<Desc/Clms Page number 1>
FENETRE SUSCEPTIBLE DE TOURNER AUTOUR D'UN AXE VERTICAL ET D'UN AXE
HORIZONTAL.
L'invention a trait à une fenêtre (port ou élément analogue) sus- ceptible de tourner autour d'un axe vertical et d'un axe horizontal et a pour but avant tout une réalisation simple et un mode de manoeuvre aisé avec une étanchéité suffisante de la fenêtre à la position fermée.
L'invention réside essentiellement dans le fait que le battant de fenêtre est monté de façon à pouvoir basculer, dans l'une de ses positions, avec une feuillure ou.arête horizontale, sur un liteau ou baguette du châssis de fenêtre, le liteau horizontal s'opposant à une oscillation vers l'exté- rieur autour de l'axe vertical, éventuellement par l'intermédiaire d'un ver- rouillage à action automatique et est susceptible d'être déplacé, pour l'oscil- lation vers l'extérieur autour d'un axe vertical, hors de l'emprise avec ce . liteau, dans la direction verticale d'une quantité suffisante pour que son arête horizontale puisse être déplacée au-dessus du liteau horizontal.
Il est avantageux que le battant de fenêtre soit réglable, par soulèvement dans le sens vertical, dans les trois positions suivantes :
Dans une position fermée la plus basse, dans laquelle le battant est en prise intime avec le châssis de fenêtre, en excluant une ouverture au- tour de l'un quelconque des deux axes d'oscillation, puis dans une position dédiane, dans laquelle le battant de fenêtre peut être basculé autour d'un axe horizontal, avec appui sur cet axe horizontal, par exemple sur un liteau inférieur du châssis de fenêtre, et dans une position la plus haute, dans la- quelle le battant de fenêtre libéré par rapport à l'axe horizontal, peut être orienté autour de son axe vertical.
Dans ce but, il est avantageux de prévoir des dispositifs parti- culiers additionnels de verrouillage qui bloquent obligatoirement la fenêtre
<Desc/Clms Page number 2>
à la position la plus basse, mais qui libèrent ce verrouillage dans les deux autres positions.
Le soulèvement du battant de fenêtre est assuré de préférence par un levier monté dans l'axe vertical d'oscillation ou presque dans l'axe ver- tical d'oscillation du battant de fenêtre, s'accrochant sur le tenon verti- cal d'oscillation de ce battant et se trouvant sensiblement au même niveau que le tenon d'articulation dans la position déplacée. Ce levier est monté avantageusement dans ce cas sur un élément d'armature portant également le palier pour le tenon d'articulation susceptible d'être soulevé, et cet élé- ment d'armature est articulé sur le châssis au niveau de l'axe d'oscillation horizontal formé par l'arête ou feuillure du châssis de fenêtre et peut être orienté en combinaison avec le battant de fenêtre autour de l'axe horizontal.
Comme support d'exposition, il est avantageux d'utiliser un bou- lon d'articulation qui est prévu pour l'orientation du battant de fenêtre au- tour de l'axe vertical, sur lequel est monté un coulisseau susceptible de se déplacer et qui est articulé sur le châssis de façon que le point d'appui du coulisseau soit, lorsque le battant de fenêtre est abaissé, à un niveau in- férieur à celui du point d'articulation du boulon d'articulation sur le châs- sis, mais, par contre, lorsque le battant de fenêtre est soulevé, au niveau du point d'articulation.
Cette disposition permet d'obtenir le résultat sui- vant : à la position la plus élevée de la fenêtre, c'est-à-dire lors de la rotation autour de l'axe vertical, le support d'exposition se trouve à une position à blocage automatique, si bien qu'un basculement non prévu de la fenêtre autour d'un axe horizontal et sous l'action d'une force agissant nor- malement sur cette fenêtre, se trouve évité, sans que des dispositifs parti- culiers de verrouillage soient nécessaires pour atteindre ce résultat.
