<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A SECOUER L'ETOUPE.
La présente invention est relative à une machine perfectionnée à secouer de la matière9 en particulier de la matière végétale fibreuse telle que de l'étoupe, en ayant en vue principalement de séparer de l'étoupe (dans l'état où elle se trouve lorsqu'elle tombe en dessous d'une machine à teiller le chanvre ou lorsqu'elle sort d'une machine à teiller l'étoupe) la plus grande partie des petites particules de bois. Bien qu'il ne soit pas exclu d'appliquer l'invention au nettoyage d'autres matières à fibres re- lativement longues, il ne sera fait mention ci-après de la machine que dans son application au traitement de l'étoupecomme il est dit ci-dessus.
Dans un type connu de machine à secouer l'étoupe, la matière avan- ce,le long d'une plate-forme faite de lattes, au moyen de pointes faisant saillie entre les lattes et montées sur des tiges placées sous la plate-for- me. Un mécanisme à manivelle fait osciller les pointes et la nappe d'étoupe qui tombe à une extrémité de la plate-forme de lattes est entraînée vers l' autre extrémité par le mouvement des pointes et, pendant ce déplacement, l'é- toupe est secouée en montant et descendant, les particules qui en sont sépa- rées tombant entre les lattes.
Dans un autre type de machine, l'étoupe est portée par un cloison- nage fait de barres transversales munies de pointes et qui se déplace lente- ment sous un jeu de pointes relativement longues oscillant, à raison d'environ 1000 cycles par minuteg dans un plan vertical, l'étoupe étant violemment agi- tée tandis qu'elle avance.
Contrairement ' ces types connus de machines à secouer l'étoupe, la machine selon la présente invention comporte des jeux de pointes qui vont et viennent ou oscillent dans un plan horizontal ou sensiblement horizontal, les pointes étant portées par les côtés de la machine et venant en prise laté- ralement sur l'étoupe.
<Desc/Clms Page number 2>
En mo tant les pointes sur les côtés de la machine et en pré- voyant un déplacement de ces pointes dans un plan horizontal comme il est dit ci-dessus, la présente invention tend à réaliser une machine traitant l' étoupe d'une façon analogue à l'action d'un secouage à la main, car il est bien connu que le secouage à la main constitue un moyen efficace d'enlever de l'étoupe les particules de bois.
Dans un mode approprié de mise en oeuvre de l'invention, les jeux de pointes sont disposés de manière à faire saillie vers l'intérieur,sur les deux côtés, et au-dessus d'une plate-forme munie de fentes ou autre support analogue à un tamis, et ces pointes sont disposées de manière à osciller de telle sorte que l'étoupe introduite à une extrémité de la machine est prise entre les jeux opposés des pointes et avance sous l' effet du secouage sur la plate-forme ou autre support pour venir à l'autre extrémité de la machine, les particules séparées de l'étoupe par le secouage auquel celle-ci est soumise tombant par les ouvertures de la plate-forme ou autre support.
Chacun des jeux de pointes disposés de part et d'autre de la ma- chine peut comporter un banc de trois rangées de pointes. Celles-ci peuvent être disposées de façon telle que les intervalles compris entre les extrémi- tés des pointes opposées de chaque côté de la machine sont plus faibles pour les rangées inférieures, ces intervalles augmentant successivement pour les rangées médiane et supérieure, le but désiré étant de faire avancer l'étou- pe dans la machine en suspension. Les pointes peuvent être disposées hori- zontalement ou bien elles peuvent avoir une légère inclinaison en descendant vers la plate-formé.
De préférence, la disposition des pointes et leur commande est telle que leur déplacement, à partir d'une position transversale à la direc- tion d'avance, est plus grand dans le sens de l'avance que dans le sens du recul. En.outre, dans chaque rangée, les pointes peuvent être disposées de façon que leur obliquité augmente progressivement vers l'extrémité de sortie de la machine, comme on le verra plus en détail ci-dessous.
On a représenté la disposition générale d'un type de machine à secouer l'étoupe selon l'invention sur le,@ dessins annexés, dans lesquels :
La Fig. 1 est une vue de côté de la machine,
La Fig. 2 est une coupe perpendiculaire à la Fige 1 et
La Fig. 3. est une vue en plan.
La machine comporte un bâti allongé fait de montants 1, de lon- gerons supérieurs 2, de longerons inférieurs 3 et de traverses supérieures et inférieures 4 et 5 respectivement. Sur les traverses inférieures 5 repo- se une plate-forme s'étendant le long du bâti et faite d'un certain nombre de lattes 6, mais de préférence ne s'étendant pas sur toute la largeur de la ma- chine.
