<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX MACHINES A LAVER DOMESTIQUESo
L'invention est relative à des machines à laver domestiques; et elle concerne, plus spécialement, des machines du genre de celles comportant une cuve ouverte à sa partie supérieure et dans laquelle se fait le lavage' du linge ou d'autres articlescette cuve pouvant être fermée par un couver- clé fixé, d'une manière amovible et sensiblement étanche à l'air, au bord de l'ouverture de ladite cuve, des-'moyens étant prévus pour aspirer de-1-9'air par une ouverture,ménagée dans le couvercle, depuis l'intérieur de ladite cuve pour faire passer un courant d'air à travers le liquide de lavage qu'el- le contient en vue d'effectuer le lavage.
Dans les machines à laver du genre spécifié un tambour essoreur peut être monté dans la machine et sous le couvercle peut être actionné par le 'courant d'air susdit en vue de sécher le linge ou les autres articles quand le lavage a eu lieu. Il est toutefois entendu que l'invention n'est pas limitée aux machines du genre en question qui sont munies d'un tambour essoreur centrifuge.
L'invention a pour but de réaliser un accessoire constitué d'une manière particulière et simple et qui permet qu'une machine à laver,du gen- re en question, puisse être convertie aisément en un aspirateur de poussiè- res pour usages domestiqueso
A cet effet,on fait comporter à une machine à laver, du genre en question, un accessoire comprenant un collecteur de poussières et un fil- tre qui sont montés ou qui sont propres à être montés, d'une manière déta- chable, dans une enceinte, telle que la cuve de lavage de la machine, en- dessous du couvercle, des moyens étant prévus pour relier le collecteur à un tuyau aspirateur de poussières ainsi que des moyens pour fixer l'accessoi- re, d'une manière amovible et sensiblement étanche à l'air à ce couvercle,
<Desc/Clms Page number 2>
l'agencement étant tel qu'une enveloppe étanche soit formée autour du collec- teur et du filtre uniquement en fixant l'accessoire au 'couvercle susdit et' que,en faisant intervenir les moyens propres à aspirer de l'air, on puisse faire fonctionner l'accessoire comme un aspirateur de poussières.
L'enveloppe, dans laquelle sont logés le collecteur de poussiè- res et le filtrepeut être constituée en partie par la chambre destinée à contenir le liquide de lavage,cette chambre pouvant elle-même comporter un fond percé d'une ouverture par laquelle l'air est aspiré pendant-'le la- vage,l'accessoire étant relié, d'une manière amovible et sensiblement é- tanche à l'air, audit fond.
Avantageusement la chambre comporte alors une plaque de base perforée recouvrant normalement l'ouverture ménagée dans le fond pour supporter le linge ou les autres articles qui se trouvent dans la chambre pendant le lavage tout en permettant à l'air, intervenant pour le lavage, d'etre aspiré à travers le liquide, l'agencement étant¯tel que, lorsquon veut utiliser la machine comme aspirateur de poussières il auf- fise d'enlever cette plaque perforée et de monter l'accessoire de manière telle que le collecteur et le filtre se trouvent dans la chambre, l'étan- chéité à l'air étant assurée entre l'accessoire et le bord de l'ouverture, ménagée dans le fond de la chambre
Avantageusement,
l'accessoire peut comporter une plaque de base sur la face supérieure de laquelle sont montés le collecteur et le filtre alors que sa face inférieure porte le raccord qui peut être relié à un tuyau aspirateurla plaque comportant également des moyens par desquels on obtient un contact jointif, qui est,en substance, étanche à l'air, avec la face in- férieure du fond de la chambre.
En ayant recours à un dispositif ainsi constitué, on se rend compte que l'accessoire peut être fixé au fond de la chambre de lavage quand le couvercle de cette chambre est déjà mis en place de sorte que la mise en place de l'accessoire suffit à obtenir l'étanchéité nécessaire à 1-'air entre cet accessoire et le couvercle comme cela est nécessaire pour que le dispo- sitif puisse fonctionner convenablement comme aspirateur de poussièreso
Suivant une variante,au lieu que les parois de la chambre de lavage elle-même fassent partie de l'enveloppe qui entoure le collecteur de poussières, on peut avoir recours à une enveloppe séparée faisant partie de l'accessoire et pouvant être constituée par une boite ouverte sur le fond de laquelle le collecteur et le raccord, relié au tuyau ou à la boîte d'as- piration,
peuvent être fixés d'une manière permanente ou détachable, le bord supérieur de cette boîte pouvant être mis en contact., d'une manière sensible- ment étanche à l'air, avec le couvercle susdit de la machine à laver. Dans ce dernier cas et quand on désire convertir la machine à laver en un aspira- teur de poussières,on enlève la chambre de lavage et on fixe la boite com- plète,avec le collecteur et le raccord susdits, au couvercle de la chambre de lavage,cette opération servant simultanément à établir l'étanchéité né- cessaire à l'air entre le couvercle et la boîtece qui permet de faire fonc- tionner le dispositif comme aspirateur de poussières.
