<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE AUTOMATIQUE, A LAVER ET A ESSORER.
L'invention décrite dans le brevet principal est relative à une machine automatique à laver et à essorer, qui effectue automatiquement tou- tes les opérations de lavage et d'essorage, y compris le chauffage du bain de lessive principal et l'introduction simultanée des agents de lavage et de blanchîmento Une telle machine, qui comporte un panier extérieur fixe et un panier intérieur rotatif, est applicable en particulier à des usages industriels, c'est-à-dire à des usages pour lesquels on dispose générale- ment d'eau chaude ou pour lesquels la préparation d'eau chaude ne présente pas de difficultéso
La présente invention a pour objet une machine à laver conforme au brevet principal, perfectionnée de telle manière qu'elle puisse être appliquée à des usages domestiques,
sans exiger de canalisation d9eau chaude.
A cet effet, la machine conforme à l'invention ne comporte mainte- nant plus quune conduite d'amenée pour l'alimentation en eau froide; en mê- me temps, on l'équipe cependant avec des éléments chauffants qu'on organise et qu'on dispose de manière à pouvoir chauffer l'eau provenant de la canali- sation aux températures nécessaires, aussi bien pour le lavage préliminaire que pour le lavage principalo Afin d'éviter la mise en circuit prématurée-des éléments chauffants, que l'on commande de préférence par 19intermédiaire d'un régulateur n'ayant qu'une valeur indicative, on dispose dans le circuit des éléments chauffants un commutateur à flotteur,
qui ne peut fermer le circuit que lorsque l'eau a atteint, dans le panier de lavage,un niveau suffisamment élevéo On a ainsi la certitude que le linge à laver ne sera pas brûlé ou au- trement endommagé lors d'un arrêt éventuel de l'alimentation en eau.
Etant donné que dans la machine à laver pour usages domestiques, conforme à la présente invention, l'agent de lavage, lors de son introduc-
<Desc/Clms Page number 2>
tion dans la machine, ne vient en contact qu'avec de l'eau, qui, initiale- ment au moins, est à l'état froid, et ne se dissout, par conséquent, que lentement, la machine conforme à l'invention comporte encore des moyens qui accélèrent la dissolution de l'agent de lavage et qui maintiennent tout agent de lavage non-dissous à l'écart du linge à laver.
On obtient ce résultat grâce au fait qu'on ne fait plus déboucher l'ouverture d'ad- mission de l'agent de lavage par le haut du panier extérieur, mais latéra- lement, de manière que l'agent de lavage se trouve introduit dans l'eau dans l'espace compris entre les paniers extérieur et intérieur où il est dissous par le battement du panier intérieur.
Sur le dessin qui représente à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation de l'invention :
La fig. 1 est une vue prise du côté par lequel se fait l'entraî- nement de la machine.
La fig. 2 est une vue latérale en coupe de la machine.
La fige 3 en est une vue en plan, partiellement en coupe.
Conformément à l'invention, la machine à laver est constituée essentiellement par le panier intérieur 1, monté dans un support en étoi- le 10 de manière à y pouvoir tourner ; panier intérieur 1, qui est en- touré par le panier extérieur 2, est solidement relié au moteur 15 par l'intermédiaire de la poulie 12 à courroie trapézoïdale, de la courroie trapézoïdale 13 ainsi que de la poulie de renvoi 16. Au panier extérieur 2, on relie un dispositif 37 qu'on n'a représenté que schématiquement sur le dessin et qui commande la soupape d'évacuation du liquide de lavage.
Afin de pouvoir, dans tous les cas, éviter une mise en circuit prématurée des éléments chauffants 27, on dispose dans le circuit de ces derniers un commutateur 39, commandé par un flotteur 38, ce commutateur ne fermant le circuit que lorsque le liquide a atteint dans le panier 2 un niveau suffisamment élevé:,On peut organiser le commutateur 39 également en commutateur double et il peut ainsi commander simultanément la soupape d'admission 8, en coupant le circuit menant à cette dernière dès que l'eau a atteint un niveau déterminé et en interrompant ainsi l'alimentation en eau froide.
