<Desc/Clms Page number 1>
OUTIL DE PO SE DE C ONDUCTEURS ELECTRIQUES.
La présente invention est relative à des dispositifs de pose de conducteurs électriques et plus particulièrement à des outils pour connecter les fils conducteurs de conducteurs isolés à des bornes électriques de telle sorte qu'une connexion électriquement conductive se forme entre eux.
On connaît des dispositifs pour exécuter.une connexion mécanique- ment résistante et offrant une résistance électrique faible et uniforme., en- tre un conducteur et une borne, en enroulant ou en bobinant une partie du conducteur autour de la borneo Toutefois;, lorsqu'on les emploie avec des con- ducteurs isolés,il est nécessaire;, avec ces dispositifs connuse de couper le conducteur à la longueur voulue, d'enlever l'isolement sur une partie de celui-ci;, et ceci par des opérations séparées;, avant de fixer le conducteur à la borne et indépendamment de cette dernière opération.
Cette manière de procéder implique des problèmes de stockage et de manipulation de fils de di- verses longueurs ou une dépense considérable de temps pour la préparation du conducteur en vue de l'opération denroulemento
Un objet général de l'invention consiste à améliorer les dispo- sitifs de pose de conducteurs électriques du type général décrit ci-dessus.
Un autre objet de l'invention consiste à faciliter et à accélérer l'établis- sement de connexions entre un conducteur isolé et une borne,,en effectuant le sectionnement, la dénudation et l'en¯roulement en une opération pratique- ment continue.
Dans une forme de réalisation illustrative de l'invention,un outil de pose de conducteurs électriques comprend une enveloppe ou un boî0 tier,et une tige ou un arbre à l'intérieur de l'enveloppe ou du boîtier pouvant s'étendre hors de celui-ci et tourner par rapport à lui, l'envelop=- pe et la tige étant agencées pour recevoir et retenir., en coopérant, une par- tie d'extrémité du conducteur à fixer à la borne. La tige est pourvue à une
<Desc/Clms Page number 2>
extrémité d'un évidement dans lequel s'engage ou est reçue la borne,cet é- videment étant excentrique par rapport à une gorge ou rainure de mise en place du conducteur, le conducteur étant enroulé autour de la borne, lors- qu'on fait tourner l'arbre.
La tige est montée pour exécuter un mouvement axial relativement au boîtier et l'enveloppe et la tige sont pourvus d'or- ganes coopérant pour écraser l'isolement sur le conducteur et le sectionner à la longueur voulue. Plus particulièrement, la tige est pourvue de griffes ou mâchoires agencées pour saisir un conducteur isolé enfilé dans l'outil et pour coopérer avec l'enveloppe afin d'écraser l'isolement lorsque la tjge effectue un déplacement axial vers l'intérieur de l'enveloppe. La tige et l'enveloppe sont pourvues également de parties ou colliers possédant des gorges pour recevoir le conducteur et possédant également des bords coopé- rant pour sectionner le conducteur lorsque la tige tourne par rapport à l'enveloppe.
Dans une autre forme de réalisation, une tête de pose de con- ducteurs électriques possède un arbre et un organe formant manchon monté sur cet arbre et agencé pour exécuter un mouvement par rapport à celui-ci.
Un organe tranchant est monté sur l'arbre et coopère avec une partie de l'or- gane formant manchon pour couper un fil introduit comme il convient lorsqu'on déplace le manchon par rapport à l'arbre. D'autres éléments coopérant montés respectivement sur l'arbre et le manchon servent à mutiler l'isolement du fil, de sorte que ce dernier peut être dénudé. A l'extrémité de la tête de pose du conducteur et en un endroit adjacent au dispositif de mutilation se trouve une tête ou un guide d'enroulement pour diriger le fil lorsqu'il est enroulé.
Lorsqu'une ouverture ménagée à l'extrémité de l'arbre est placée sur une borne, la rotation simultanée de l'arbre et du manchon sous l'action d'un mécanisme de commande approprié a pour effet de tirer le fil coupé à travers le dispositif de mutilation de l'isolement, de dépouiller le fil de' l'isolement et de le bobiner ou de l'enrouler sur la borne.
Dans certaines formes de réalisation de l'invention, le section- nement du fil et la mutilation de son isolement résultent du mouvement axial entre le manchon et l'arbre, tandis que dans d'autres, ces opérations sont dues à la rotation relative de ces deux organes.