Les moyens pour aspirer l'air, à travers la machine, quand celle- ci fonctionne comme machine à laver ou comme aspirateur de poussières com- prennent avantageusement un ventilateur entraîné par un moteur électrique et monté directement sur le couvercle ou, de préférence., sur un support établi à proximité (au-dessus) du couvercle de la chambre de lavage pour former un élément extérieur de celui-ci.
Le filtre peut être constitué de manière qu'il soit séparé du collecteur ou il peut être combiné avec celui-ci en constituant ce dernier sous la forme d'un sac souple en tissu dont les parois font office de filtre.
Les dessins ci-annexés montrent à titre d'exemple,deux modes de réalisation de l'invention.
La figo 1 montreen coupe axiale;, une machine à laver du genre spécifié et comportant un accessoire, formant aspirateur de poussières,éta- bli conformément à l'invention,
<Desc/Clms Page number 3>
La figo 2 montre, en vue de côté:1 le même dispositif mais dont les parties constitutives sont séparées les unes des autres.
La figo 3 montre, semblablement à la fig. 1, une variante de l'accessoire établi selon l'invention.
La machine à laver,montrée sur les fig. 1 et 2, comprend un couvercle supérieur 1 dont le contour peut être engagé sur .le bord d'une cu- ve extérieure ouverte,avec une paroi latérale et un fond perforé, cette cu- ve n'étant pas montrée sur les dessins et étant utilisée seulement'quand le dispositif fonctionne à la fois comme machine à laver et comme essoreuse centrifuge c'est-à-dire remplit la fonction à laquelle cette machine parti- culière est, en réalité, destinée,
Le couvercle 1 comprend deux poignées et a une forme bombée de sorte qu'il délimite une cavité interne dans laquelle est logé un ventila- teur-aspirateur 48, entraîné par un moteur électrique 49,pour aspirer de l'air par des trous 50 ménagés dans la base 51 d'une plaque 4, de forme tron- conique, fixée au bord inférieur du couvercle 1,
cet air étant expulsé péri- phériquement par des trous 3 ménagés dans la partie conique de la plaque 4 au-dessus du bord supérieur d'un couvercle 5 qui recouvre la chambre de la- vage 11.
Cette chambre 11 a une forme cylindrique et son extrémité supé- rieure ouverte est fermée par le couvercle 5 avec interposition d'un joint 12 étanche pour l'air. Cette chambre comprend également un fond intégral 41 avec une ouverture circulaire centrale 42 dont le diamètre est seulement un peu plus petit que le diamètre interne de la chambre cylindrique 11. .
Pendant le lavage cette'ouverture 42 est fermée par une plaque perforée et amovible (non montrée) sur laquelle repose le linge ou les au- tres articles à laver.
Le contour du couvercle porte, sur sa face inférieure, un rebord annulaire 6 qui entoure le bord périphérique du couvercle 5. Au centre de celui-ci est ménagée une ouverture 43 qui est en alignement avec le fond per- foré 51 de la plaque tronconique 4 et une étanchéité à l'air est obtenue entre le bord de ce trou 43 et le bord inférieur de la partie tronconique de la plaque 4 à l'aide de joints annulaires 9 et 10 montés respectivement sur le couvercle 5 et la plaque 4. Quand le ventilateur fonctionne., de l'air est aspiré depuis l'intérieur de la chambre 11 par l'ouverture centrale du cou- vercle 5, les trous 50 de la base de la plaque 4 pour être évacué par les trous 3 susdits.
L'ouverture 43 est protégée contre les projections du liquide de lavage par le déflecteur 8 fixé au couvercle par la pièce 7.
Quand la machine est utilisée pour le lavage, de l'air est aspi- ré par des trous de la plaque perforée recouvrant l'ouverture 42 ménagée dans le fond de la chambre 11 et il traverse le liquide de lavage pour s'é- couler vers le ventilateur comme déjà décrit.
L'accessoire, pour convertir la machine en un aspirateur de pous- sières,est désigné d'une manière générale par 44 et il comprend une plaque de fixation 14 portée par plusieurs roues 13. Dans la plaque 14 est ménagée une ouverture centrale 15 communiquant avec un raccord coudé 16 dont l'extré- mité libre 45 peut être reliée, d'une manière amovible, à un tuyau d'aspira- tion 32 comme celui des aspirateurs de poussières ordinaires,pour un usage domestique. Ce raccord 16 est fixé rigidement à la face inférieure de la pla- que 140
La face supérieure de la plaque 14 porte un collier flexible 17 par lequel le collecteur de poussières 18 est fixé à cette face. Ce collec- teur est en une matière souple et perméable, telle qu'un tissu, afin qu'il puisse agir en même temps comme un filtre.
