<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF DE DOSAGE D'AGENTS AUXILIAIRES DE FILTRAGE.
La présente invention concerne'un dispositif pour doser des agents auxiliaires de filtrage, ou d'autres matières dans.des liquides, au moyen d' un dispositif d'alimentation distinct permettant d'introduire sous pression des agents dans le liquide à traiter. Dans des installations connues de ce gen- re, le dispositif d'alimentation dosant l'agent de filtrage est monté en tant qu'organe séparé à côté du réservoir contenant le mélange. Il en résulte une construction peu pratique, un maniement plus compliqué et un parcours relati- vement long des différentes conduites. Il est également difficile, avec ce genre de construction séparé, de relier la commande du dispositif de dosage à celle d'un'agitateur'monté dans le réservoir à mélange.
La présente invention'permet de supprimer ces inconvénients et de simplifier la construction et le maniement'de l'appareil, en montant le dis- positif d'alimentation effectuant le dosage de'l'agent de filtrage, son sys- tème de commande et celui de l'agitateur, sur le couverclé du réservoir à mé- lange, ce couvercle étant en même temps établi pour servir de socle et de car- ter à ces éléments. Le dispositif de dosage est dans ce cas avantageusement monté au bord extérieur du couvercle, les différents éléments tels que pis- tons ou membranes et soupapes étant recouverts par une plaque commune, de pré- férence transparente, ce qui permet de contrôler constamment les éléments dé- licats du dispositif de dosage et le cas échéant de les démonter facilement.
Ce montage facilite la réunion de la commande du dispositif de.dosage et cel- le de l'agitateur et tous les éléments de manipulation peuvent en outre être montés sur le réservoir lui-même, contenant le mélange, ce qui est un avantage sensible pour la manoeuvre de l'appareil pour des personnes non familiarisées.
Le dessin annexé montre à titre d'exemple une forme d'exécution de la présente invention.
La Fig. 1 est une coupe verticale d'un dispositif de dosage avec le réservoir à mélange.
<Desc/Clms Page number 2>
La Fig. 2 est une vue en plan d'une coupe partielle, la Fig. 1 représentant une coupe partielle suivant la ligne C-D de la Fig. 2, et la Fig. 2 une coupe partielle suivant la ligne A-B de la Fig. 1.
Un réservoir destiné à recevoir un mélange d'agents auxiliaires de filtrage, est désigné par le chiffre 10. Ce mélange est obtenu en délay- ant un agent auxiliaire de filtrage, par exemple de la terre d'infusoires ou un produit fibreux, dans une quantité de liquide. Ce mélange est remué au moyen d'un agitateur constitué par des bras 11 tournant sous l'action d'un arbre 12. Celui-ci est monté à son extrémité supérieure dans le couvercle 13 et est mis en rotation par un système de commande 14, constitué par un pignon hélicoïdal et une vis sans fin. La vis sans fin 15 commandée par un moteur 16, actionne ainsi les bras 11 de l'agitateur pour éviter un dépôt de l'agent au- xiliaire de filtrage dans le réservoir 10. L'arbre est isolé de façon étanche à l'intérieur du réservoir 10, à l'aide des joints annulaires 17, 18.
La par- tie supérieure de cet arbre est isolée des organes de commande également par des joints 19, du liquide provenant du réservoir 10 ne pouvant ainsi pas arri- ver jusqu'aux organes de commande, de même que du lubrifiant provenant du car- ter de commande ne peut pénétrer dans ledit réservoir 10. Entre les deux grou- pes de joints est prévu un purgeur 20 évacuant vers l'extérieur tout liquide éventuel. Pour plus de sécurité, on prévoit encore l'anneau de protection 21 monté dans une gorge 22, de façon qu'un liquide quelconque s'égouttant, ne puis- se arriver jusqu'aux joints inférieurs 17 et 18. L'extrémité supérieure de 1' arbre 12 constitue l'organe de commande pour la pompe à membrane 23.
Le chif- fre 24 désigne la membrane de pompage et 25 désigne des membranes auxquelles sont fixées les soupapes d'aspiration et de refoulement d'air, La soupape 26 montrée à la Fig. 1 est montée dans la conduite d'aspiration 38, la soupape de refoulement montée derrière elle n'est pas visible sur cette coupe du des- sin. La membrane de pompage 24 est actionnée par l'intermédiaire d'un coulis- seau 27 dont le mouvement de va et vient est obtenu à l'aide d'un excentrique 28 calé sur l'arbre 12. La soupape 26 est actionnée par un coulisseau 29 qui par l'intermédiaire d'un levier 30 et d'une bielle 31 est également commandé par un excentrique 32. Celui-ci, tout comme l'excentrique 28, est calé sur l'extrémité supérieure de l'arbre 12.