Dans une autre forme de réalisation encore, le dispositif de mu- tilation est placé suffisamment loin en arrière de la tête ou du guide d'en- roulement pour laisser une partie non décudée du fil dans la tête d'enroule- ment partie qui est d'abord enroulée sur la borne et suivie du fil dénudé.
Suivant une particularité de l'invention, un seul outil comprend un dispositif pour couper le fil à la longueur voulue, un dispositif pour dépouiller une partie désirée du fil de son isolement, et un moyen pour en- rouler le fil sur une borne ou un autre fil ou conducteur.
Suivant une autre particularité de l'invention, les dispositifs de sectionnement, de dénudation et d'enveloppement sont montés et coordonnés de telle sorte que le sectionnement et la mutilation de l'isolement se pro- duisent pratiquement simultanément et sont immédiatement suivis, si on le désire, de l'enroulement et de la dénudation simultanés du fil.
On comprendra plus clairement et plus complètement l'invention, et les particularités notées ci-dessus ainsi que d'autres particularités de celle-ci, au cours de la description détaillée suivante en référence aux dessins ci-annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un outil de pose de conducteurs électriques, illustrant une forme d'exécution de l'invention, la figure 2 est une coupe longitudinale de l'outil illustré à la figure 1, la tige ou l'arbre étant à la position étendue et un tronçon de fil étant enfilé dans l'outil, la figure 3 est une coupe longitudinale similaire à la figure 2, mais la tige ou l'arbre y occupe sa position rétractée,
<Desc/Clms Page number 3>
la figure 4 est une vue en élévation de l'extrémité antérieure de l'outil montré à la figure 1 la figure 5 est une vue en perspective à une plus grande échelle illustrant des détails des éléments d'écrasement de l'isolement et de sec- tionnement du conducteur dans l'outil., la figure 6 est une vue en perspective illustrant la formation d'une connexion par enroulement entre un conducteur et une borne au moyen d'un outil construit suivant l'invention, la figure 7 est une autre vue en perspective illustrant une au-, tre forme de réalisation de l'invention, . la figure 8 est une vue en perspective d'un outil de pose de conducteurs électriques illustrant encore une autre forme de réalisation de l'invention,
la figure 9 est une vue dissociée du dispositif de commande et des éléments de sectionnement, de dénudation et d'enroulement qui consti- tuent la tête de pose de l'outil montré à la figure 8 la figure 10 est une vue en perspective de la tête de pose mon- trée à la figure 9 en position ouverte, prête à recevoir un fil, la figure 11 est une vue en perspective de la tête de pose de la figure 9 un fil y étant mis en place, la figure 12'est une vue en perspective montrant la tête de pose de la figure 9placée sur une borne et actionnée de telle sorte que le fil est coupé à la longueur qu'il faut et l'isolement mutilé, la figure 13 est une vue en perspective.
de la tête de pose de la figure 9 montrant le fil qui a été dépouillé de son isolement, enrou- lé autour d'une borne, la figure 14 est une vue en perspective similaire à la figure 13, mais avec une tête d'enroulement différente qui permet d'enrouler un tronçon de fil isolé sur une borne, la figure 15 est une vue en élévation du dispositif montré à la figure 8,certaines parties étant brisées pour montrer les mécanismes in- ternes, la figure 16 est une vue en élévation similaire à la figure 15 mais montrant un autre dispositif de commande, la figure 17 est une vue en perspective d'un outil similaire à maints égards à celui de la figure 8, mais présentant une tête de pose dif- férente des parties du mécanisme de commande ayant été enlevées,
la figure 18 est une vue en élévation de la tête de pose, de l'outil de la figure 17 des parties ayant été enlevées pour montrer des dé- tails internes, et les figures 19 20 et 21 sont des vues en bout de la tête de commande des figures 17 et 18respectivement aux positions ouverte, inter- médiaire et fermée ou opératoire.
Si on se réfère à présent aux dessins et particulièrement aux figures 1 à 5. on voit que l'outil de pose de conducteurs électriques qui y est illustré comprend une enveloppe ou un boîtier la qui peut avoir une section rectangulaire comme montré, l'enveloppe ou boîtier comportant un pas- sage cylindrique et présentant également une extrémité en pointe ou partie formant nez 11. L'enveloppe est pourvue d'une ouverture 12 et sa partie 11 en forme de nez est pourvue d'une rainure 13; la fonction.de cette ouverture et de cette rainure sont décrites dans la suite de ce mémoire.