Un mode de réalisation de l'invention est représenté,à titre d'exemple, sur les dessins ci-annexés, sur lesquels :
La fig. 1 est une vue d'une fenêtre munie du dispositif conforme à l'invention ;
La fig. 2 est une coupe verticale faite suivant la ligne 2-2 de la fig. 1 lorsque la fenêtre est fermée;
La fig. 3 est une coupe correspondante lorsque le battant de fe- nêtre est soulevé à moitié et est basculé autour de l'axe inférieur horizon- tal ;
La fig. 4 est une coupe correspondante lorsque le battant de fe- nêtre est soulevé en plein dans la position de rotation de ce battant;
La fig. 5 est une vue du dispositif de soulèvement lorsque la fenêtre est fermée, cependant suivant la fig. 2 en.coupe suivant la ligne 5- 5 de la fig. 1 et à plus grande échelle;
La fig. 6 est une coupe faite, à l'échelle de la fig. 5, à tra- vers la feuillure inférieure de la fenêtre suivant la ligne 2-2 de la fig.
1;
La fig. 7 est une vue par l'avant du dispositif de soulèvement de la fig. 5;
La fig. 8 est une coupe faite à travers le dispositif d'exposi- tion de la fenêtre suivant la ligne 8-8 de la fig. 1;
La fig. 9 est une coupe horizontale faite suivant la ligne 9-9 ou 9'-9' de la fig. 2 ;
La fig. 10 est une coupe faite à travers le dispositif de verrouil- lage suivant la ligne 10-10 de la fig. 1;
La fig.
Il est une vue de côté du dispositif de la fig. 10 ;
Les figs. 12 à 15 représentent les mêmes éléments et les mêmes vues que sur les figs. 5, 6, 8 et 11, cependant avec le battant de fenêtre soulevé à moitié et à la position de basculement de ce battant;
<Desc/Clms Page number 3>
Les figs. 16 à 19 représentent les mêmes éléments et les mêmes vues que sur les figso 5, 6, 8 et 11, cependant avec la fenêtre soulevée en plein pour permettre une rotation du battant de fenêtre autour d'un axe ver- tical;
Là fige 20 est une vue de la partie inférieure d'une fenêtre avec un autre mode de réalisation de l'invention, partiellement en coupe suivant la ligne B-B des figs. 20 et 21;
La fig. 21 est une coupe horizontale faite suivant la ligne B-B de la fig. 20 ;
La fig. 22 est une vue de côté du dispositif de soulèvement sui- vant la fig. 20, partiellement en coupe suivant la ligne 22-22 de la fig. 20;
La fig. 23 est une coupe suivant la ligne 23-23 dé la fig. 20; '
La fige 24 est une coupe analogue à celle de la fig. 23, cepen- dant avec battant de fenêtre basculé..
Sur les figs. 1 à 17, le chiffre 20 désigne le châssis de fenê- tre fixe dans lequel le battant de fenêtre 21.est introduit avec le châssis 22 du battant de fenêtre. La fenêtre est établie sous la forme d'une fenêtre à soulèvement et peut être orientée aussi bien autour d'un axe vertical A-A qu'autour d'un axe horizontal B-B.
Dans ce but, la partie inférieure du châssis fixe 20 est pourvue d'un liteau 23 dirigé vers le haut, revêtu d'un rail en dos d'âne 23' et avec lequel est en prise la partie inférieure transversale du châssis du battant de fenêtre 22 au moyen d'une mortaise 24. Dans ce cas, le liteau 23 et la mortaise 24 sont disposés obliquement, d'une manière connue en soi, sur leurs flancs 25,'de telle manière que, lors de l'application du battant de fenêtre sur le châssis, on obtienne une étanchéité suffisante (voir en particulier la fig. 6).
L'organe supérieur transversal du châssis du battant de fenêtre 22 est en contact, au moyen d'une surface verticale 26, avec le châssis fixe 20 et, dans ce cas, les surfaces horizontales des deux parties de châssis mé- nagent entre elles un interstice 27 ou 28, de façon que le battant de fenêtre puisse être soulevé d'une hauteur correspondant à cet interstice.
