<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne les machines à composer photo- graphiques, c'est-à-dire celles dans lesquelles des images des caractères choisis sont projetées optiquement sur un élément photographique.
Dans de nombreuses machines de ce type, on a coutume d'utiliser des arrangements de caractères consistant soit en une série de caractères opaques disposés sur un fond translucide, soit une série de caractères trans- lucides disposés sur un fond opaque. Compte tenu de la large gamme d'assor- timent des caractères nécessairement utilisée dans la composition d'un cli- ché en vue de l'impression, l'une des difficultés rencontrées dans l'établis- sement de ces machines consiste en la projection de tout caractère désiré de la série sur l'élément photographique avec mise au point nette et dans une position relative par rapport à un axe commun telle que chaque oaractè- re composé soit aligné par rapport à tous les autres en succession.
Quand on projette optiquement les images descaractères choisis sur l'élément pho- tographique, de façon générale seul le caractère de la série qui est situé sur l'axe optique est projeté convenablement, tandis que les images des au- tres caractères sont décalées par rapport à cet axe d'une distance dépen- dant de l'éloignement de ce caractère de la série par rapport à l'axe opti- que.
La présentation d'un caractère, c'est-à-dire la projection de l'image d'un caractère choisi d'une fonte à une position directrice ou prin- cipale/déterminée convenant à la photographie, constitue le principal problème de la composition photographique. A moins de pouvoir produire les images de tous les caractères de la fonte à la même position principale, on ne peut réaliser l'alignement et l'espacement convenables des caractères en succession, qui sont nécessaires pour une composition de qualité supérieure. Dans le passé, la présentation des caractères a impliqué en général un mouvement relatif entre la série de caractères et le système optique, soit afin d'amener le caractère choisi sur l'axe optique du système optique, soit pour amener l'axe optique sur le caractère choisi.
Il est nécessaire de prévoir un mécanisme couteux et compliqué pour assurer ce mouvement, en particulier en ce qui concerne le degré d'exactitude désiré; en outre, le déplacement de la fonte du système optique avant que chaque carac- tère soit photographié entraîne une lenteur indésirable de la composition.
La présente invention se propose de supprimer la nécessité d'un mouvement relatif entre la fonte à caractères et le système optique et apporte au problème une solution grandement satisfaisante et relativement économique.
L'invention comprend essentiellement un système rapide et efficace permettant de projeter sélectivement divers caractères d'une fonte en forme de plaque, selon tout ordre de succession désiré, sur un élément photographique et en position convenable par rapport au foyer sur l'axe optique sans déformation et aberration chromatique marginale et sans avoir besoin d'avoir recours à un mouvement quelconque entre la plaque et le système optique associé. En outre, l'invention fournit un moyen permettant d'obtenir des images à échelle agrandie ou réduite des caractères choisis, de sorte qu'on peut composer une variété de dimensions de fontes différentes a partir de la même fonte.
Au dessin annexé, qui représente à titre d'exemple une forme de réalisation et des variantes de l'invention:
Figure 1 est une vue schématique de profil illustrant les éléments de la présente invention, figure 2 est une vue de la fonte et d'un mécanisme obturateur en regardant dans le sens opposé à celui dans lequel les caractères à photographier sont projetés,
Figure 3 est une vue en perspective partielle représentant le moyen de commande du mécanisme obturateur,
<Desc/Clms Page number 2>
figure 4 est une vue en perspective d'une partie du collimateur qui constitue l'un des éléments optiques de l'invention, et figure 5 et 6 sont des vues en perspective relatives à deux variantes de 1-'invention.
On a utilisé les mêmes chiffres de référence pour désigner les pièces analogues des diverses figures.
L'appareil représenté est renfermé à l'intérieur d'une chambre noire (non représentée). De fagon générale, les caractères choisis d'une fonte 1 sont éclairés un à la fois, et leurs images sont projetées optiquement en une position principale prédéterminée sur un écran de projection en verre dépoli 2. Les images sont photographiées - à raison d'une à la fois dans l'ordre de leur sélection sur une pellicule photosensible 3, en étant projetées optiquement à partir de l'écran 2 sur la pellicule par un système de lentilles 4 susceptibles d'agrandir ou de réduire Le images photographiées selon la dimension de point des caractères d'imprimerie à obtenir.