Une tige ou un arbre possédant une tête ou partie d'extrémité cylindrique 14 montée de manière à coulisser à l'intérieur de l'enveloppe, une partie cylindrique intermédiaire 15 de diamètre plus petit que la partie
<Desc/Clms Page number 4>
d'extrémité 14 et une partie d'extrémité semi-cylindrique 16, s'étend dans l'enveloppe ou boîtier, et peut s'y mouvoir axialement et y tourner. A la tige est fixée une poignée appropriée illustrée en 17 pour faciliter la rotation et le mouvement longitudinal de celle-ci.
La partie d'extrémité semi-cylindrique 16 de la tige est pour- vue d'une paire de griffes ainsi que d'un évidement 19 qui peuvent être ex- centriques par rapport à la tige. La partie intermédiaire 15 de la tige est montée de manière à coulisser à l'intérieur d'un manchon 21 fixé à demeure à l'enveloppe 10 par exemple par une vis 22 le manchon comportant une fente ou gorge longitudinale 23.
La tige est 'pourvue d'une partie agrandie 24 dans laquelle se trouve une fente ou gorge 25. La partie agrandie 24 et.le manchon 21 possè- dent respectivement des bords tranchants coopérants 26 et 27.
Lorsque l'outil de pose de conducteurs électriques est en servi - ce, sa tige ou son arbre occupe la position étendue, un conducteur isolé 30 étant enfilé par l'ouverture 12, les fentes ou rainures 23 et 25, le passage
20 entre la tige et l'enveloppe, et sur les griffes 18. Pour cette opération, la tige émerge de l'enveloppe comme illustré à la figure 2. La tige est alors rentrée dans l'enveloppe et les griffes 18, conjointement.avec le bord fron- tal de la partie en pointe 11 de l'enveloppe, écrasant l'isolement sur le conducteur,ce dernier étant forcé de s'introduire entre les griffes comme montré à la figure 3.
Le conducteur 30 est ensuite adapté dans la fente 13 et l'outil est placé contre la borne 28 comme illustré à la figure 6, cette dernière étant mise en place dans l'évidement 19. On fait alors tourner la tige en manipulant la poignée 17. Lorsque la poignée est ainsi mise en rotation, le conducteur 30 est sectionné par l'action de cisaillement accomplie en colla- boration par les bords tranchants 26 et 27 sur le collier 24 et le manchon
21 respectivement. Lorsque la tige continue à tourner, le fil du conducteur s'enroule autour de la borne 28 comme indiqué en 29 l'isolement préalable- ment écrasé comme décrit ci-dessus étant enlevé du fil lorsque ce dernier est retiré du passage 20 par l'opération d'enroulement.
L'autre extrémité du fil ainsi connecté est à présent introduite dans l'outil par l'avant, la tige ou l'arbre étant étendu sur les griffes
18 et dans le passage 20,et est dénudée et enroulée de manière similaire.
On notera que l'outil de pose de conducteurs.électriques permet le sectionnement, la dénudation et l'enroulement du conducteur en une opéra- tion continue, ce qui simplifie et accélère l'exécution de la connexion par enroulement.
Dans la forme de réalisation de l'invention, illustrée à la fi- gure 7, une bobine d'emmagasinage 31 pour le conducteur 30 est montée sur l'enveloppe 10, par exemple au moyen de consoles 32.
Si on se réfère aux figures 8 et 15 des dessins, l'outil de pose de conducteurs électriques illustré comprend un boîtier 110 avec une poignée
111 et sur ceux-ci sont montés une tête de pose 112, un levier ou une poignée de commande 113 et un déclic ou bouton 114 constituant un dispositif de con- trôle du mouvement. A l'intérieur du boîtier se trouvent un moteur, non mon- tré, un embrayage 115 avec un dispositif de commande approprié de l'embraya- ge, un mécanisme de transmission par engrenages pour établir la liaison avec un arbre 116 et un dispositif de butée pour arrêter l'arbre à une position de repos désirée. Dans la poignée 111 se trouve un commutateur 117, qui est actionné d'une manière évidente à partir du dispositif de contrôle du mou- vement ou déclic 114.
L'ensemble 118 à ressort et piston monté sur le boîtier
110, coopère avec la vis réglable 119 sur le levier 113 d'une manière et dans un but qui seront décrits par la suite.