Afin d'accélérer la dissolution de l'agent de lavage qui se dis- s.out relativement mal dans l'eau froide et afin de le tenir à l'écart du -linge à laver, tant qu'il se trouve à l'état initial non dissous, on dis- pose l'admission 3 de l'agent de lavage latéralement sur le panier extérieur 2. Cela présente l'avantage qu'à partir de cet endroit l'agent de lavage peut tomber directement dans l'eau qui se trouve entre les paniers extérieur et intérieur, où il est d'abord dissous par suite du battement du panier in- térieur, puis n'est dirigé qu'ensuite, sous forme de lessive dissoute, vers le linge à laver.
<Desc / Clms Page number 1>
AUTOMATIC MACHINE, TO WASH AND SPIN.
The invention described in the main patent relates to an automatic washing and spinning machine which automatically performs all the washing and spinning operations, including heating the main laundry bath and the simultaneous introduction of the washing and drying operations. washing and bleaching agents Such a machine, which comprises a fixed outer basket and a rotating inner basket, is applicable in particular to industrial uses, that is to say to uses for which there are generally available uses. hot water or for which the preparation of hot water does not present any difficulties o
The present invention relates to a washing machine according to the main patent, improved in such a way that it can be applied to domestic uses,
without requiring hot water piping.
To this end, the machine according to the invention now only comprises a supply pipe for the cold water supply; at the same time, however, we equip it with heating elements that are organized and arranged in such a way as to be able to heat the water coming from the pipe to the temperatures required, both for the preliminary washing and for the main wash In order to avoid the premature switching on of the heating elements, which are preferably controlled by means of a regulator having only an indicative value, there is placed in the circuit of the heating elements a switch to float,
which can only close the circuit when the water in the washing basket has reached a sufficiently high level o This ensures that the laundry to be washed will not be burnt or otherwise damaged if the washing machine is stopped. water supply.
Since in the washing machine for domestic use according to the present invention, the washing agent, when introduced
<Desc / Clms Page number 2>
tion in the machine, only comes into contact with water, which initially at least is in a cold state, and therefore dissolves only slowly, the machine according to the invention further comprises means which accelerate the dissolution of the washing agent and which keep any undissolved washing agent away from the laundry to be washed.
This is achieved by the fact that the washing agent inlet opening is no longer cleared from the top of the outer basket, but laterally, so that the washing agent is located. introduced into the water in the space between the outer and inner baskets where it is dissolved by the beating of the inner basket.
In the drawing which shows by way of nonlimiting example an embodiment of the invention:
Fig. 1 is a view taken from the side through which the machine is driven.
Fig. 2 is a sectional side view of the machine.
Fig 3 is a plan view, partially in section.
According to the invention, the washing machine consists essentially of the inner basket 1, mounted in a star support 10 so as to be able to rotate therein; inner basket 1, which is surrounded by outer basket 2, is securely connected to motor 15 by means of V-belt pulley 12, V-belt 13 and return pulley 16. To the outer basket 2, a device 37 is connected, which has only been shown schematically in the drawing and which controls the valve for discharging the washing liquid.
In order to be able, in all cases, to avoid premature switching on of the heating elements 27, a switch 39, controlled by a float 38, is placed in the circuit of the latter, this switch only closing the circuit when the liquid has reached in basket 2 a sufficiently high level:, The switch 39 can also be organized as a double switch and it can thus simultaneously control the inlet valve 8, cutting the circuit leading to the latter as soon as the water has reached a level determined and thereby interrupting the cold water supply.
In order to accelerate the dissolution of the washing agent which dissolves relatively poorly in cold water and in order to keep it away from the laundry to be washed, as long as it is in the initial undissolved state, the washing agent inlet 3 is placed laterally on the outer basket 2. This has the advantage that from this point the washing agent can fall directly into the water. which lies between the outer and inner baskets, where it is first dissolved as a result of the beating of the inner basket, and only then is directed, in the form of dissolved detergent, to the laundry to be washed.