De préférence, la plaque 1 comprend une série de caractères, translucides sur un fond opaque. La plaque 1 peut être en verre ou avoir la forme d'une pellicule photographique ou autre, et les caractères typographiques peuvent y être disposés selon tout arrangement désiré; par exemple, ils peuvent être disposés en rangées et colonnes ou circulairement. La plaque 1 est amovible de manière à permettre le changement des caractères typographiques de fontes différenteso
Les caractères sont projetés par une source lumineuse 5 qui est intensifiée et dirigée vers la série de caractères par un réflecteur 6 et une lentille de condensation ou condenseur 7. Le système de condensation permet d'obtenir une répartition sensiblement uniforme de la lumière sur la totalité de la zone de la série de caractères.
On choisit individuellement les caractères en vue de la compo- sition en faisant fonctionner un mécanisme obturateur qui permet à la lumière de traverser le caractère choisi. Ce mécanisme peut etre commandé à partir d'un clavier et comprend une série de barres horizontales pivotantes 8, à raison d'une par rangée horizontale des caractères, et une série de barres verticales pivotantes 9, à raison d'une par colonne verticale des caractères. Les barres horizontales 8 sont supportées à leurs extrémités par une paire de plaques latérales 8a (figure 2) fixées sur la face d'un cadre plat de support 8b. Uneportion centrale rectangulaire du cadre 8b est découpée afin de permettre le passage à travers le cadre des rayons lumineux venant des caractères choisis.
Les barres 8 sont supportées dans les plaques latérales 8a par des goujons p (figure 3) qui prolongent les deux extrémités des barres et passent à travers des trous percés dans les plaques et servant deportées pour les goujons lors de leur rotation en vue de l'ouverture des obturateurs. Les barres verticales 9 de l'obturateur sont montées de façon analogue par rapport à un cadre de support 9b.
Ainsi qu'on le voit en particulier à la figure 3 , le fonctionnement de chaque barre horizontale 8 de l'obturateur est commandé par une paire d'électro-aimants 8c et par l'intermédiaire d'unetimonerie comprenait un bras pivotant 8f actionné par les électro-aimants, une bielle 8h et un petit bras de manivelle 8g monté sur l'extrémité d'un des goujons de support p.
Les électro-aimants sont montés sur une ferrure 8d en forme de L fixée sur la face avant du cadre 8b. Lorsque les électros 8c sont excités, le mouvement pivotant du bras 81 déplace la bielle 8h dans la direction de la flèche de la figure 3 et, par l'intermédiaire du bras de manivelle 8g, fait osciller la barre ou obturateur associé en position d'ouverture. Un petit ressort de tension 8i, agissant sur le bras 8f, sert à fermer l'obturateur et ramène les pièces mécaniques à leur position initiale dans laquelle les électros sont désexcités. Il est prévu une paire d'électros pour chaque barre obturatrice.
Ces électros sont disposés au voisinage des barres qu'ils commandent
<Desc/Clms Page number 3>
mais en étant décalés. de partet d'autre du cadre 8b, c'est-à-dire qu'un ob- turateur sur deux est actionné par un électro situe du côté gauche de l'ob- turateur et que chaque autre obturateur est actionné par un électro situé du côté droit du cadre. Les obturateurs 9 sont actionnés de la même manière que les obturateurs 8 par des électro-aimants 9c disposés perpendiculaire- ment par rapport aux électros 8c,
La sélection d'un caractère en vue de la composition est com- mandée à partir du clavier de la machine, L'abaissement d'une touche ac- tionne l'une des barres horizontales 8 et l'une des barres verticales 9 , en exposant ainsi un caractère unique de la série 1 à la source lumineuse 5.
Un dispositif optique à plusieurs lentilles 10 et une lentille
11 de formation de l'image sont disposés en avant de la série 1 de caractè- res et du mécanisme obturateur.
Le dispositif optique 10 comprend une série de lentilles collimatrices 10a, à raison d'une par caractère de la série. Les lentilles 10a sont sensiblement identiques et leurs axes optiques sont parallèles. Elles servent à projeter le faisceau lumineux venant des caractères choisis vers la lentille 11 sous la forme de lumière parallèle. Il existe une relation définie entre les caractères de la série et leurs lentilles associées. Cha- que caractère est situé au centre ou en une position déterminée par rapport à l'axe optique de sa lentille correspondante, et la distance qui les sépare est sensiblement égale à la distance focale de la lentille.