Pour assurer l'articulation autour de l'axe vertical, on utilise un¯élément d'armature 29 et un élément d'armature 30 qui seront décrits plus en détail ci-après. Comme le montrent en particulier les figs. 5 et 7, l'élé- ment d'armature 29 est constitué par un élément d'articulation 31 en forme de barre, élément qui est articulé au moyen d'un tenon d'articulation 32 sur un palier 33 du châssis fixe 20, et ce tenon 32 se trouve au même niveau sensiblement dans la direction axiale B-B, c'est-à-dire sur une droite pas- sant dans le sens longitudinal par le liteau 23, si bien qu'il peut osciller en combinaison avec le battant de fenêtre autour de l'axe horizontal B-B.
A la tête supérieure 34 de l'élément d'articulation 31, le boulon d'articulation vertical 35 est monté de façon à pouvoir se déplacer dans le sens vertical en combinaison avec l'élément d'articulation 36 relié rigidement avec le battant de fenêtre et susceptible de tourner sur le boulon 35. La tê- te 34 sert en outre l'appui pour un levier de manoeuvre 38 au moyen d'un te- non transversal 37. Une bielle 39 articulée en 40 sur le boulon d'articula- tion 35 et en 41 sur le levier 38 assure la liaison entre le levier de manoeu- vre et le boulon vertical d'articulation 35.
L'élément supérieur d'armature 30 est constitué par un palier 42 fixé au châssis de fenêtre 20 et dans lequel est monté, au moyen d'un tenon.
43 (voir par exemple la f ig. 8) un support d'exposition 44 servant en même temps de boulon d'articulation pour la rotation de la fenêtre autour de l'axe vertical A-A. Dans ce but, le support d'exposition 44 est recourbé en arrière à son extrémité supérieure pour recevoir le tenon d'articulation 43 et porte un coulisseau 45 qui est articulé, au moyen d'un axe de rotation 46, sur un élément d'armature 47 fixé au battant de fenêtre. A l'extrémité inférieure du support d'exposition 44, peut se trouver une butée 53, par exemple une vis.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans le cas envisagé, le montage est réalisé de façon que, lors- que la fenêtre est soulevée (voir la fig. 18), l'axe de rotation 46 du cou- lisseau 45 se trouve au même niveau que le tenon d'articulation 43.
Pour assurer le verrouillage obligatoire de la fenêtre à la po- sition fermée, on se sert par exemple d'un, de deux ou d'un plus grand nom- bre de dispositifs particuliers de verrouillage 48 et 49, tels qu'ils sont représentés par exemple sur les figs. 10, Il, 15 ou 19. Ces dispositifs de verrouillage sont constitués par un élément d'armature 50 fixé par exemple sur le châssis fixe de la fenêtre, avec une mortaise 51 en forme de baionnet- te dans laquelle s'engage un ergot 52 sur l'autre élément, par exemple sur le châssis du battant de fenêtre.
Sur les figs. 1 et 2 ainsi que sur les figs. 5 à 11, la fenêtre est représentée à la position fermée et verrouillée. L'organe transversal inférieur du châssis du battant de fenêtre 22 repose, au moyen de sa mortai- se 24 s'accrochant de fagon intime sur le liteau 23, sur l'organe transver- sal inférieur 20 du châssis de fenêtre. Dans ce cas, la fenêtre est verouil- lée par le tenon 52, qui s'engage dans la partie verticale de la fenêtre ou mortaise 51, vis-à-vis de tout déplacement latéral de la fenêtre ainsi que vis-à-vis de toute rotation autour d'un axe vertical aussi bien que vis-à- vis de tout basculement autour d'un axe horizontal. Le levier 38 est soulevé comme le montre la fig. 5.