Entre les longerons supérieurs et inférieurs 2 et 3, de chaque côté de la machine, sont disposées des tiges verticales 7 qui peuvent pivo- ter dans des paliers 8. A partir¯de chacune des tiges 7 font saillie trois pointes 9 dont les extrémités arrière sont fixées de façon réglable dans des trous transversaux des tiges. De cette façon, des rangées de pointes 9 sont disposées des deux côtés de la machine. Comme on le voit sur la Fig. 2, les pointes 9 de la rangée inférieure de chaque côté de la machine se prolongent davantage vers le centre de la machine, que les pointes des rangées moyenne et supérieure.
Les tiges 7 sont munies de manivelles 10, les manivelles situées de chaque côté de la machine étant reliées par des pièces de liaison longi- tudinales 11, de sorte qu'on peut faire osciller les pointes 9 en faisant aller et venir les pièces 11.
Le point médian 12 de chacune des pièces de liaison 11 est re- lié, par une tige 13, à un bras d'un levier coudé 14 (il y a une tige 13 et un levier 14 de chaque côté de la machine), ces leviers coudés étant montés
<Desc/Clms Page number 3>
dans des paliers 15 portés par les montants 1 à une extrémité,,de .la machine.
A l'aide d'une commande (Figo 1) comportant un moteur électrique 16 et un dispositif courant de bielles et manivelles, désigné de façon générale par 17 et auquel est relié l'autre bras de chacun des leviers coudés 14, ces leviers oscillent et le mouvement est transmis par la liaison décrite aux tiges 7 et,aux pointes 9 dont les extrémités reculent et avancent au-dessus de la plate-forme constituée par les lattes 6.
La Fig. 3 représente en trait plein la position des pointes 9 lorsqu'elles sont à la limite de leur course vers l'avant. On voit que les pointes de l'extrémité de droite de la machine (extrémité de sortie) sont davantage déviées vers la droite que les pointes de l'autre extrémité, ceci étant dû à ce que l'obliquité des pointes augmente progressivement vers l'ex- trémité de sortie de la machine. Grâce à cette disposition, la masse d'étoupe est allongée et ouverte pendant qu'elle avance dans la machine. La fige 3 re- présente également en pointillés la position de l'une des pointes 9a à l'ex- trémité d'entrée de la machine, lorsque cette pointe est à la limite de sa course vers l'arrière.
On voit que la pointe 9a oscille légèrement plus loin dans le sens de l'avance que dans le sens arrière, et il résulte de la dis- position oblique progressive des pointes que cet effet augmente le long de la rangée de pointes en allant vers l'extrémité de sortie.
Lorsqu'on utilise la machine, l'étoupe arrive à l'extrémité d' entrée de la machine (à gauche sur les Figso 1 et 3), de façon soit continue, soit discontinue, en provenance d'une machine à teiller l'étoupe, la matière étant prise et maintenue en suspension surtout par les extrémités des poin- tes oscillantes et avançant vers l'extrémité de sortie en étant secouée au- dessus des lattes 6. Les déchets retirés par le secouage tombent entre les lattes 6.
Les pointes peuvent, de façon commode, effectuer 250 courses par minute et la machine peut avoir une longueur d'environ 2 m 50 convenant à l'enlèvement efficace des déchetso On peut modifier la longueur effective des pointes 9 en les réglant dans les tiges 7 de manière à modifier l'inter- valle compris entre les extrémités de pointes opposées, ce qui permet l'adap- tation à des lots d'étoupe de dimensions différentes.
<Desc / Clms Page number 1>
SHAKING MACHINE.
The present invention relates to an improved machine for shaking material9, in particular fibrous plant material such as tow, with the main aim of separating tow (in the state in which it is when most of the small wood particles fall below a hemp scutching machine or when it comes out of a tow scutching machine. Although it is not excluded to apply the invention to the cleaning of other materials with relatively long fibers, the machine will be mentioned hereinafter only in its application to the treatment of tow as it is. said above.
In a known type of tow-shaking machine, the material advances along a platform made of slats by means of spikes projecting between the slats and mounted on rods placed under the platform. - me. A crank mechanism oscillates the spikes and the sheet of tow which falls at one end of the slatted platform is carried towards the other end by the movement of the spikes, and during this displacement the tow is shaken up and down, the particles that are separated from it falling between the slats.
In another type of machine, the tow is carried by a partition made of transverse bars fitted with spikes and which move slowly under a set of relatively long oscillating spikes, at a rate of about 1000 cycles per minute. a vertical plane, the tow being violently agitated as it advances.