La lentille 11 peut être une lentille convexe à degré élevé de résolution, ou la zone utilisée doit au moins être exempte d'aberration ou de déformation; son rôle est de former une image du caractère choisi sur l'écran de projection 2 , cette image tombant dans une position principale prédéterminée au centre ou en relation déterminée par rapport à l'axe optique 11a de la lentille 11, afin de permettre de photographier les caractères dans la succession convenable et en parfait alignement sur la pellicule 3.
Pour que les rayons lumineux projetés par les lentilles colli- matrices !0a soient sensiblement parallèles, il est essentiel que le dispositif optique 10 soit parallèle à la série 1 des caractères et en outre que la distance comprise entre des lentilles adjacentes soit égale à leur distance focale.
De même, pour assurer que la quantité maximum de lumière venant d'un caractère choisi est dirigée vers la lentille collimatrice correspondante, on dispose entre la série de caractères et le dispositif optique 10 un élément 12 muni de canaux en forme de nid d'abeilleso
Les images sont formées sur l'écran 2 en verre dépoli au lieu d'être photographiées immédiatement, de sorte qu'elles peuvent être agrandies ou réduites par les lentilles 4 par rapport à un point imaginaire de référence, situé de préférence sur l'écran au voisinage du coin inférieur gauche du caractère.
Si ce point de référence est situé sur l'axe optique des lentilles 4, les caractères seront agrandis ou réduits par un secteur des lentilles 4 dans les directions situées au-dessus et à droite du caractère, tandis qu'en même temps on obtient une marge donnée de gauche et une ligne de base pour tous les caractères.
Selon un principe d'optique connu, tous les rayons lumineux parallèles qui frappent une lentille de formation de l'image à degré élevé de résolution sont focalisés selon la disposition choisie, car la oompostion est projetée par l'une des lentilles collimatrices 10a vers la lentille Il sous la forme de rayons lumineux parallèles et, même si les rayons parallèles qui tombent sur cette dernière lentille sont limités à une petite partie de la surface totale de la lentille, il se formera néanmoins une image du caractère choisi, quelle que soit sa disposition dans la série, au foyer et en une position fixe par rapport à l'axe optique.
L'écran 2 est situé au foyer de la lentille 11, de sorte que les images des divers caractères choisis se forment toutes en un point principal prédéterminé sur l'écran,
<Desc/Clms Page number 4>
Il est évident que la zone utilisable de la lentille 11, c'est- à-dire celle qu'on peut utiliser sans aberration ou déformation des images, doit être au moins aussi grande que celle que les lentilles 10a occupent dans leur monture 10,ou en d'autres ternes les axes optiques de toutes les lentilles individuelles 10a doivent tomber à l'intérieur de la zone utilisable de la lentille 11.
En résumé,on choisit un caractère particulier de la série en vue de la composition en ouvrant la paire appropriée d'obturateurs, à savoir une du groupe horizontal 8 et une du groupe vertical 9 Les rayons lumineux émanant de la source 5 traversent la zone de la série qui est occupée par le caractère choisi et sont dirigés à travers l'élément 12 en nid d'abeilles vers la lentille collimatrice 10a associée au caractère choisi.
Les rayons lumineux sont transformés en lumière parallèle par la lentille collimatrice et transmis à la lentille 11 qui forme alors sur l'écran 2 une image du caractère, convenant à la photographie, cette image étant située sur l'écran au centre de ce dernier ou en position déterminée par rapport à l'axe optique 11a de la lentille 11.
On peut ainsi photographier les images sur la pellicule 3 dans l'ordre où elles sont projetées sur l'écran 2, en faisant avancer la pellicule pas à pas selon un mouvement dont l'amplitude est déterminée par la largeur des caractères à photographier. Etant donné que l'image de chaque caractère de la série peut ainsi etre formée sur l'écran 2, chaque image tombant sur l'axe optique 11a ou en un point déterminé par rapport à cet axe, on peut photographier une suite de caractère sur la pellicule en parfait alignement.
La figure 5 représente une variante dans laquelle la source lumineuse 5 , le système optique condenseur 7,la fonte 1, l'ensemble obturateur 8-9, l'élément 32 en nid d'abeilles,le système optique 10, et la lentille 11 sont tous montés sur un long socle F. Ces éléments sont tous identiques à ceux décrits à propos de la figure 1; toutefois, dans ce mode de réalisation, l'image formée par la lentille 11 l'est dans l'espace au lieu de l'être sur l'écran 2 en verre dépoli de la figure 1, et l'image est ensuite projetée optiquement sur la pellicule 3 par un oculaire 15 et un ensemble 16 de lentilles photographiques. Le système optique de cette variante est plus compliqué, mais les besoins en éclairement ne sont pas aussi grands que dans le mode de réalisation de la figure 1.