Le support d'exposition 44 se trouve à une posi- tion verticale dans laquelle le coulisseau 45 est situé, avec le tenon 46, à un niveau inférieur à celui du point d'articulation 43 du support d'arti- culation sur le châssis de fenêtre.
Pour faire tourner la fenêtre autour de l'axe horizontal B-B, le levier 38 est orienté autour de son tenon 37 dans la direction de la flèche p (fig. 5) jusqu'à ce qu'il se trouve sensiblement dans la position horizon- tale (figs. 3 ou 12), auquel cas un cran d'arrêt non représenté en détail sur les dessins peut maintenir le levier dans cette position. Par l'orientation du levier 38 autour du tenon 37, le point d'articulation 41 et, par suite, au moyen de la bielle 39, le boulon d'articulation 35 avec l'élément d'arti- culation 36 et le battant de fenêtre sont soulevés d'une certaine hauteur.
A cette position, le tenon 52 du verrouillage se trouve devant la partie ho- rizontale ouverte de la mortaise 51, si bien qu'il peut sortir de la mortaise du verrou 50. Il en résulte que la fenêtre peut être orientée autour de l'axe B-B, ce qui peut se produire par un léger soulèvement de l'extrémité inférieu- re du support d'exposition 44.
Dans ce cas, le coulisseau 45 glisse sur la partie rectiligne du support d'exposition 44 jusqu'à la position de la fig. 3 ou de la fig. 14, pour laquelle la butée 53 limite la course du coulisseau 45 et par suite la position la plus extérieure de basculement du battant de fenêtre 21. Le bas- culement se produit alors autour de l'axe B-B, qui passe par le tenon 32 et, dans le sens longitudinal, par le liteau 23 du châssis fixe 20. Dans ce.cas, le liteau 23 sert avec le rail en dos d'âne 23', à assurer 1'.appui de la fe- nêtre lors du basculement autour de son axe inférieur horizontal.
Pour déterminer l'ouverture de la fenêtre autour d'un axe verti- cal, le battant de fenêtre, qui avait basculé précédemment autour de l'axe horizontal, est d'abord ramené dans le plan du cadre fixe, comme la fig. 3 le montre en 21'. Après cela, le levier 38 est déplacé à la position inférieu- re représentée sur la fig. 16. Le boulon d'articulation 35 se trouve alors soulevé encore plus haut en combinaison avec le battant de fenêtre 21, si bien que l'arête inférieure 54 du châssis de battant de fenêtre.?2 arrive au- dessus de l'arête supérieure du liteau 23 ou du rail en dos d'âne.23', et que le battant de fenêtre peut alors être tourné dans la direction q autour d'un axe vertical. Le tenon de verrouillage 52 se trouve dans cette position (fig.
19) à nouveau devant la partie horizontale ouverte de la mortaise de verrouil- lage 51. Le manchon ou coulisseau 45 est alors soulevé sur le support d'expo- sition 44 se trouvant vertical d'une hauteur telle que le tenon 46 se trouve au même niveau que le point d'articulation 43 du support 44. Par cette manoeu- vre, des forces s'exergant normalement contre la surface de la fenêtre, par
<Desc/Clms Page number 5>
exemple la pression du vent, ne peuvent pas ouvrir la fenêtre, parce que la force P qui est transmise au support articulé par le coulisseau 45 n'a aucun bras de levier par rapport à l'axe de rotation 43 du support d'articulation et que ce support exerce par conséquent une action de blocage automatique.
Sur le mode de réalisation représenté sur les figs. 20 à 24, les parties correspondantes sont désignées avec les mêmes chiffres de référence que dans le cas du mode de réalisation décrit précédemment, mais ces chiffres de référence sont augmentés de 100. A l'inverse de ce qui se produit pour le premier mode de réalisation, le châssis de battant de fenêtre 122 est guidé particulièrement sur son côté opposé à l'axe vertical de rotation.
