<Desc/Clms Page number 1>
GOBELETS TRAYEURS 'POUR -TRAYEUSES MECANIQUES. la présente invention est relative aux gobelets trayeurs pour. trayeuses mécaniques du type comprenant une enveloppe rigide dans laquelle est enfermé un manchon, qui est attaché de manière étanche et fixé à l'ex- trémité supérieure de l'enveloppe, tandis que l'extrémité inférieure du man- chon est fixée à un tuyau amovible à lait reliant le gobelet trayeur à la trayeuse mécanique. Le manchon et le tuyau à lait sont tous deux en un maté- riau élastique relativement souple, tel que le caoutchouc.
Afin de permettre une traite efficace, le manchon en caoutchouc doit être à l'état tendu et être fixé à l'enveloppe sous une tension initia- le dans la direction longitudinale.
Dans les gobelets trayeurs connus équipés de tuyaux amovibles à lait et de manchons en caoutchouc extensibles, il est nécessaire d'abord de tendre le manchon et de l'attacher à l'enveloppe, par exemple en le re- pliant autour de l'extrémité inférieure de cette enveloppe et en plagant u- ne pièce de fond sur ledit manchon, laquelle pièce sert à maintenir ce der- nier en place, après quoi le tuyau à lait est fixé.
Les gobelets trayeurs de ce type ne peuvent pas aisément et commodément être assemblés, sans l'ai- de d'outils spéciaux, par lesquels le manchon en caoutchouc peut être tendu et assujetti à l'enveloppe. -
La présente invention est relative à un gobelet trayeur équipé d'un tuyau amovible à lait et d'un manchon en caoutchouc extensible, ces éléments pouvant être assemblés facilement sans qu'on ait à employer des ou- tils à cette fin et étant de construction simple.
Suivant l'invention, le tuyau à lait présente, à son extrémité destinée à être raccordée au manchon, une partie plus épaisse moulée d'une
<Desc/Clms Page number 2>
pièce avec le tuyau à lait et sur laquelle le manchon est assujetti, un élément empêchant le manchon de se dégager de la partie plus épaisse en question étant placé autour dudit manchon. Le tuyau à lait et le manchon peuvent ainsi être assemblés pendant que le manchon est à l'état non tendu et ce manchon peut ensuite être tendu ou allongé en tirant sur le tuyau à lait. De plus, l'extrémité inférieure du manchon en caoutchouc est suscep- tible d'être fixée dans une position donnée, par rapport à l'extrémité in- férieure de l'enveloppe, en vue d'assurer l'application d'une tension ini- tiale au manchon en caoutchouc.
Des avantages additionnels, inhérents à l'emploi d'un tube ou tuyau amovible à lait, résident dans le fait que ce tuyau peut être détaché du manchon en caoutchouc pour les besoins du nettoyage et dans le fait que la connexion entre le tuyau à lait et le manchon en caoutchouc peut être ajustée, de manière à obtenir le degré de tension ou d'allongement requis, même lorsque le manchon en caoutchouc a été en service pendant un temps considérable et s'est par conséquent distendu.
Au voisinage de son extrémité supérieure, le tuyau ou tube à lait est, de préférence, pourvu d'une nervure annulaire, dont le diamètre extérieur est supérieur au diamètre intérieur du manchon en caoutchouc et sur laquelle le manchon peut être adapté.
Suivant une forme d'exécution de l'invention, la connexion entre le manchon en caoutchouc et le tuyau à lait se trouve à l'intérieur de l'enveloppe rigide et le tuyau à lait est pourvu d'une seconde nervure annulaire ou organe de support similaire placé sous la nervure annulaire mentionnée en premier lieu. Ce dernier organe de support présente un dia- mètre supérieur à celui de l'ouverture ménagée dans l'extrémité de l'enve- loppe, à travers laquelle ouverture le tuyau à lait doit être inséré, lors- que le gobelet trayeur est assemblé. Toutefois, le diamètre de la seconde nervure annulaire n'excède pas une longueur telle que l'on puisse tirer le tuyau à lait à travers ladite ouverture, du fait que le matériau' constitu- tif du tuyau à lait est élastique ou souple.
La position de l'organe de support mentionné en dernier lieu, c'est-à-dire de la nervure annulaire in- férieuré, est telle que, lorsque le manchon en caoutchouc est à l'état ten- du, cette nervure annulaire repose contre l'extrémité inférieure de l'enve- loppe autour de l'ouverture précitée et maintient, dès lors, le manchon en caoutchouc à l'état tendu.
L'invention peut être mise en oeuvre de nombreuses manières différentes, mais une forme d'exécution particulière de l'invention sera décrite ci-après, à titre d'exemple, en référence au dessin ci-annexé, qui représente une coupe longitudinale d'un gobelet trayeur suivant l'invention.
