprendre l'invention, on va maintenant en décrire, à titre d'exemple, une forme de réalisation, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
La figure-1 représente schématiquement l'invention.
La figure 2 est une vue en perspective, fortement agrandie, de la grille de diffraction utilisée selon l'invention.
La figure 3 est une vue- schématique montrant la projection de l'un des caractères de la fonte à travers la grille'de diffraction.
L'appareil représenté est enfermé- dans une chambre noire (non représentée). Pour supprimer les effets de la frange chromatique sur les caractères composés, on utilise une source de lumière monochromatique pour éclairer le champ. On obtient la lumière monochromatique en faisant passer la lumière d'une lampe standard à vapeur de mercure 1 dans un filtre stan- dard 2 qui ne transmet de la lumière qu'au voisinage immédiat de la ligne verte du spectre du mercure, c'est-à-dire au voisinage immédiat de. la lon- gueur d'onde de 5461 unités Angström. Toutefois, on peut utiliser tout au- tre moyen donnant de la lumière monochromatique d'autres longueurs d'onde.
La lumière du champ est projetée par un système de lentilles condensateur 3 sur une série de caractères d'une plaque de fonte 4.
La série de caractères peut comprendre, comme on l'a dit, des caractères translucides sur un fond opaque ou des caractères opaques sur un fond translucide. La plaque 4 peut être en verre ou constituée par une pel- licule photographique, ou autrement, les caractères y étant disposés en ran- gées horizontales et verticales. En outre, la plaque 4 doit être amovible pour faciliter la,mise en place de caractères de différentes fontes.
Les caractères sont faits de manière à être-composés individu- ellement en ligne sur une pellicule-photographique 5, à l'aide d'un clavier.
Dans ce but, on peut utiliser tout système approprié de volets pour permet- tre à la lumière de passer à travers le caractère choisi. Le dessin représen- te une des dispositions possibles comprenant plusieurs barres horizontales pivotantes 6, une pour chaque rangée horizontale de caractères, et plusieurs barres verticales pivotantes 7, une pour chaque rangée,verticale de caractè- res. La manoeuvre d'une touche particulière fait, par suite, pivoter une barre
<Desc/Clms Page number 3>
de chaque jeu pour découvrir le caractère particulier qui lui correspond.
La série de caractères 4 est placée au plan focal d'urie len- tille collimatrice 8 qui rend pratiquement parallèles les rayons lumineux émanant du seul caractère exposé. Les rayons lumineux parallèles passent ensuite à travers deux grilles de diffraction croisées 9, constituant 1' élément le plus important de la présente invention.
On connaît bien en optique la grille de diffraction et, en quelques mots, on peut dire que c'est un dispositif optique comprenant un très grand nombre de surfaces alternées, parallèles et très étroites;, de matières transmettant et absorbant la lumière ou de matières réfléchissant et absorbant la lumière. On n'a rêprésenté et décrit ici que le type de grille à transmission. Toutefois, il est bien entendu qu'on pourrait uti- liser aussi efficacement des grilles à réflexion en apportant de légères modifications à l'appareil décrit ici. Un faisceau parallèle de lumière mono- chromatique venant frapper les grilles de diffraction du type à transmission, du fait de la nature à longueur d'onde de la lumière, donne des ondes secondai- res dans chacune des fentes transmettant la lumière en formant un dessin de diffraction.
En conséquence., lorsque deux grilles se croisent perpendiculai- rement, il est évident que ceci ajoute un autre dessin de diffraction perpen- diculaire au premier, donné par la première grille, ce qui permet la formation de beaucoup d'images d'une figure donnée dans deux dimensions.