Dans ce but, est engagé, dans le châssis de fenêtre fixe 120, au niveau de l'axe de rotation horizontal B-B, qui s'étend dans ce cas quelque peu au-dessus du liteau 123, un organe de guidage 156 qui est percé d'une mortaise 157 en for- me de baionnette et dans lequel s'engage un tenon 155 se trouvant parallèle à l'axe B-B et appartenant à un élément d'armature 158 introduit dans le châs- sis de battant de fenêtre.
Sur le côté opposé, l'élément d'articulation 131 est monté, avec le levier de manoeuvre 138 pour le soulèvement du battant de fenêtre, à l'in- térieur d'un évidement 159 au moyen du tenon 132, auquel cas le.tenon déter- mine l'axe B-B au-dessus du liteau 123.
Le ménagement de la mortaise et le montage du tenon de guidage 155 sont alors réalisés de façon que, lors du verrouillage du battant de fe- nêtre, le tenon se trouve à la position la plus basse à l'intérieur de la par- tie verticale de la mortaise 157, à l'endroit 155' (figs, 23 et 24). Lors du soulèvement à la position demi soulevée 155", le tenon 155.se trouve encore toujours à l'intérieur de la partie verticale de la mortaise 157, si bien qu'il est empêché de se déplacer latéralement par le talon 160 de l'armature 156.
Si, dans cette position, la fenêtre est basculée, comme montré sur la fig.
24, peu de temps après le début du basculement, le talon 161 sur le châssis de battant de fenêtre arrive sur le côté supérieur du liteau 123 ou du rail en dos d'âne 123' recouvrant ce liteau, si bien que, lorsque se poursuit le basculement de la fenêtre, celle-ci s'applique en toute sécurité sur le rail en dos d'âne. Dans ce cas, le basculement se produit autour de l'axe horizon- tal B-B déterminé, d'une part, par le tenon 132 et, d'autre part, par le te- non 155.
A la position soulevée la plus élevée, le tenon 155 se trouve à la position 155"', si bien qu'à cette position, le tenon 155 peut sortir de l'orifice latéral de la mortaise 157 et que, par suite, le battant de fenê- tre peut être entraîné en rotation autour de l'axe vertical A (fig. 21) ou A-A (fig. 20).
REVENDICATIONS.
1. Une fenêtre susceptible de tourner autour d'un axe vertical et d'un axe horizontal, caractérisée en ce que le battant de fenêtre est monté de .façon à pouvoir basculer, dans l'une de ses positions, avec son arê- te inférieure sur un liteau horizontal du châssis de fenêtre, liteau qui s'op- pose à une oscillation vers l'extérieur autour de l'axe vertical, éventuel- lement avec l'aide d'un verrouillage à action automatique, et ce battant de fenêtre peut être soulevé, pour assurer son oscillation autour d'un axe ver- tical hors de la prise avec ce liteau ou avec ce verrouillage, sur une hau- teur telle que son arête inférieure peut, être déplacée au-dessus du liteau horizontal.
<Desc / Clms Page number 1>
WINDOW LIKELY TO ROTATE AROUND A VERTICAL AXIS AND AN AXIS
HORIZONTAL.
The invention relates to a window (port or similar element) capable of rotating about a vertical axis and a horizontal axis and its primary aim is a simple construction and an easy mode of operation with sufficient sealing. window to the closed position.
The invention essentially lies in the fact that the window sash is mounted so as to be able to tilt, in one of its positions, with a horizontal rebate or ridge, on a batten or strip of the window frame, the horizontal batten opposing an outward oscillation about the vertical axis, possibly by means of a self-acting locking and is capable of being moved, for oscillation towards the exterior around a vertical axis, out of the grip with this. batten, in the vertical direction by a sufficient amount so that its horizontal edge can be moved above the horizontal batten.
It is advantageous that the window sash is adjustable, by lifting in the vertical direction, in the following three positions:
In a lowest closed position, in which the sash is in intimate engagement with the window frame, excluding an opening around any of the two axes of oscillation, then in a dedicated position, in which the window sash can be tilted around a horizontal axis, with support on this horizontal axis, for example on a lower batten of the window frame, and in a highest position, in which the window sash released in relation to to the horizontal axis, may be oriented around its vertical axis.
