<Desc/Clms Page number 1>
METIER A RETORDRE A ANNEAU OU METIER CONTINU A FILER A ANNEAU.
Dans les métiers à retordre à anneau ou les métiers continus à filer a anneau, la force de frottement du curseur d'anneau sur l'anneau de glissement sert à produire la tension du fil. Pour le retordage de fils forts, on a coutume actuellement, pour augmenter le frottement et ainsi la tension du fil, de placer sur l'anneau de glissement, en dehors du curseur d'anneau qui, entraîné par le fil court sur l'anneau (curseur de travail), encore un ou plusieurs curseurs (faux curseurs). Dans les agencements connus, le cur- seur de travail faisait glisser les faux curseurs et tous les curseurs d'an- neau se trouvaient l'un derrière l'autre devant le curseur de travail, se touchant mutuellement.
Ceci avait pour inconvénient que les curseurs se glis- saient facilement les uns dans les-autres et ainsi basculaient, en particulier le curseur de travail Lui-même prenant aisément pendant sa course une position retournée. En outre, il se produisait souvent des ruptures de fil du fait que le fil se coinçait entre le curseur de travail et le premier faux curseur; des noeuds dans la mèche ne pouvaient plus non plus passer par le curseur de tra- vail.
Un plus grand inconvénient encore de l'agencement connu consistait en ce que particulièrement dans le cas de l'usage de plusieurs faux curseurs, La distribution de poids devenait inadmissiblement inégale, de sorte qu'on de- vait renoncer à retordre sur des métiers à retordre à anneau les fils forts, opération qui exige une tension de'fil notablement plus élevée, et retordait ces fils sur les métiers continus à ailettes à retordre, d'un fonctionnement considérablement plus lent.
Pour éviter ces inconvénients et pouvoir donc retordre sur des métiers à retordre à anneau également les fils forts ou fils à torsion plus for- te sans que la machine soit soumise à un effort d'oscillation nuisible, l'in- vention propose de coupler entre eux mécaniquement le curseur de travail et les faux curseurs avec jeu radial, libre ou élastique, et de les maintenir sur le pourtour de l'anneau de glissement à des distances telles les uns des autres que la somme de leurs forces d'inertie centrifuges est nulle. Outre
<Desc/Clms Page number 2>
qu'il supprime une distribution de poids inégale, un tel agencement offre encore d'autres avantages. Par exemple, il est aisément possible et même pré- férable de fixer tous les curseurs à la pièce servant à les coupler de telle manière qu'ils ne peuvent basculer sur l'anneau de glissement.
Pour coupler les curseurs, on peut relier ceux-ci mécaniquement entre eux d'une façon quel- conque, mais en veillant seulement à ce que les divers curseurs conservent un jeu radial, de manière qu'ils puissent être pressés par la force centrifuge contre l'anneau de glissement et que la force de frottement nécessaire soit produite. Le jeu radial de curseurs peut également être élastique, c'est-à-di- re que tous les curseurs sont par exemple fixés à une bague ayant une action élastique en direction radiale. La bague peut également être constituée de telle sorte qu'elle presse les curseurs qui y sont fixés en direction radiale vers l'extérieur élastiquement contre.l'anneau de glissement, de telle ma- nière que les curseurs se trouvent donc sous tension préalable en contact avec l'anneau de glissement, déjà à l'arrêt du métier.
La figure montre un exemple de la forme d'exécution de l'invention décrite en dernier lieu, en coupe verticale et en coupe transversale suivant la ligne A-A. 1 est la bobine sur laquelle le fil 2 à retordre est bobiné.
Elle est soumise périodiquement à un mouvement alternatif vertical dans la direction de la flèche dessinée, par rapport à l'anneau de glissement 3, pen- dant toute l'opération de retordage et de bobinage. L'anneau de glissement est fixé à la plate-bande porte-anneaux 4. 5 est un curseur de travail que le fil 2 fait tourner sur l'anneau de glissement 3. Les deux faux curseurs 6,7 sont reliés au curseur de travail 5 par la bague 8 formée d'une bande de ressort et fixés à celle-ci dans une position.verticale, de sorte qu'ils ne peuvent basculer. Les curseurs 5, 6,7 sont distribués à des distances éga- les sur le pourtour de la bague, de manière que leurs forces d'inertie cen- trifuges se compensent, le métier étant ainsi équilibré. La bague 8 est ondu- lée en 9 de sorte qu'elle est élastique en direction radiale.
L'ondulation pourrait également s'étendre sur tout le pourtour de la bague. Par rapport aux anneaux de glissement à palier à billes connus, l'agencement suivant 1' invention présente l'avantage de pouvoir être monté également après coup, sur des métiers à retordre de construction plus simple, sans dépense parti- culière ni modification structurelle.
REVENDICATIONS.