Unlike these known types of tow-shaking machines, the machine according to the present invention has sets of tips which come and go or oscillate in a horizontal or substantially horizontal plane, the tips being carried by the sides of the machine and coming from laterally engaged on the packing.
<Desc / Clms Page number 2>
By shifting the tips to the sides of the machine and providing for a displacement of these tips in a horizontal plane as stated above, the present invention tends to provide a machine treating tow in a similar fashion. shaking by hand, as it is well known that hand shaking is an effective means of removing wood particles from the tow.
In a suitable embodiment of the invention, the sets of tips are arranged so as to project inwardly, on both sides, and above a platform provided with slits or other support. similar to a sieve, and these tips are arranged so as to oscillate so that the tow introduced at one end of the machine is caught between the opposing sets of the tips and advances under the effect of the shaking on the platform or another support to come to the other end of the machine, the particles separated from the tow by the shaking to which the latter is subjected falling through the openings of the platform or other support.
Each of the sets of points arranged on either side of the machine can include a bank of three rows of points. These can be arranged so that the intervals between the ends of the opposite tips on each side of the machine are smaller for the lower rows, these intervals increasing successively for the middle and upper rows, the desired goal being to advance the swab in the suspended machine. The spikes can be arranged horizontally or they can have a slight inclination down towards the platform.
Preferably, the arrangement of the tips and their control is such that their displacement, from a position transverse to the direction of advance, is greater in the direction of advance than in the direction of retreat. In addition, in each row, the tips can be arranged so that their obliqueness gradually increases towards the output end of the machine, as will be seen in more detail below.
There is shown the general arrangement of a type of towing machine according to the invention in the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 is a side view of the machine,
Fig. 2 is a section perpendicular to Fig 1 and
Fig. 3. is a plan view.
The machine has an elongated frame made of uprights 1, top rails 2, bottom rails 3, and top and bottom rails 4 and 5 respectively. On the lower cross members 5 rests a platform extending along the frame and made of a number of slats 6, but preferably not extending over the entire width of the machine.
Between the upper and lower side members 2 and 3, on each side of the machine, there are vertical rods 7 which can pivot in bearings 8. From each of the rods 7 protrude three spikes 9, the rear ends of which protrude. are fixed in an adjustable manner in transverse holes of the rods. In this way, rows of spikes 9 are arranged on both sides of the machine. As can be seen in FIG. 2, the tips 9 of the lower row on each side of the machine extend more towards the center of the machine than the tips of the middle and upper rows.
The rods 7 are provided with cranks 10, the cranks located on each side of the machine being connected by longitudinal connecting pieces 11, so that the points 9 can be made to oscillate by moving the pieces 11 back and forth.
The midpoint 12 of each of the connecting pieces 11 is connected, by a rod 13, to an arm of an angled lever 14 (there is a rod 13 and a lever 14 on each side of the machine), these angled levers being mounted
<Desc / Clms Page number 3>
in bearings 15 carried by the uprights 1 at one end ,, of .la machine.
Using a control (Figo 1) comprising an electric motor 16 and a common device of connecting rods and cranks, generally designated by 17 and to which is connected the other arm of each of the angled levers 14, these levers oscillate and the movement is transmitted by the connection described to the rods 7 and to the points 9, the ends of which recede and advance above the platform formed by the slats 6.
Fig. 3 shows in solid lines the position of the tips 9 when they are at the limit of their forward travel. It can be seen that the tips of the right end of the machine (output end) are deviated more to the right than the tips of the other end, this being due to the fact that the obliquity of the tips increases progressively towards the output end of the machine. Thanks to this arrangement, the mass of tow is elongated and opened as it advances in the machine. The pin 3 also represents in dotted lines the position of one of the points 9a at the input end of the machine, when this point is at the limit of its rearward travel.
It can be seen that the point 9a oscillates slightly farther in the direction of advance than in the reverse direction, and it results from the progressive oblique arrangement of the points that this effect increases along the row of points towards the end. output end.
When using the machine, the tow arrives at the inlet end of the machine (on the left in Figs 1 and 3), either continuously or discontinuously, from a scutching machine. tow, the material being taken and kept in suspension especially by the ends of the oscillating points and advancing towards the exit end by being shaken above the slats 6. The waste removed by the shaking falls between the slats 6.
The tips can conveniently perform 250 strokes per minute and the machine can be about 2.50 m long suitable for efficient waste removal o The effective length of the tips 9 can be varied by adjusting them in the rods 7 so as to modify the interval between the ends of opposite points, which allows adaptation to bundles of tow of different dimensions.