<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A LAVER LE LINGE.
La présente invention a pour objet des machines à laver le lin- ge et concerne plus particulièrement des dispositifs à came et à commande mécanique à charnière, permettant de réaliser soit un mouvement de va et vient de l'agitateur, soit un mouvement rapide de rotation de l'essoreur,
Divers exemples de réalisation basés sur le même principe fon- damental,vont en être donnés dans la description ci-dessous,accompagnés des dessins correspondants dans lesquels s
Fige. 1 à 4 rappellent les principes mécaniques sur lesquels repose la présente inventiono Figo 5 représente schématiquement une coupe de l'ensemble d9une machine à laverconforme à la présente invention.
Figo 6 représente, plus en détailune réalisation de la ma- chine selon figure 5,en ce qui concerne plus particulièrement la commande mécanique de l'agitateur.
Figo 7 représente une variante de réalisation.
La figure 1 représente un axe or qui peut tourner dans deux paliers sans glissement longitudinal. Son extrémité est articulée à char- nière sur une bielle OA. Il est permis de supposer que cette bielle OA décrive un cône de révolution d'axe OY par exemple (figure 2),'le point A décrivant un cercle se projetant suivant un diamètre A1 A2 si son plan est normal à celui du dessin (pour que de dernier soit plus clair)o
Le point A pourra être matérialisé par un bouton de manivelle porté par un plateau ou par une came., tournant autour de 19 axe OY
Si ce plateau est animé d9un mouvement de rotation uniforme,
<Desc/Clms Page number 2>
ou si l'extrémité dé la bielle OA est assujettie à suivre le contour de la came, l'axe OX tourne d9un mouvement périodique.
En choisissant la valeur de l'angle XOY, la longueur de la bielle OA, et le rayon du cercle décrit par A, de manière que OX prolongé passe-à l'intérieur du cercle décrit par A, le mouvement de rotation de OX est continu, la vitesse ne changeant pas de sens (Cas de la figure 2).
Si OX prolongé passe à l'extérieur dudit cercle, (cas de la figure 3), le mouvement de rotation de OX est alternatif.
Comme cas particulier de cette figure 3, on peut considérer celui de la figure 4 où OX est parallèle au plan du cercle décrit para.
C'est le cas dans lequel rentrent les machines à laver de la présente in- vention.
En se reportant à la figure 5, on voit une représentation schématique de l'ensemble d'une machine à laver conforme à la présente invention et dans laquelle on a cherché à réduire l'inertie des masses à mouvement alternatif.
1 désigne la cuve avec son agitateur 1' ; 2 désigne un espa- ce dans lequel on ménage un élément chauffant 13, qui peut être réalisé, par exemple, sous forme d'une rampe à gaz. L'ensemble est supporté par un socle 3 qui peut être monté sur rouletteso Ce socle supporte de ma- nière fixe appropriée un moteur 7, par exemple électrique, entraînant un galet 6 qui s'appuie sur la circonférence extérieure d'une came 4, soli- daire d9un arbre 12, maintenu à ses extrémités dans des paliers 5, soli- daires du socle 3,
Le mouvement de rotation de la came 4 est transmis à l'axe 8 de l'agitateur par la bielle 9, montée à rotule en 10 sur la came 4, et montée à charnière en 11 sur l'extrémité de 1-'arbre 8.
On peut également prévoir à l'extrémité externe de l'arbre 12, une poulie 15, ou-un pignon ou tout autre élément désiré, pouvant action- ner par exemple un essoreur à rouleaux, ou centrifuge, ou tout autre mé- canisme éventuel.
Une pompe 14 peut être prévue et fixée au socle 3, avec un galet 16, qui porte aussi sur la surface extérieure de 4, dans le cas où l'on désire assurer une circulation de liquide
On voit donc qu'on supprime, dans cette réalisation la masse du moteur 7, de celle des éléments à mouvement alternatif.
En se reportant à la figure 6, on voit plus en détail une réalisation de la machine à laver ci-dessus conforme à l'invention, en ce qui concerne plus particulièrement la commande mécanique de l'agitateur.
Les références sont les mêmes que celles de la figure 5 pour les mêmes or- ganes.