Le collecteur est maintenu, d'une manière amovible, en place, en fixant sur la face supérieure de la plaque 14,à proximité de sa périphérie,une bague 46 dont le bord supérieur 47 est
<Desc/Clms Page number 4>
rabattu vers l'intérieur pour venir librement en contact avec la face supé- rieure du collier flexible 170
Une autre bague 20 est fixée à la plaque 14 pour renforcer celle- ci et le bord de la plaque porte un joint d'étanchéité 19,-1'agencement étant tel que l'ensemble des pièces, établies sur la face supérieure de la plaque,
peuvent être engagées par l'ouverture 42 du fond 41 de la chambre après quoi le joint 19 vient en contact étanche avec la face inférieure du fond de la chambre pour obtenir l'étanchéité nécessaire pour l'airo Celle-ci est obte- nue simplement par la mise en place de l'accessoire comme visible sur la fig.
1.
L'accessoire 44 est maintenu en place., d'une manière amovible, en établissant sur les côtés opposés de celui-ci des organes de fixation ex- tensibles dont un seul 21 est montré sur les dessinso Une extrémité dé cha- que organe est reliée à l'accessoire alors que son autre extrémité porte un crochet 22 qui peut être engagé dans un trou correspondant 23 du bord 6 du couvercle la
Pour convertir la machine à laver en un aspirateur de poussières il suffit d'enlever d'abord la cuve extérieure et la plaque perforée au fond de la chambre 11, d'engager ensuite le collecteur 18 de l'accessoire par l'ou- verture 42 du fond de la chambre ce qui place l'accessoire 44 à la position montrée.
On engage alors les deux crochets 22 dans les trous correspondants 23. Finalement, on relie l'extrémité 45 du raccord 16 au tuyau d'aspiration 32 et le dispositif est prêt à fonctionner comme aspirateur de poussières.
Quand le collecteur 18 est pour ainsi dire rempli avec des pous- sières, il peut être vidé facilement en dégageant l'accessoire 44 hors de la chambre 11 et en détachant le récipient 18 avec son collier flexible 17 de la face supérieure de la plaque 14.
Pour la variante de la fig. 3, la chambre de lavage 11 n'est pas utilisée pendant l'aspiration des poussières et l'accessoire 44 comprend, comme partie intégrante, une boite cylindrique ouverte 24 dont le fond est supporté, à son contour, par des roues 25 et dans ce cas l'accessoire 44 est mis en place en enlevant complètement la chambre 11 et en mettant le bord supérieur de la boite 44 en contact avec le joint d'étanchéité 12 à la périphérie du couvercle 5 de la chambre.
Comme pour le dispositif précédent, la mise en place de l'acces- soire procure l'étanchéité nécessaire pour l'air entre le couvercle et l'ac- cessoire et les organes sont maintenus en place, d'une manière amovible, en établissant à l'extérieur de la boite 24 des ressorts 27 munis de crochets qui peuvent être engagée dans des trous 23 du rebord du couvercle, comme pour le dispositif précédento
Le fond de la boite 24 comporte une ouverture centrale fermée par une plaque amovible 28 maintenue en place par plusieurs lames élastiques 29 fixées à la face inférieure du fond de la boite 24 et à proximité du bord de cette ouverture ce fond porte du côté de sa face supérieure, une bague verticale 30, supportant, d'un coté,
le raccord 31 auquel peut etre fixé, d'une manière détachable, le tuyau aspirateur 32.
La bague 30 comporte un rebord interne à son extrémité supérieu- re,ce rebord délimitant une ouverture 33a travers laquelle peut passer le collecteur de poussières 34, analogue à celui désigné par 18 pour l'exemple précédente La partie inférieure de la boîte 34 porte un anneau flexible 35 à section transversale en forme de cornière, une aile de l'anneau étant fi- xée à la boite et l'autre portant un joint d'étanchéité 36 qui peut passer sous le rebord interne de la bague 30 contre lequel elle est serrée par une plaque 37 dont la partie centrale est sollicitée par un ressort 38 interca- lé entre cette plaque 37 et la plaque de fermeture 280 Le ressort 38 entoure une tige verticale 39 fixée à la plaque 28 et portant, à son extrémité infé- rieure,
un bouton 40 qui permet de vider aisément le collecteur 34 par l'é- cartement des lames élastiques 29 du contour de la plaque de fermeture 28,
<Desc/Clms Page number 5>
de sorte que 1?on peut,en exerçant une traction sur le bouton 40, sortir l'ensemble du collecteur 34 par le fond de la boîte 24
Pour chacun des modes de réalisation-, décrits plus haut/ les roues 13 ou 25 permettent au dispositif d'être déplacé facilement sur'le sol ou sur un plancher quand on Inutilisé comme aspirateur de poussières.