Si on se réfère également à la figure 9 en même temps qu'aux fi- gures 8 et 15, l'arbre 116 est monté de fagon à coulisser dans un manchon 120. Le manchon 120 est pourvu d'une partie agrandie 121 et d'une partie de
<Desc/Clms Page number 5>
diamètre réduit 122 Une crossette 123 s'adapte sur ;Le manchon 120 contre l'épaulement de la partie agrandie 121 et est maintenue en place-par une rondelle 124 s'adaptant sur la partie 122 du manchon 120 et fixée à cette partie. Les chevilles 125 de la crossette 123 coopèrent avec des encoches 126 du levier 113 pour impartir un mouvement longitudinal au manchon 120.
Le levier 113 pivote sur la console 127 qui est fixée de manière appropriée au boîtier 110.
L'arbre 116 est pourvu d'une partie agrandie 128 qui possède u- ne encoche en 129 pour coopérer avec une partie d'extrémité 130 du manchon 120 de manière à jouer le rôle de tête ou guide d'enroulement du fil. La tête 128 est également pourvue d'un orifice axial 131 pour s'adapter sur u- ne borne, ou un fil, ou un autre conducteur sur lequel la connexion par enroulement doit être exécutée. Une patte 132 sur l'arbre 116 (voir figure 10) possède une face biseautée qui coopère avec la partie biseautée 133 du manchon 120 pour former un dispositif d'écrasement ou de mutilation - du fil. Les faces coopérantes 132 et 133 peuvent être rainurées dans le sens de la longueur.
Un élément formant clavette 134 est fixé dans la fente 135 de l'arbre 116 à travers la fente 136 du manchon 120 après que l'arbre et le manchon ont été assembléso La clavette 134 peut. être maintenue dans la fente 135 au moyen de coins, d'un montage à force ou un autre dispositif approprié. Une patte 137 sur la clavette 134 coopère avec la fente 136 sur le manchon 120 pour empêcher la rotation relative de l'arbre 116 et du man- chon 120. Un .organe de cisaillement 138 sur la clavette 134 coopère avec un épaulement 139 sur le manchon 120 pour constituer un couteau pour le fil.
Le levier 113 occupant la position montrée aux figures 8 et 15, la tête de pose 112 est dans l'état montré aux figures 10 et 11. La figure 10 montre la tête prête à recevoir un fil et la figure 11 montra la tête dans laquelle est introduit un fil 140, prêt pour le sectionnement et la mutilation de l'isolement. Lorsque le levier 113 est tiré vers l'arrière dans la direction de la poignée 111 le manchon 120 glisse longitudinalement sur l'arbre 116 pour cisailler le fil entre l'organe 138 et l'épaulement 139 et en même temps pour écraser l'isolement entre les surfaces biseautées de la patte 132 et de la partie 133 du manchon 120. Cet état de choses est montré à la figure 12 qui montre également l'introduction d'une borne 141 dans l'outil.
Une pression vers l'intérieur sur le bouton: 114 a pour effet de mettre en prise l'embrayage 115 et de fermer le commutateur 117 pour ac- tionner le moteur afin d'entraîner l'arbre 116. La rotation simultanée de l'arbre 116 et du mancjon 120 a pour effet d'enrouler la partie dénudée du fil 140 sur la borne 141 en la dépouillant de l'isolement 142 qui est retenu dans le dispositif d'écrasement ou de mutilation. Bien qu'une courte partie seulement du fil 140 soit représentée, il sera évident que la longueur de ce fil sera en pratique suffisante pour atteindre une autre borne, soit re- lativement proche de la borne 1419 soit placée à une certaine distance par l'entremise de guides de fil, conduits, etc.. Si l'on doit exécuter une con- nexion initiale, le fil 140 peut venir d'une bobine d'emmagasinage.
Les dé- chets d'isolement 142 tomberont librement lorsque l'outil est préparé pour l'opération de pose suivante.
La pratique enseigne qu'il faut légèrement écarter le levier 113 de la poignée 111 avant de presser sur le bouton 114 afin qu'une trop grande pression ne s'exerce pas sur la mâchoire d'écrasement, ce qui pourrait en- traîner la rupteur du fil pendant l'opération de dénudation. L'ensemble 118 formé d'un ressort et d'un piston contre lequel on actionne le levier 113 aide l'opérateur à obtenir un léger "relâchement" qui est juste suffisant pour le but envisagé. En réglant la vis 119 dans sa monture sur le levier 113 de manière qu'il y ait un intervalle entre la pointe de la vis 119 et la tête de piston de l'ensemble 118, lorsque le levier 113 occupe la position la plus extérieure, l'effet de déviation de l'ensemble 118 peut être rendu juste suffisant pour fournir le "relâchement" requis du levier 113.