On voit encore en 4 la came entraînée en rotation par le ga- let 6 du moteur 7 fixée au socle 3; l'entraînement-peut se faire égale- ment par courroie ou tout autre moyen. Elle est supportée par l'intermé- diaire d'un roulement à billes 20, par l'extrémité 21 d'une pièce 22, par exemple, en tôle emboutie, fixée au socle 3 de toute manière appropriée.
On a vu figure 5 que- la bielle 9 était montée à rotule sur la came 4. On peut réaliser ce montage à rotule de la manière suivante
La came 4 porte, par exemple, deux pièces en tôle emboutie 26,26, qui peuvent être rapportées et rendues solidaires de la came de toute manière appropriée. Entre ces pièces 26,26, on monte un bloc 25, en matériau élastique, dans lequel on a préalablement fixé un palier lis- se 27. L'extrémité 28 de la bielle 9 peut y coulisser librement. La came 4 comporte à sa surface extérieure une bande de roulement 29, en ma- tériau approprié, dont les dimensions sont déterminées de manière à utili- ser ce matériau de la manière la plus économique.
<Desc/Clms Page number 3>
Bien entendus,les diamètres de la came 4 et du galet 6 sont déterminés en fonction de la vitesse du moteur 7 pour quefinalement,l'a- gitateur 1' air la vitesse désiréeo En outre, 19adhérence entre le galét - 6 et la bande de roulement 29, peut être assurée par tout dispositif appro- prié à ressorto Ce dispositif, qui peut être réalisé au moyen d'un simple ressort (non représenté) , aura de préférence, un fort allongement pour une faible charges, de manière que les variations,dues aux tolérances mécani- ques de l'ensemble,n'aient que peu d'influence sur la pression du galet 6 sur la bande 29.
19 autre extrémité de la bielle 9, est montée à charnièrepour entraîner l'axe 8 de l'agitateur. Ce montage peut être réalisé de la ma- nière suivante
Un axe de forme et de résistance convenable 30, par exemple du type axe et moyeu de bicyclette est fixé à la bielle 9 par l'intermé- diaire d'une pièce 31, en tôle emboutie par exemple, de forme convenable.
Une-pièce 32, en tôle emboutie et de dimensions convenables est fixée d'une part audit moyeu par un système de blocage à 'écrous, et d'autre part à l'arbre 8 de l'agitateur. Cet arbre tourne dans un support 36, dans lequel il est monté., par exempleau moyen d'un roulement 37 et d9une bague 380 Il porte deux méplats à son extrémité supérieure 39.
On voit diaprés ce qui précède que l'entraînement de l'agi- tateur se fait par un système sans Jeu, l'élément entraineur 40 de l'a- gitateur n'ayant aucun jeu mécanique sur l'arbre 80
Au moment du démarrage de la machine., une certaine quantité d'eau froide de condensation peut s'écouler depuis l'espace 2 de chauffa- ge vers l'intérieur du socle 3, où se trouve logé le mécanisme. Pour éviter cet. inconvénient, des déflecteurs 41 et 42. de forme et de dimen- sions convenablesrecouvrent,en projection horizontale, l'ensemble du mécanisme et évitent aux eaux ci-dessus de tomber sur ce dernier.
Si l'on désire réaliser un meilleur refroidissement du sup- port 36 de 19 arbre 8., et du mécanismes vis à vis de la chaleur développée dans la zone de chauffage 2, on peut créer une circulation d9air entre 19 entretoise 43 et le support 36, en donnant à ces pièces des formes con- venables assurant une évacuation d9air du bas vers le hauts comme repré- senté schématiquement par la flèche f.
L'ensemble de la cuve 1 et du socle 3 avec son mécanisme sont bloqués ensemble, par l'intermédiaire de l'entretoise 43 et d'une virole 44, au moyen d'une rondelle 45 en matériau élastique et d'un écrou 46
Si 1-'on désire disposer d'une source supplémentaire d9éner- gie mécanique, on peut rendre un arbre 12 solidaire de'la came 4 et le sortir en dehors du socle 3, avec l'aide d'un palier 48 fixé sur la paroi du socle.