Dans le dispositif représenté sur le dessin, le gobelet trayeur est de type conventionnel. L'invention concerne la connexion entre le man- chon en caoutchouc et le tuyau à lait, ainsi qu'il apparaîtra dans la des- cription suivante.
L'extrémité inférieure du manchon en-caoutchouc 24 est adaptée sur une partie épaissie ou épanouie 25 à l'extrémité supérieure du tuyau à lait 26. La partie épaissie 25, qui peut être rendue plus rigide, par exem- ple, en y incorporant des pièces de raidissement appropriées ou en l'entou- rant d'une douille métallique, va en s'amincissant vers le bas et l'extré- mité inférieure du manchon est repliée à deux reprises sur elle-même, de manière à former un bourrelet 29. Des essais ont montré qu'un seul pliage est suffisant, mais pour obtenir un serrage plus satisfaisant, le manchon peut être plié à deux ou plus de deux reprises. Le dessin montre le manchon en caoutchouc à l'état tendu.
Ainsi, le tuyau 26 est soumis à une traction vers le haut, mais est maintenu dans sa position par une nervure 27 formée sur le tuyau et reposant contre le bord de l'ouverture ménagée à la partie inférieure de l'enveloppe 28. Si on le désire, plusieurs nervures peuvent être prévues l'une en-dessous de l'autre, ces nervures permettant de régler la tension du manchon en caoutchouc.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans la position illustrée, le bourrelet 29 du manchon en ca- outchouc est pincé ou serré entre la partie élargie ou épanouie 25 du tuyau à lait et la partie tronconique inférieure de l'enveloppe 28. Cet effet de serrage n'est pas indispensable, car la nervure annulaire 27 assure le joint étanche nécessaire pour l'espace ménagé entre l'enveloppe 28 et le manchon en caoutchouc 24.
La partie élargie 25 du tuyau à lait présente un diamètre con- sidérablement plus grand que celui de l'ouverture ménagée dans l'extrémité inférieure de l'enveloppe 28, mais ce diamètre est inférieur à celui de la nervure 27. Le tuyau à lait est destiné à être inséré dans le manchon en caoutchouc 24, lorsque ce dernier se trouve hors de l'enveloppe 28. Ceci se fait en tirant le tuyau à lait vers le bas à travers l'ouverture dont est pourvue l'extrémité supérieure du manchon. Le tuyau à lait est suffisamment long pour que son extrémité inférieure émerge à coup sur de l'extrémité inférieure de l'enveloppe, avant que l'extrémité supérieure du tuyau pénè- tre dans celle-ci.
En tirant sur l'extrémité inférieure émergente du tuyau à lait, ce dernier peut être tiré à travers le manchon en caoutchouc, jus- qu'à ce qu'il atteigne la position illustrée sur le dessin, après quoi l'ex- trémité inférieure du manchon en caoutchouc est repliée, de manière à for- mer le bourrelet 20. En mouillant préalablement le tuyau à lait et le man- chon en caoutchouc, l'opération d'assemblage est facilitée. Le tuyau à lait et le manchon, qui ont été raccordés l'un à l'autre, sont ensuite insérés dans l'enveloppe, de façon que l'extrémité inférieure du tuyau à lait émer- ge de l'ouverture ménagée dans l'extrémité inférieure de l'enveloppe.
Lors- que le manchon en caoutchouc est à l'état non tendu, la nervure 27 se trouve à. l'intérieur de l'enveloppe quelque peu au-dessus de l'ouverture inférieure de celle-ci. En tirant sur le tuyau à lait, le manchon en caoutchouc est tendu et la nervure 27 est en même temps tirée vers le bas à travers l'ou- verture de l'enveloppe. Ceci est possible grâce à la nature élastique du matériau dont est constitué le tuyau à lait. D'autre part, la nervure 27 ne peut pas être ramenée à travers l'ouverture en question dans l'enveloppe, par la tension produite par'l'allongement ou l'extension seule du manchon en caoutchouc. Lors du démontage du gobelet trayeur, il suffit de tirer la nervure 27 à travers l'ouverture ménagée dans l'extrémité inférieure de l'enveloppe.
Il va de soi que ceci peut se faire aisément, en raison de la nature élastique.du matériau dont est constitué le tuyau à lait.
REVENDICATIONS.
1. Gobelet trayeur pour trayeuse mécanique, comportant un tuyau à lait et un manchon extensible, ce tuyau à lait et ce manchon étant réali- sés en un matériau élastique et relativement souple et étant agencés de ma- nière à pouvoir être raccordés l'un à l'autre, caractérisé en ce que le tuyau à lait (26) présente, à l'extrémité qui doit être assemblée au manchon (24), une partie plus épaisse (25) moulée d'une pièce avec le tuyau à lait et sur laquelle le manchon est assujetti pour l'assemblage, un élément (29) prévu sur le manchon empêchant celui-ci de se dégager de ladite partie plus épaisse.