<Desc/Clms Page number 1>
EMBOUTS POUR MACHINE A TRAIRE.
L'invention se rapporte à des embouts pour machines à traire du type qui comprend une enveloppe rigide garnie intérieurement d'un revêtement en caoutchouc et destinée à recevoir le pis de la vache., le revêtement étant supporté ou fixé sur l'enveloppe à son extrémité supérieures tandis que son extrémité inférieure est reliée directement ou par 1?intermédiaire d'un orga- ne de liaison à un tube détachable d'écoulement du lait qui aboutit au réser- voir de la machine à traire. Les parois du revêtement sont séparées des pa- rois de 1.9 enveloppe par un espace annulaire qui communique avec un tube relié au pulsateur de la machine.
Pour le bon fonctionnement de la machine il faut que le revête- ment soit tendu longitudinalement.
Dans les embouts de ce genres comportant un tube d'écoulement du lait et un revêtement tendu qui ont été imaginés jusqu'ici, il était nécessai- re tout d'abord de tendre le revêtement et de le fixer à l'enveloppe, par exem- ple en rabattant l'extrémité inférieure du revêtement par dessus l'extrémité inférieure de 1-'enveloppe et en mettant en place une bague ou un chapeau de maintien après quoi on adaptait le tube d'écoulement. Le montage de ces em- bouts n'est pas aisé, à moins d'employer des outils spéciaux pour tendre le revêtement et le fixer à l'enveloppe,
L'invention a pour objet un embout, comportant un tube amovible d'écoulement et un revêtement destiné à être tendu longitudinalement qui est de construction simple et qui peut être'monté sans outils spéciaux.
Suivant l'invention, dans un embout pour machine à traire du type en question, le tube d'écoulement et le revêtement sont organisés de façon à pouvoir être réunis avant que le revêtement'soit tendu, la connexion étant telle que le revêtement peut être ensuite tendu en tirant sur le tube.Des mo- yens permettent de fixer l'extrémité inférieure du revêtement ou du'tube par rapport à l'extrémité inférieure de l'enveloppe de manière à maintenir le re-
<Desc/Clms Page number 2>
vêtement tendu., @
D'autres avantages dus à l'emploi d'un tube d'écoulement amovible résident dans le fait que le tube peut être détaché du revêtement pour le net- toyage et, en outre, que le point de liaison entre le tube et le revêtement peut être déplacé à volonté,
ce qui permet de donner au revêtement la tension voulue même après une très longue durée d'utilisation
Le tube peut être muni d'une nervure extérieure, voisine de son extrémité supérieure., le diamètre de la nervure étant plus grand que le dia- mètre intérieur du revêtement mais ce dernier posant être enfilé par dessus la nervureo Une bague entoure l'extrémité inférieure du revêtement ainsi en- filé sur la nervure;,de façon à serrer énergiquement le revêtement entre la bague et ladite nervure lorsqu'on tire sur le tube.
Dans un mode de réalisation de l'invention,, la nervure annulaire et le revêtement de caoutchouc enfilé sur cette nervure peuvent passer exac- tement dans une ouverture ménagée à la partie inférieure de l'embout lorsque le revêtement est tendu, et l'on prévoit une bague ou un jonc élastique qui, lorsqu'on la place autour du revêtement juste au-dessus de la partie qui re- couvre la nervure annulaire du tube;, est pincée entre cette partie du revête- ment et l'extrémité inférieure de l'enveloppe de façon à maintenir le revête- ment tendu.
Dans un autre mode de réalisation de l'invention la connexion entre le revêtement et le tube se trouve à l'intérieur de l'enveloppe et le tube, en matière élastique, porte une seconde nervure annulaire ou un organe analogue servant de butée, au-dessous de la première nervure. Cette butée a un diamètre supérieur à celui de l'ouverture de l'extrémité inférieure de l'enveloppe à travers laquelle passe le tubee Néanmoins elle peut passer à travers cette ouverture en raison de l'élasticité de la matière dont est fai- te le tube.
La position de la butée est telle que, lorsque le revêtement est tendu, la butée soit appliquée contre l'extrémité inféreure de l'enveloppe, sur le pourtour de son ouverture, de manière à maintenir le revêtement dans sa position.
L'invention peut être mise en oeuvre de plusieurs manières., cepen- dant deux modes de réalisation particuliers seront décrits ci-après, à titre d'exemples, en se référant aux dessins annexés sur lesquels
La Fig. 1 est une coupe verticale d'un embout suivant l'invention.
La Fig. 2 est une coupe analogue de l'extrémité inférieure d'une variante.
Dans le mode de réalisation de la Fig. 1, l'extrémité supérieure de l'embout est représentée simplement à titre d'exemple et toute autre forme d'extrémité supérieure peut convenir, car l'invention ne vise que la connexion entre le revêtement et le tube d'écoulement de lait qui va être décrite ci- après
Dans le mode de réalisation de la Fig. 1 le tube d'écoulement 10 est en caoutchouc moulé. Son extrémité supérieure 11, élargie, est de forme générale extérieure cylindrique à l'exception d'une nervure annulaire 12 qui se trouve approximativement vers le milieu de la hauteur de cette partie cy- lindrique. Le diamètre extérieur de la partie 11 est sensiblement égal au dia- mètre intérieur du revêtement 13 de sorte que., pour réunir'le tube au revête- - ment, on fait passer ce dernier au-dessus de la nervure 12.
