<Desc/Clms Page number 1>
CONSTRUCTION DE CARTER.
La présente invention a pour objet une construction de carter en métal ou en matière synthétique moulée à la presse, qui peut être utilisée en particulier comme carter ou-boîtier d'appareil dans des installations techniques.
La construction de carter selon l'invention se distingue en ce qu'au moins un côté du carter, présentant une ouverture pouvant être fermée par un couvercle, est entouré par un rebord qui porte une bande de joint d'é- tanchéité l'enveloppant, cette bande se fixant d'elle-même, sans l'aide de moyens auxiliaires particuliers et étant coincée lors de la pose du couvercle entre celui-ci et ledit rebord, de sorte que l'intérieur du carter est fermé de façon étanche par rapport aux influences extérieures. Le rebord du car- ter est avantageusement muni d'une feuillure frontale formant un élément de renforcement, puis servant de rigole collectrice et d'écoulement pour l'eau pénétrant sous le bord du couvercle.
Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont repré- sentées, à titre d'exemples, aux dessins annexés.
La fig. 1 est un plan partiel de la construction de carter, le couvercle étant enlevé.
La fig. 2 est une coupe transversale suivant la ligne I-I de la fig. 1.
La fig. 3 représente une variante de réalisation de la fig. 2.
Les fig. 4 et 5 montrent deux variantes de la construction montée dans un mur.
La fig. 6 représente un dernier exemple de réalisation.
La construction de carter présente un fond 1 et deux parties la- térales 2. En face dur ond se trouve le côté ouvert du carter, qui est en-
<Desc/Clms Page number 2>
touré tout autour par une feuillure frontale 3, formée par repliage des bords des parois latérales 2. Cette feuillure ou repli constitue un élément de renforcement et est choisi de manière qu'il se forme dans la région du cô- té de l'ouverture une rigole servant à collecter de l'eau pénétrant derrière le couvercle 4. La feuillure 3 constitue en outre le support d'une bande de joint d'étanchéité sans fin 5 en matière élastique, qui est maintenue fixe- ment d'elle-même sans moyens auxiliaires particuliers, et qui est coincée lors de la pose du couvercle 4. Une fermeture (non représentée au dessin) peut être prévue pour fixer lè couvercle.
Ce dernier est conformé de façon que sa surface extérieure forme un prolongement lisse ou affleurant des sur- faces extérieures, de telle manière que le couvercle ne fasse saillie dans aucune direction de la surface extérieure des parois latérales.
La constitution représentée aux fig. 1 et 2 forme un carter dans lequel les parois latérales 2 sont fabriquées en une seule pièce avec la feuillure frontale 3 et le fond 1 du carter, comme cela se fait rationnelle- ment dans la fabrication en série de carters de grandeur déterminée. La réa- lisation suivant-lafig. 3 présente par contre un mode de construction dans lequel seules les parois latérales 2 et la feuillure frontale 3 sont en une seule et même pièce de matière, puis forme un cadre de carter, tandis que le dos ou fond 1 est une pièce séparée insérée dans ce cadre.
Un carter encastré partiellement dans un mur est représenté à la fig. 4, tandis que la fig. 5 représente un carter complètement encastré dans un mur dont le couvercle de fermeture 7 forme un prolongement affleurant de la surface extérieure du mur.
Suivant une dernière variante (fig. 6), un carter 6 peut être mu- ni d'un couvercle sur deux côtés. Cette disposition est particulièrement ap- propriée pour des carters à appareils destinés à être manoeuvrés de deux cô- tés, ces carters pouvant être placés, par exemple dans une ouverture traver- sant un mur ; conducteurs ou conduites de l'installation peuvent alors être passés dans l'intérieur du mur.
Les avantages de la construction de carter décrite consistent en ce que tous points de frottement sont évités entre le couvercle et le carter lorsqu'on ouvre et ferme ce couvercle, de sorte que les surfaces ou les revêtements de surfaces, tels que laquages, revêtements métalliques, etc. ne peuvent pas être endommagés par cette manipulation ou usés au cours de l'emploi. En outre, le couvercle du carter n'a besoin d'enserrer étroite- ment ce dernier en aucun point et il n'est donc pas nécessaire de l'ajus- ter avec précision.