C'est ce phénomène, qu'incidemment on peut étudier plus en détail dans n'importe quel traité élémentaire de physique ou d'optique,qui rend pos- sible la présente invention. Comme on le voit sur la figure 2, la grille croi- sée 9, utilisée ici, est faite de deux grilles individuelles 9a en une subs- tance translucide telle que du collodion, à surface ondulée faite d'un grand nombre de petites nervures arrondies, environ 240 pour 1 on* Les grilles 9a sont montées dos à dos, de préférence sur un élément transmettant la lumière 9b, par exemple une feuille de verre, de telle sorte que la direction des nervures de l'une soit perpendiculaire à celle des nervures de l'autre. Du fait de cette construction particulière des grilles les nervures croisées forment un système de petites lentilles convexes.
Cette forme en lentilles de la gril- le présente deux avantages par rapport à la grille du type habituel. D'une part, la lumière tombant sur le système est mieux concentrée dans la direction désirée que dans un système de grille ordinaire et , d'autre part, toute ou presque toute la lumière tombant sur le système est utilisée, sans pertes sur des parties absorbantes ordinaires placées entre les fentes de transmission.
Par suite, la lumière donne une image du seul caractère choisi par le système de volets et la lumière provenant du caractère ainsi exposé est di- visée par la grille 9 de telle sorte qu'il se forme une seule image principale ainsi qu'un grand nombre d'images d'ordre supérieur, sur un écran-cache 11 sur lequel les images sont formées par la lentille 10. La distance entre les images projetées sur l'écran 11 est fonction de la longueur focale de la lentille 10 et du nombre de lignes par unité de longueur des grilles 9a et 9b, et la len- tille 10 doit être choisie ou corrigée de façon que toutes les images virtuel- lement utiles . soient @@nt projetées sur un champ plat.
De cette manière, on peut utiliser une série carrée symétrique de plusieurs centaines de caractè- res, le caractère central de la série étant placé d'équerre sur l'axe opti- que et il peut se former un grand nombre d'images d'un caractère sélectionné individuellement, le nombre de ces images et leur espacement étant réglés de façon qu'une image du caractère tombe toujours sur l'axe optique. L'écran-ca- che 11 présente une ouverture 12 dans l'alignement de l'axe optique pour trans- mettre la seule image qui tombe ainsi.
La figure 3 aidera à comprendre l'explication ci-dessus. Dans cette figurel'image principale A de l'un des caractères situé au voisina- ge de la partie supérieure de gauche de la plaque 4 (le chiffre 1 étant choisi à titre d'exemple) est représentée comme tombant au voisinage de la partie inférieure de droite de l'écran 11, après avoir été projetée à travers la grille 9. Il peut se' former autour de l'image principale A bien plus de
<Desc/Clms Page number 4>
500 images nettes, dont les 400 centrales, environ , sont d'intensités pra- tiquement égales, au moins pour l'impression. Comme on l'a déjà dit, alors que l'image principale A ne fait que tomber sur l'écran 11, une des nombreu- ses images formées tombe toujours sur l'axe optique 0 et elle est transmise par l'ouverture 12.
Par suite, une caméra mise au point en cet endroit peut photographier successivement chacun des caractères de la série 4 ainsi pro- jetée.
L'image est ensuite projetée (figure 1) à travers une lentille collimatrice 13 et réfléchie par un prisme 14 à travers les lentilles d'ima- ges 15 et 16 pour tomber sur la pellicule photographique 5. Dans la forme de réalisation représentée, la pellicule 5 portée par un support lourd res- te fixe, tandis que le prisme 14 et les lentilles 15 et 16, relativement lé- gers; sont montés sur un chariot mobile 17, agencé pour explorer la pellicu- le 5, en se déplaçant d'une distance donnée après la composition de chaque caractère. L'écran 11 doit être placé dans le plan focal de la lentille col- limatrice 13, cette lentille servant à rendre parallèles les rayons lumineux, de sorte que, ni la mise au point, ni l'agrandissement ne sont troublés par le déplacement du chariot.
Il y a lieu de noter qu'on peut changer rapidement la dimension de point des caractères à composer en déplaçant la lentille 16 et la pellicule 5 dans le sens indiqué par les flèches sur la figure 1.