Un volant à main 33 permet de régler le débit de la pompe 23, en modifiant le calage relatif des excentriques 28 et 32, ceci modifiant la relativité des mouvements de la membrane de pom- page 24 et de la membrane de distribution 25. Le système de commande est en- tièrement enfermé dans un carter formé par le couvercle 13 du réservoir 10.
Il est fermé vers l'extérieur par un couvercle 34.La pompe se trouve au bord extérieur du couvercle 13 du réservoir, et est recouverte vers l'exté- rieur par une plaque transparente 35. Ceci permet d'observer le fonctionne- ment de la pompe 23 et d'intervenir aisément en cas de dérangement, en enle- vant simplement le couvercle 35. Cela rend aussi plus aisés le montage et le démontage de la pompe d'alimentation 23. Dans le couvercle 13 en forme de coupole, du côté opposé à celui du système de commande, est ménagée une ouverture 36 fermable par un couvercle 37 et servant à introduire l'agent auxiliaire de filtrage dans le réservoir 10. Le mélange est aspiré par une conduite d'aspiration 38 raccordée à l'extrémité inférieure du réservoir.
L'ouverture d'aspiration dans le réservoir 10 peut être fermée par une soupape 39. Celle-ci peut être actionnée à la main ou bien mécani- quement de manière positive, de façon à se fermer d'elle-même lorsque le sys- tème de commande est à l'arrêt et à s'ouvrir automatiquement au moment de la mise en marche, cette ouverture d'entrée de la conduite d'aspiration ne pou- vant ainsi pas être obstruée par le dépôt de l'agent auxiliaire de filtrage.
La conduite de refoulement est désignée par le chiffre 40. Elle débouche dans une partie inférieure de la conduite à-liquide 41, pour qu'en cas de dégagement d'acide carbonique, ce dernier ne puisse pas monter dans la condui- - te de refoulement. Cet acide carbonique ou tout autre gaz dégagé s'accumule- ra dans le haut de la conduite 41, mais sans pouvoir cependant pénétrer dans la conduite de refoulement grâce au raccordement spécial de cette dernière, ainsi que le montre la Fig. 1. Une cloche à air 42, supprimant les coups de bélier, est prévue sur la conduite de refoulement, près de la pompe.
Suivant
<Desc/Clms Page number 3>
une autre forme d'exécution, la conduite de refoulement 43 est conformée en U et débouche par en-dessous dans la conduite à liquide 44. Le système de commande est entièrement encapuchonné et est ainsi protégé contre les dété- riorations extérieures, tandis que le montage du système de commande sur le couvercle du réservoir 10 permet en outre d'éviter des ennuis provoqués par l'eau d'injection et de condensation. Dans la conduite d'aspiration 38 est en- core prévue une soupape de retenue à bille 45, destinée à éviter en cas de mau- vais fonctionnement, que la pompe 23 refoule dans le réservoir 10. La condui- te d'aspiration 38 possède outre une paroi élastique 46 dont la flexibilité évite les coups de bélier.
Au lieu d'un agent auxiliaire de filtrage il est aussi possible de doser d'autres matières, par exemple celles augmentant la stabilité au froid, ou de les doser conjointement avec de la terre d'infusoi-. res.
REVENDICATIONS.
1. - Dispositif de dosage d'agents auxiliaires de filtrage ou d' autres matières dans des liquides, au moyen d'un dispositif d'alimentation, caractérisé en ce que ce dispositif d'alimentation pour le dosage d'agents auxiliaires de filtrage, ainsi que son système de commande et celui de l'a- gitateur, sont montés sur le couvercle du réservoir contenant le mélange, ce couvercle leur servant en même temps de socle et de carter.
<Desc / Clms Page number 1>
AUXILIARY FILTERING AGENTS DOSING DEVICE.
The present invention relates to a device for dosing auxiliary filtering agents, or other materials into liquids, by means of a separate supply device for introducing pressurized agents into the liquid to be treated. In known installations of this type, the supply device for dosing the filtering medium is mounted as a separate member next to the tank containing the mixture. This results in an impractical construction, a more complicated handling and a relatively long course of the different pipes. It is also difficult, with this kind of separate construction, to connect the control of the metering device to that of an 'agitator' mounted in the mixing tank.
The present invention makes it possible to eliminate these drawbacks and to simplify the construction and operation of the apparatus, by mounting the supply device carrying out the dosage of the filtering agent, its control system and that of the agitator, on the cover of the mixing tank, this cover being at the same time established to serve as a base and as a housing for these elements. The metering device is in this case advantageously mounted on the outer edge of the cover, the various elements such as pistons or membranes and valves being covered by a common plate, preferably transparent, which makes it possible to constantly check the elements of the metering device. - licats of the dosing device and if necessary to remove them easily.