For this purpose, it is advantageous to provide special additional locking devices which necessarily block the window.
<Desc / Clms Page number 2>
in the lowest position, but which release this locking in the other two positions.
The lifting of the window sash is preferably ensured by a lever mounted in the vertical axis of oscillation or nearly in the vertical axis of oscillation of the window sash, hooking onto the vertical tenon of the window sash. oscillation of this leaf and being substantially at the same level as the articulation tenon in the displaced position. This lever is advantageously mounted in this case on a frame element also carrying the bearing for the articulation tenon capable of being raised, and this frame element is articulated on the frame at the level of the axis d. horizontal oscillation formed by the ridge or rebate of the window frame and can be oriented in combination with the window sash around the horizontal axis.
As an exhibition support, it is advantageous to use an articulation bolt which is provided for the orientation of the window sash around the vertical axis, on which is mounted a slide capable of moving and which is articulated on the frame so that the fulcrum of the slider is, when the window sash is lowered, at a lower level than that of the point of articulation of the articulation bolt on the frame, but, on the other hand, when the window sash is raised, at the level of the articulation point.
This arrangement makes it possible to obtain the following result: at the highest position of the window, that is to say when rotating around the vertical axis, the exposure support is at a position with automatic locking, so that an unforeseen tilting of the window around a horizontal axis and under the action of a force acting normally on this window, is avoided, without the particular devices of locking are necessary to achieve this result.
An embodiment of the invention is shown, by way of example, in the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 is a view of a window provided with the device according to the invention;
Fig. 2 is a vertical section taken along line 2-2 of FIG. 1 when the window is closed;
Fig. 3 is a corresponding section when the window sash is raised halfway and is tilted around the lower horizontal axis;
Fig. 4 is a corresponding section when the window leaf is fully lifted in the position of rotation of this leaf;
Fig. 5 is a view of the lifting device when the window is closed, however according to FIG. 2 in.cut along line 5-5 of FIG. 1 and on a larger scale;
Fig. 6 is a section taken, to the scale of FIG. 5, through the lower rebate of the window following line 2-2 of fig.
1;
Fig. 7 is a view from the front of the lifting device of FIG. 5;
Fig. 8 is a section taken through the window exposing device taken on line 8-8 of FIG. 1;
Fig. 9 is a horizontal section taken along the line 9-9 or 9'-9 'of FIG. 2;
Fig. 10 is a section taken through the locking device taken on line 10-10 of FIG. 1;
Fig.
There is a side view of the device of FIG. 10;
Figs. 12 to 15 show the same elements and the same views as in FIGS. 5, 6, 8 and 11, however with the window sash raised halfway and in the tilting position of this sash;
<Desc / Clms Page number 3>
Figs. 16 to 19 show the same elements and the same views as in Figs. 5, 6, 8 and 11, however with the window fully raised to allow rotation of the window sash about a vertical axis;
Fig 20 is a view of the lower part of a window with another embodiment of the invention, partially in section along line B-B of Figs. 20 and 21;
Fig. 21 is a horizontal section taken on the line B-B of FIG. 20;
Fig. 22 is a side view of the lifting device according to FIG. 20, partially in section along line 22-22 of FIG. 20;
Fig. 23 is a section taken on line 23-23 of FIG. 20; '
The rod 24 is a section similar to that of FIG. 23, however with tilted window sash.
In figs. 1 to 17, the numeral 20 designates the fixed window frame in which the window sash 21 is inserted with the sash 22 of the window sash. The window is established as a lift window and can be oriented both around a vertical axis A-A and around a horizontal axis B-B.
For this purpose, the lower part of the fixed frame 20 is provided with a batten 23 directed upwards, covered with a humbucker rail 23 'and with which the transverse lower part of the frame of the door leaf engages. window 22 by means of a mortise 24. In this case, the batten 23 and the mortise 24 are arranged obliquely, in a manner known per se, on their sides 25, 'such that, when applying the window sash on the frame, a sufficient seal is obtained (see in particular fig. 6).