De cette façon., les mâchoires d'écrasement sont légèrement relâchées, retenant leur prise sur l'isolement., mais relâchant la pression sur le fil de sorte qu'il peut être librement retiré de l'isolement sans être rompu.
<Desc/Clms Page number 6>
On peut également exécuter l'opération de "relâchement" si on le désire, en utilisant un mécanisme tel que celui qui est montré à la fi- gure 16. Dans cette forme de réalisation, un levier 144 pivote avec le levier 113 sur la console 127 et actionne un levier secondaire 145 pivotant sur le boîtier par l'intermédiaire d'une biellette 146. Le levier secondaire 145 est pourvu d'une surface de came 147 qui coopère avec une surface du levier 113 pour écarter ce levier de la petite distance nécessaire de la poignée lll pour obtenir le "relachement", lorsque le levier 144 est pressé pour actionner le moteur et l'embrayage.
Si on désire incorporer une partie de fil isolé dans l'enroule- ment sur une borne telle que 141, ceci peut se faire par le moyen montré à la figure 14. On donne ici à la tête ou au guide d'enroulement 148 qui cor- respond à la tête d'enroulement 128 des figures 9 à 14, inclusivement, plus de profondeur, c'est-à-dire qu'elle est plus grande en longueur longitudina- le que la tête 128, de sorte que la partie d'isolement mutilée est plus loin du point d'enroulement. Ainsi, une petite partie d'isolement contenue dans la tête 148 est d'abord enroulée sur la borne, après quoi le fil non isolé est enroulé.
La façon la plus commode d'utiliser un dispositif de cette es- pèce consiste à tenir l'outil de pose de conducteurs électriques dans la main droite et de manipuler le fil avec la main gauche. Suivant un mode de fonctionnement typique, le fil est introduit dans l'outil et le levier de commande est suffisamment abaissé pour y retenir le fil mais insuffisamment pour couper le fil ou écraser l'isolement. L'orifice axial sur l'extrémité de l'arbre est ensuite appliqué à une borne, et le fil est convenablement mis en place avec la main gauche. Le levier de commande est ensuite complè- tement abaissé pour faire sortir le fil à la longueur désirée et mutiler l'isolement.
En actionnant le bouton Qu déclic de commande du moteur, on fait tourner l'arbre et le manchon simultanément pour enrouler le fil sur la borne et pour le dépouiller de l'isolement lorsqu'il est tiré à travers le dispositif de dénudation. Comme on l'a noté précédemment, si l'outil est équipé d'un dispositif de mutilation de l'isolement du type à écrasement, un léger relâchement de la pression sur le levier de commande est souhaita- ble avant l'enroulement, afin que le fil ne casse pas.
Aux figures 17 et 21, inclusivement, sont montrées diverses vues d'un outil de pose de conducteurs électriques modifié, dans lequel le man- chon 150 et l'arbre 151 d'une tête de pose fonctionnent par rotation rela- tive plutôt que par un mouvement longitudinal relatif. Les parties qui sont les mêmes que celles du dispositif des figures 8 et 13 inclusivement sont désignées par les mêmes chiffres de référence.
La crossette 123 qui est mue axialement par le levier 113 comme dans les autres variantes, -communique un mouvement axialà l'organe de came 153 par l'entremise de la bague 152 et du palier 154. L'organe 153 est cla- veté sur l'arbre 151 le limitant à un mouvement axial relativement à lui.
Des fentes hélicoïdales 155 dans l'organe 153 s'appuient sur des vis 156 qui sont vissées dans une tête 157 sur le manchon 150. Le manchon 150 est empê- ché d'exécuter un mouvement axial par rapport à l'arbre 151, par une rondel- le élastique 158 qui est retenue dans une gorge périphérique dans l'arbre 157 par un organe de retenue 159 vissé dans la tête 157. Ainsi, le mouvement axial de l'organe de came 153 communique un mouvement de rotation du manchon 150. Puisque l'organe de came 153 est empêché d'exécuter un mouvement de ro- tation par rapport à l'arbre 151, le manchon 150 tourne également par rapport à l'arbre 151. Un manchon à couteau 161, fixé au manchon principal 150, par une vis ou un autre moyen approprié, est pourvu d'un bord coupant 162 qui coopère avec un bord correspondant d'un organe tranchant 163 fixé à l'arbre 151.