This assembly facilitates the union of the control of the dosing device and that of the agitator and all the handling elements can furthermore be mounted on the tank itself, containing the mixture, which is a significant advantage for operation of the device for unfamiliar people.
The accompanying drawing shows by way of example an embodiment of the present invention.
Fig. 1 is a vertical section of a metering device with the mixing tank.
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 2 is a plan view in partial section, FIG. 1 showing a partial section on the line C-D of FIG. 2, and FIG. 2 a partial section along the line A-B of FIG. 1.
A reservoir intended to receive a mixture of auxiliary filtering agents is designated by the numeral 10. This mixture is obtained by diluting an auxiliary filtering agent, for example diatomaceous earth or a fibrous product, in a amount of liquid. This mixture is stirred by means of a stirrer consisting of arms 11 rotating under the action of a shaft 12. The latter is mounted at its upper end in the cover 13 and is set in rotation by a control system 14. , consisting of a helical pinion and a worm. The worm 15 controlled by a motor 16, thus actuates the arms 11 of the agitator to prevent a deposit of the auxiliary filtering agent in the tank 10. The shaft is sealed inside. of the reservoir 10, using the annular seals 17, 18.
The upper part of this shaft is isolated from the control elements also by seals 19, the liquid coming from the reservoir 10 thus not being able to reach the control elements, as well as the lubricant coming from the crankcase. control valve cannot penetrate into said reservoir 10. Between the two groups of seals there is a trap 20 discharging any liquid to the outside. For greater safety, the protective ring 21 is also provided, mounted in a groove 22, so that any liquid dripping off cannot reach the lower seals 17 and 18. The upper end of 1 shaft 12 constitutes the control member for the diaphragm pump 23.
Figure 24 denotes the pumping diaphragm and 25 denotes diaphragms to which the air suction and discharge valves are attached. The valve 26 shown in FIG. 1 is mounted in the suction line 38, the discharge valve mounted behind it is not visible in this section of the drawing. The pumping membrane 24 is actuated by means of a slide 27, the reciprocating movement of which is obtained by means of an eccentric 28 wedged on the shaft 12. The valve 26 is actuated by a slide 29 which, via a lever 30 and a connecting rod 31, is also controlled by an eccentric 32. The latter, like the eccentric 28, is wedged on the upper end of the shaft 12.
A handwheel 33 makes it possible to adjust the flow rate of the pump 23, by modifying the relative setting of the eccentrics 28 and 32, this modifying the relativity of the movements of the pumping diaphragm 24 and of the distribution diaphragm 25. The system control unit is completely enclosed in a casing formed by the cover 13 of the reservoir 10.
It is closed on the outside by a cover 34. The pump is located at the outer edge of the cover 13 of the reservoir, and is covered on the outside by a transparent plate 35. This makes it possible to observe the operation of the tank. pump 23 and to intervene easily in the event of a fault, by simply removing cover 35. This also makes it easier to assemble and disassemble the feed pump 23. In the dome-shaped cover 13, the on the side opposite to that of the control system, an opening 36 is provided which can be closed by a cover 37 and serves to introduce the auxiliary filtering agent into the tank 10. The mixture is sucked by a suction line 38 connected to the end lower tank.
The suction opening in the reservoir 10 can be closed by a valve 39. This can be actuated manually or else mechanically in a positive manner, so as to close itself when the system. The control system is stopped and opens automatically when switching on, this inlet opening of the suction pipe thus not being able to be blocked by the deposit of the auxiliary agent. filtering.
The discharge pipe is designated by the number 40. It opens into a lower part of the liquid pipe 41, so that in the event of release of carbonic acid, the latter cannot rise in the discharge pipe. repression. This carbonic acid or any other gas evolved will accumulate in the top of the pipe 41, but without being able to penetrate into the discharge pipe thanks to the special connection of the latter, as shown in FIG. 1. An air bell 42, eliminating water hammer, is provided on the delivery pipe, near the pump.
next
<Desc / Clms Page number 3>
In another embodiment, the discharge line 43 is U-shaped and opens out from below into the liquid line 44. The control system is fully enclosed and is thus protected against external damage, while the control system mounting the control system on the tank cover 10 furthermore makes it possible to avoid problems caused by injection water and condensation. In the suction line 38 there is also provided a check ball valve 45, intended to prevent, in the event of a malfunction, the pump 23 pumping back into the reservoir 10. The suction line 38 has besides an elastic wall 46, the flexibility of which prevents water hammer.
Instead of an auxiliary filtering agent it is also possible to dose other materials, for example those increasing cold stability, or to dose them together with infusolate. res.
CLAIMS.
1. - Device for dosing auxiliary filtering agents or other materials in liquids, by means of a supply device, characterized in that this supply device for dosing auxiliary filtering agents, as well as its control system and that of the agitator, are mounted on the cover of the tank containing the mixture, this cover serving them at the same time as a base and as a housing.