The upper transverse member of the frame of the window sash 22 is in contact, by means of a vertical surface 26, with the fixed frame 20 and, in this case, the horizontal surfaces of the two frame parts provide a contact between them. gap 27 or 28, so that the window sash can be lifted to a height corresponding to this gap.
To ensure the articulation around the vertical axis, use is made of a frame element 29 and a frame element 30 which will be described in more detail below. As shown in particular in Figs. 5 and 7, the frame element 29 is formed by a bar-shaped articulation element 31, which element is articulated by means of an articulation pin 32 on a bearing 33 of the fixed frame 20, and this tenon 32 is located at substantially the same level in the axial direction BB, that is to say on a straight line passing in the longitudinal direction through the batten 23, so that it can oscillate in combination with the leaf. window around the horizontal axis BB.
At the upper head 34 of the hinge element 31, the vertical hinge bolt 35 is mounted so that it can move in the vertical direction in combination with the hinge member 36 rigidly connected with the window sash. and capable of rotating on the bolt 35. The head 34 also serves as the support for an operating lever 38 by means of a transverse holder 37. A connecting rod 39 articulated at 40 on the articulation bolt. tion 35 and 41 on the lever 38 provides the connection between the operating lever and the vertical articulation bolt 35.
The upper frame element 30 consists of a bearing 42 fixed to the window frame 20 and in which is mounted by means of a tenon.
43 (see for example fig. 8) an exposure support 44 serving at the same time as a hinge bolt for the rotation of the window around the vertical axis A-A. For this purpose, the exposure support 44 is bent backwards at its upper end to receive the hinge pin 43 and carries a slider 45 which is hinged, by means of a rotation axis 46, on an element of frame 47 fixed to the window sash. At the lower end of the exposure support 44, there may be a stopper 53, for example a screw.
<Desc / Clms Page number 4>
In the case considered, the assembly is carried out so that, when the window is raised (see fig. 18), the axis of rotation 46 of the slider 45 is at the same level as the articulation tenon. 43.
To ensure the compulsory locking of the window in the closed position, for example one, two or a greater number of special locking devices 48 and 49, as shown, are used. for example in figs. 10, II, 15 or 19. These locking devices consist of a frame element 50 fixed, for example, on the fixed window frame, with a bayonet-shaped mortise 51 in which a lug 52 engages. on the other element, for example on the window sash frame.
In figs. 1 and 2 as well as in figs. 5 to 11, the window is shown in the closed and locked position. The lower transverse member of the frame of the window sash 22 rests, by means of its mortise 24 hooking intimately on the batten 23, on the lower transverse member 20 of the window frame. In this case, the window is locked by the tenon 52, which engages in the vertical part of the window or mortise 51, vis-à-vis any lateral movement of the window as well as vis-à-vis the window. any rotation about a vertical axis as well as against any tilting about a horizontal axis. The lever 38 is lifted as shown in fig. 5.
The exposure support 44 is in a vertical position in which the slide 45 is located, together with the tenon 46, at a level lower than that of the pivot point 43 of the articulation support on the frame. window.
To rotate the window around the horizontal axis BB, the lever 38 is oriented around its tenon 37 in the direction of the arrow p (fig. 5) until it is substantially in the horizontal position. tale (figs. 3 or 12), in which case a stopper not shown in detail in the drawings can keep the lever in this position. By orienting the lever 38 around the tenon 37, the articulation point 41 and, consequently, by means of the connecting rod 39, the articulation bolt 35 with the articulation element 36 and the window are raised from a certain height.
In this position, the tenon 52 of the lock is in front of the open horizontal part of the mortise 51, so that it can come out of the mortise of the lock 50. As a result, the window can be oriented around the latch. axis BB, which can occur by slightly lifting the lower end of the exposure stand 44.