L'organe tranchant 163 peut être fixé dans une gorge dans l'arbre 151 par un moyen quelconque, par exemple, par des coins ou par un montage à for- ce.
L'extrémité extérieure de l'arbre 151 est pourvue d'un orifice 164 pour recevoir une borne telle que 165 à munir d'un conducteur. L'extrémité
<Desc/Clms Page number 7>
extérieure de l'orifice 164 est contre-alésée en 166 dans un but qui sera décrit ultérieurement. Les extrémités extérieures du manchon 150 et de 1'ar- bre 151 sont pourvues de moyens coopérants pour guider le fil pendant l'en roulement et pour couper ou mutiler-, et défaire l'isolement.
Comme on peut le voir aux figures 19, 20 et 21, l'extrémité de l'arbre 151 est pourvue d'une fente en un endroit adjacent au contre-alésa- ge 166 et est pourvue d'un crochet ou saillie 167 et d'une moitié 168a d'une filière de dénudation. Le manchon 150 qui possède une encoche pour coopérer avec la saillie 167 sur l'arbre 151 porte l'autre moitié 168b de la filière de coupe 168. Ainsi, un fil qui est tiré de la filière 168 passe dans la partie contre-alésée 166 de l'arbre 151 qui aide à guider le fil pendant l'enroulement autour d'une borne introduite dans l'orifice axial 164.
Lorsque ce dispositif fonctionne, on place un fil dans la tête de pose entre les parties coopérantes l68a et l68b de la filière 168 et les couteaux 162, 163 et la poignée 113 est déplacée d'une distance suffi- sante pour amener la saillie 167 à la position montrée à la figure 20. On peut alors faire tourner l'outil à une position qui convient et l'appliquer a une borne telle que 165, permettant au fil de glisser librement dans l'ou- til. Le levier 113 est ensuite amené à une position complètement abaissée qui ferme les moitiés de filière 168a et l68b autour du fil,leur position étant celle qui est montrée à la figure 21. Les proportions de cette filiè- re sont telles que le dispositif de coupe 168 coupera l'isolement sans en- dommager le fil.
On presse alors sur le bouton ou le déclic 114 pour action- ner l'embrayage et le moteur, faisant tourner le manchon 150 et l'arbre 151 pour enrouler le fil sur la borne 165 et dénuder simultanément le fil lors- qu'il est extrait de la tête. Vers la fin de l'enroulement la partie finale du fil est tirée dans le contre-alésage 166 dont les dimensions sont telles qu'il aide à enrouler étroitement l'extrémité du fil sur la borne. Puisqu'un dispositif de mutilation du fil de ce type n'exerce pas de pression appré- ciable sur le fil lui-même il n'est pas nécessaire de "relâcher" la poignée 113 pendant les opérations d'enroulement et de dénudation.
Bien que ce type d'outil de pose de conducteurs électriques soit particulièrement agencé pour couper et dénuder un fil ainsi que pour l'enrouler sur une borne, il est é- vident qu'on peut l'emploier avec un fil qui est déjà dénudé et coupé à la longueur voulue, puisque le dispositif de coupe et de mutilation de l'iso- lement seront sans action dans ce cas. En outre, bien que cet outil soit particulièrement agencé pour enrouler un fil sur une borne appropriée de telle manière qu'aucune soudure n'est requise, il peut également être employé pour enrouler des fils qui doivent être soudés.
Bien que la description qui précède ait principalement trait à l'enroulement d'un fil sur une borne, on peut également employer un outil de ce type pour connecter deux fils l'un à l'autre. Ordinairement dans ce cas, un fil sera légèrement plus grand que l'autre, le plus grand fil ser- vant de borne et le plus petit d'élément à enrouler. Il est en outre évident que l'outil d'enroulement des formes de réalisation, particulièrement celui des figures 8, 15 17 et 18 s'adapte aisément à d'autres usages. et peut par exemple être employé par des chirurgiens pour enrouler du boyau ou du fil autour de divers vaisseaux sanguins ou os,etc.., pendant ou après des opé- rations.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.