Lorsque le tube à été ainsi enfilé dans le revêtement, on glisse sur l'extrémité inférieure du revêtement, et au-dessous de la nervure annulaire 12 un anneau ou une ban- de en métal ou en une autre matière ncn élastique, anneau dénommé ci-après "anneau de serrage". Par suite, lorsqu'on tire sur le tube d'écoulement, l'anneau 14 pince le revêtement entre lui et la nervure 12 ce qui permet de
<Desc/Clms Page number 3>
tendre le revêtement en tirant sur le tube. Le tube et l'extrémité inférieure du revêtement peuvent tous deux passer à travers une ouverture'15 percée à la partie inférieure de lenveloppe 16 pour permettre de tendreté revêtement.
Pour éviter que l'extrémité inférieure du revêtement et lè tube ne puissent rentrer dans l'enveloppe à travers cette ouverture et, par suite, détendre le revêtement, on a prévu une bague ou jonc 17 en caoutchouc que l'on peut glisser au-dessus de la partie du revêtement qui recouvre la nervure du tube d'écoulement. Ainsi ce jonc est serré entre cette partie du revêtement et l'extrémité de l'enveloppe et maintient le revêtement tendu.
Pour démonter l'embout, il suffit de tirer sur le tube de façon à tendre le revêtement un peu davantage, ce qui déplace le jonc 17. On peut ainsi facilement glisser ce jonc vers l'arrière, ce qui permet de remonter le tube, de détendre le revêtement et de séparer ces deux éléments.
Dans la variante de la Figa 2, le tube 18 est également en caout- chouc moulé et porte une -large nervure annulaire 19 à son extrémité supé- rieure et, au-dessous une seconde nervure 20 ou un dispositif analogue for- mant butée. Cette seconde nervure a un diamètre sensiblement plus grand que l'ouverture de la partie inférieure de l'enveloppe 21, mais son diamètre est plus faible que celui de la nervure 19. Dans cette réalisation, on introduit le tube à l'intérieur du revêtement 22 lorsque le revêtement est hors de l'enveloppe, en faisant descendre le tube à travers l'ouverture de la partie supérieure du revêtement. Ici encore, un anneau de serrage 23 de section-cir- culàire est placé autour de l'extrémité inférieure du revêtement.
Le tube est suffisamment long pour que son extrémité inférieure dépasse l'extrémité infé- rieure du revêtement avant que l'extrémité supérieure du tube ne s'engage dans la partie supérieure du revêtement. On tire sur la partie inférieure du tube qui dépasse vers le bas et on le fait descendre ainsi tout le long du revêtement jusqu'à ce qu'il prenne la position représentée sur le dessin, dans laquelle l'extrémité inférieure du revêtement est pincée entre la bague 23 et la nervure 19.Pour faciliter cette opération, il est à conseiller d'humecter au préalable le tube et le revêtement. Ceci fait, on place dans l'enveloppe le tube et le revêtement, l'extrémité inférieure du tube passant à travers l'ouverture de l'extrémité inférieure de l'enveloppe.
Tant que l'on n'exerce aucune tension sur le revêtement,la nervure inférieure 20 se trouve à l'intérieur de l'enveloppe, à une faible distance au-dessus de son ouver- ture inférieure. Si l'on tire sur le tube, on tend le revêtement et l'on fait passer la nervure 20 à travers l'ouverture de l'enveloppe, ce qui est rendu possible par l'élasticité du tube. Mais la nervure 20 ne peut pas ren- trer dans l'enveloppe en franchissant l'ouverture sous la simple action de la tension du revêtement. Par suite, ce dernier est maintenu tendu, comme on le voit sur le dessin.
Pour démonter l'embout, il suffit de faire repasser la nervure 20 à travers l'ouverture de la partie inférieure de l'enveloppe en la forçant, ce qui est également facile en raison de l'élasticité du tu- beo Dans cette réalisation,,il n'est pas nécessaire de faire passer le dis- positif d'accouplement du revêtement et du tube à travers''.!'ouverture de l'enveloppe.
Les modes de réalisation qui viennent d'être décrits peuvent su- bir diverses variantes sans sortir de l'invention. Par exemple, la-partie du tube disposée juste au-dessous de la nervure 12, Fig. 1, pourrait être légèrement conique comme on l'a représenté Figo 2, pour faciliter l'enlève- ment de la bague de serrage 14. De même, la partie du tube qui se trouve au- dessus de la bague 14 pourrait être évasée vers l'extérieur,de manière à améliorer le serrage entre le tube et le revêtement. Si on le désire, la partie supérieure du tube peut être rendue plus rigide en lui incorporant des éléments convenables rigides ou en entourant son extrémité supérieure d'un manchon métallique.
Dans le mode de réalisation de la Fig. 2, la seconde nervure 20 pourrait être remplacée par plusieurs nervures étagées ce qui permettrait de régler la tension du revêtement.
<Desc/Clms Page number 4>
Enfin l'anneau de serrage 23 pourrait être lui-même modifié. Il pourrait être par exemple remplacé par une bague de matière synthétique mou- lée rigideo Cette bague pourrait être brisée pour faciliter le démontage sans risquer d'endommager le revêtement dans le cas où ce dernier se trouve- rait accidentellement collé sur le tube.La-bague en question pourrait être en une matière élastique et conformée de façon à avoir une flexibilité li- mitée, par exemple en la fendant en un point de sa circonférence ou en lui donnant une forme spirale. Si elle est fendue, les extrémités de la bague peuvent être réunies par une fermeture mâle-femelle, comme c'est le cas pour certains anneaux porte-clés. On peut aussi prévoir une bague ou un anneau formé de deux parties articulées maintenues réunies par un verrouillage ap- proprié .
Il va de soi que le caoutchouc dont il est parlé peut être du caoutchouc naturel, du caoutchouc synthétique ou être remplacé par une autre matière douée de propriétés analogues à celles du caoutchouc.