REVENDICATIONS.
---------------------------
1 - Construction de carter ou boîtier, caractérisé en ce qu'au moins un côté du carter, présentant une ouverture pouvant être fermée par un couvercle, est entouré par unrebord qui porte une bande de joint d'é- tanchéité l'enveloppant, cette bandé se fixant d'elle-même, sans l'aide de moyens auxiliaires particuliers, et étant coincée lors de la pose du couver- cle entre celui-ci et ledit rebord, de sorte que l'intérieur du carter est fermé de façon étanche par rapport aux influences extérieures.
<Desc / Clms Page number 1>
HOUSING CONSTRUCTION.
The present invention relates to a press-molded metal or plastic housing construction which can be used in particular as an apparatus housing or housing in technical installations.
The housing construction according to the invention is distinguished in that at least one side of the housing, having an opening which can be closed by a cover, is surrounded by a flange which carries a sealing strip surrounding it. , this strip fixing itself, without the aid of special auxiliary means and being wedged during the fitting of the cover between the latter and said rim, so that the inside of the casing is sealed by in relation to external influences. The rim of the casing is advantageously provided with a front rebate forming a reinforcing element, then serving as a collecting and flow channel for the water penetrating under the edge of the cover.
Embodiments of the object of the invention are shown, by way of example, in the accompanying drawings.
Fig. 1 is a partial plan of the housing construction with the cover removed.
Fig. 2 is a cross section taken along the line I-I of FIG. 1.
Fig. 3 shows an alternative embodiment of FIG. 2.
Figs. 4 and 5 show two variations of the construction mounted in a wall.
Fig. 6 represents a last exemplary embodiment.
The housing construction has a bottom 1 and two side parts 2. On the hard side is the open side of the housing, which is
<Desc / Clms Page number 2>
surrounded all around by a front rebate 3, formed by folding back the edges of the side walls 2. This rebate or fold constitutes a reinforcing element and is chosen so that it forms in the region of the side of the opening a channel for collecting water penetrating behind the cover 4. The rebate 3 further forms the support of an endless sealing strip 5 of elastic material, which is held in place by itself without particular auxiliary means, and which is stuck during the installation of the cover 4. A closure (not shown in the drawing) can be provided to fix the cover.
The latter is shaped so that its outer surface forms a smooth extension or flush with the outer surfaces, such that the cover does not protrude in any direction from the outer surface of the side walls.
The constitution shown in Figs. 1 and 2 form a casing in which the side walls 2 are manufactured in one piece with the front rebate 3 and the bottom 1 of the casing, as is rationally done in the mass production of casings of determined size. The realization according to-lafig. 3 presents against a method of construction in which only the side walls 2 and the front rebate 3 are in one and the same piece of material, then forms a housing frame, while the back or bottom 1 is a separate piece inserted into this frame.
A casing partially embedded in a wall is shown in fig. 4, while FIG. 5 shows a casing completely embedded in a wall, the closing cover 7 of which forms an extension flush with the exterior surface of the wall.
According to a last variant (fig. 6), a casing 6 can be fitted with a cover on two sides. This arrangement is particularly suitable for housings for apparatuses intended to be operated from two sides, these housings being able to be placed, for example in an opening passing through a wall; conductors or pipes of the installation can then be passed through the interior of the wall.
The advantages of the housing construction described are that all friction points are avoided between the cover and the housing when opening and closing this cover, so that the surfaces or surface coatings, such as lacquers, metal coatings , etc. cannot be damaged by this handling or worn out during use. Furthermore, the crankcase cover does not need to grip the crankcase tightly at any point and therefore does not need to be adjusted precisely.
CLAIMS.
---------------------------
1 - Housing construction or housing, characterized in that at least one side of the housing, having an opening that can be closed by a cover, is surrounded by a rim which carries a sealing strip surrounding it, this bandé fixing itself without the aid of special auxiliary means, and being wedged when the cover is placed between it and said rim, so that the inside of the housing is tightly closed from outside influences.