In this case, the slide 45 slides on the rectilinear part of the exposure support 44 to the position of FIG. 3 or of fig. 14, for which the stop 53 limits the travel of the slide 45 and consequently the outermost tilting position of the window sash 21. The tilting then occurs around the axis BB, which passes through the tenon 32 and , in the longitudinal direction, by the batten 23 of the fixed frame 20. In this case, the batten 23 serves with the humbucker rail 23 ', to ensure the support of the window during the tilting around. of its lower horizontal axis.
To determine the opening of the window around a vertical axis, the window sash, which had previously tilted around the horizontal axis, is first brought back into the plane of the fixed frame, as in fig. 3 shows it in 21 '. After that, the lever 38 is moved to the lower position shown in fig. 16. The hinge bolt 35 is then lifted even higher in combination with the window sash 21 so that the lower edge 54 of the window sash frame.? 2 comes above the upper edge. batten 23 or humbucker rail 23 ', and that the window sash can then be rotated in the direction q around a vertical axis. The locking pin 52 is in this position (fig.
19) again in front of the open horizontal part of the locking mortise 51. The sleeve or slide 45 is then lifted on the exposure support 44 which is vertical to a height such that the tenon 46 is at the top. same level as the point of articulation 43 of the support 44. By this maneuver, forces exerted normally against the surface of the window, for example
<Desc / Clms Page number 5>
example wind pressure, cannot open the window, because the force P which is transmitted to the articulated support by the slider 45 has no lever arm with respect to the axis of rotation 43 of the articulation support and that this support therefore exerts an automatic locking action.
In the embodiment shown in FIGS. 20 to 24, the corresponding parts are designated with the same reference numerals as in the case of the embodiment described above, but these reference numerals are increased by 100. Contrary to what happens for the first embodiment. embodiment, the window sash frame 122 is guided particularly on its side opposite to the vertical axis of rotation.
For this purpose, is engaged, in the fixed window frame 120, at the horizontal axis of rotation BB, which in this case extends somewhat above the batten 123, a guide member 156 which is drilled. a bayonet-shaped mortise 157 in which engages a tenon 155 lying parallel to the axis BB and belonging to a frame element 158 introduced into the window sash frame.
On the opposite side, the articulation element 131 is mounted, together with the operating lever 138 for lifting the window sash, inside a recess 159 by means of the tenon 132, in which case the. tenon determines the axis BB above the batten 123.
The recess of the mortise and the mounting of the guide tenon 155 are then carried out so that, when locking the window sash, the tenon is in the lowest position inside the vertical part. of the mortise 157, at place 155 '(figs, 23 and 24). When lifting to the half-raised position 155 ", the tenon 155 is still still inside the vertical part of the mortise 157, so that it is prevented from moving sideways by the heel 160 of the reinforcement 156.
If, in this position, the window is tilted, as shown in fig.
24, shortly after the start of the tilting, the heel 161 on the window sash frame arrives on the upper side of the batten 123 or the humbucker rail 123 'covering this batten, so that, when continues the tilting of the window, this one applies in complete safety on the rail in humbuckle. In this case, the tilting occurs around the horizontal axis B-B determined, on the one hand, by the tenon 132 and, on the other hand, by the tenon 155.
At the highest raised position, the tenon 155 is at the 155 "'position, so that in this position the tenon 155 can come out of the side hole of the mortise 157 and, consequently, the leaf window can be rotated around the vertical axis A (fig. 21) or AA (fig. 20).
CLAIMS.
1. A window capable of rotating about a vertical axis and a horizontal axis, characterized in that the window sash is mounted so as to be able to tilt, in one of its positions, with its edge. lower on a horizontal batten of the window frame, batten which opposes an outward oscillation around the vertical axis, possibly with the help of an automatically acting locking, and this leaf of window can be raised, to ensure its oscillation around a vertical axis out of engagement with this batten or with this locking, to a height such that its lower edge can be moved above the horizontal batten.