L'oculaire 15 est d'un type connu, habituellement dénommé télescope de Keppler, et comprend des lentilles individuelles 15a et 1512. Il sert à réduire la divergence des rayons lumineux venant de la lentille 11 et à les concentrer dans la dicection de l'ensemble de lentilles 16, lequel produit l'image sur la pellicule 3.
L'ensemble de lentilles 16 comprend des lentilles avant 16a et arrière 15b qui sont situées en position déterminée par rapport à la pellicule 3 , etil sert à former sur celle-ci une image du caractère choisi.
On peut obtenir divers rapports d'agrandissement et de réduc- tion en faisant varier les positions des lentilles 15a et 15b de l'oculaire et en modifiantla puissance des lentilles. A cet effet, les lentilles 15a et 1512 peuvent être déplacées dans les deux sens le long de l'axe principal du système optique et, comme indiqué sur la figure 5 , les distances x et v auxquelles les lentilles sont situées de la lentille fixe 11 peuvent être modifiéeso En autreles lentilles 15a et 15b sont montées de façon amovible dans leurs montures de sorte qu'on peut les remplacer par des lentilles de puissance différente.
Bien que ni les lentilles en elles-mêmes ni leur position ne soient critiques pour un rapport d'agrandissement ou de réduction donné, l'oculaire particulier choisi doit dans chaque cas assurer que la position de l'ouverture de sortie, c'est-à-dire l'image de l'ouverture du système optique, tombe dans le plan principal de l'élément anté-
<Desc/Clms Page number 5>
rieur 16a de l'ensemble optique 16 afin de permettre l'utilisation, maximum de la libre ouverture du système optique.
Etant donné que les besoins en éclairement varient comme le car- ré du rapport des dimensions de point on peut avoir recours à un filtre 17 à densité négative pour atténuer l'éclairement en fonction de la dimension de point photographié, au lieu de faire varier l'intensité de la source lu- mineuse 5 pour diverses dimensions de point. Ainsi, on maintient l'intensi- té de la lampe à la valeur constante voulue pour photographier la dimension de point la plus grande désirée, et l'on choisit les filtres voulus pour réduire l'intensité de la lumière qui projette l'image du caractère pour des dimensions de point plus petites.
Dans un mode pratique de réalisation de l'invention, il peut être préférable de disposer de plusieurs lentilles différentes dont chacune est mise en position à l'avance, de sorte qu'il suffit à l'opérateur de choi- sir la combinaison appropriée de lentilles pour une dimension de point don- née. Une telle disposition, représentée à la figure 6, décharge l'opérateur du soin d'échanger les lentilles et de régler leurs positions. Sur cette fi- gure, l'élément antérieur 15a de l'oculaire 15 est représenté comme monté dans l'une d'une série de montures pivotantes 19 et l'élément postérieur 15b comme monté dans un ou plusieurs disques rotatifs 20.
Les montures 19 sont munies de lentilles telles que 15a', 15a", 15a"', qu'on peut amener sélec- tivement en position de fonctionnement sur l'axe optique 11a ou en position de non fonctionnement à l'écart de cet axe. De même, chaque disque 20 con- tient une série de lentilles 15b',15b", 15b"',et peut tourner de façon à amener l'une ou l'autre de ces lentilles en position de fonctionnement sur l'axe optique. Les montures 19 et les disques 20 peuvent être réglés à la main ou automatiquement, par exemple à l'aide d'un ruban perforé de com- man de , de façon à choisir la combinaison convenable pour diverses dimensions de point. Un disque rotatif 21, contenant plusieurs filtres à densité négative 17a à 17g, peut également être prévu afin de faciliter le changement de filtre pour diverses dimensions de point.
On n'a représenté l'invention que sous sa forme préférée et à titre d'exemple, mais on peut y apporter diverses variantes, ainsi qu'à son mode d'application, sans s'écarter du cadre de l'invention. Par exemple, on peut utiliser des obturateurs individuels pour chaque caractère de la série; de même, on peut remplacer une source lumineuse unique 5 par des sources individuelles à chaque caractère. En outre, on peut supprimer entièrement les obturateurs et projeter à la place les caractères par des éclairs de lumière.