On a représenté sur la figure 7 une variante de réalisation de machine à laver le linge et dans laquelle le moteur fait partie des éléments à mouvement alternatifo
Selon cette variantes, non limitative-bien entendu, l'axe 52 du moteur 7 joue lui-même-:le rôle de la bielle 9 de la figure 5,et la carcasse du moteur 7 est montée à charnières en 62 sur 19extrémité infé- rieure de l'arbre 8 de l'agitateur 1',
L'extrémité 56 de 19 arbre 52 du moteur 7 porte un galet appro- priés, assujettià suivre la surface extérieure de la came 4, fixe par rap- port au socle 3.
La pression entre galet et came peut être assurée- par réaction gyroscopique ou par un ressort 59 S 1',on voulait encore disposer d'une prise de force mécani- que supplémentaire, on pourrait prévoir un arbre 12 commandé par un bras 60,
<Desc/Clms Page number 4>
sur lequel agirait par traction le ressort 59, solidaire de l'arbre 52 du moteur,grâce à une liaison permettant la rotation de cet arbre.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS IN LAUNDRY WASHING MACHINES.
The present invention relates to linen washing machines and more particularly relates to cam devices with a mechanical hinge control, making it possible to achieve either a back and forth movement of the agitator, or a rapid rotational movement. the wringer,
Various embodiments based on the same fundamental principle will be given in the description below, accompanied by the corresponding drawings in which s
Freezes. 1 to 4 recall the mechanical principles on which the present invention is based. Figo 5 shows schematically a section of the assembly of a washing machine in accordance with the present invention.
FIG. 6 represents, in more detail, an embodiment of the machine according to FIG. 5, more particularly as regards the mechanical control of the agitator.
Figo 7 shows an alternative embodiment.
FIG. 1 represents a gold axis which can rotate in two stages without longitudinal sliding. Its end is hinged on a connecting rod OA. It is allowed to suppose that this connecting rod OA describes a cone of revolution of axis OY for example (figure 2), 'the point A describing a circle projecting along a diameter A1 A2 if its plane is normal to that of the drawing (for may the last be clearer) o
Point A can be materialized by a crank button carried by a plate or by a cam., Rotating around 19 axis OY
If this plate is animated by a uniform rotational movement,
<Desc / Clms Page number 2>
or if the end of the connecting rod OA is subject to follow the contour of the cam, the axis OX rotates in a periodic motion.
By choosing the value of the angle XOY, the length of the connecting rod OA, and the radius of the circle described by A, so that extended OX passes inside the circle described by A, the rotational movement of OX is continuous, the speed not changing direction (Case of figure 2).
If extended OX passes outside said circle (case of FIG. 3), the rotational movement of OX is reciprocating.
As a particular case of this FIG. 3, we can consider that of FIG. 4 where OX is parallel to the plane of the circle described in para.
This is the case in which the washing machines of the present invention fall.
Referring to Figure 5, there is a schematic representation of the assembly of a washing machine according to the present invention and in which an attempt has been made to reduce the inertia of the reciprocating masses.
1 designates the tank with its agitator 1 '; 2 denotes a space in which a heating element 13 is provided, which can be produced, for example, in the form of a gas train. The assembly is supported by a base 3 which can be mounted on casters. This base supports in an appropriate fixed manner a motor 7, for example an electric motor, driving a roller 6 which rests on the outer circumference of a cam 4, integral with a shaft 12, held at its ends in bearings 5, integral with the base 3,
The rotational movement of the cam 4 is transmitted to the axis 8 of the agitator by the connecting rod 9, mounted with a ball joint at 10 on the cam 4, and mounted with a hinge at 11 on the end of 1-shaft 8 .
It is also possible to provide at the outer end of the shaft 12, a pulley 15, or a pinion or any other desired element, able for example to actuate a roller wringer, or centrifuge, or any other possible mechanism. .
A pump 14 can be provided and fixed to the base 3, with a roller 16, which also bears on the outer surface of 4, in the case where it is desired to ensure a circulation of liquid.
It can therefore be seen that, in this embodiment, the mass of the motor 7 is eliminated from that of the elements with reciprocating motion.
Referring to Figure 6, we see in more detail an embodiment of the above washing machine according to the invention, more particularly as regards the mechanical control of the agitator.
The references are the same as those in Figure 5 for the same organs.
We also see at 4 the cam driven in rotation by the roller 6 of the motor 7 fixed to the base 3; the drive can also be done by belt or any other means. It is supported by the intermediary of a ball bearing 20, by the end 21 of a part 22, for example, of stamped sheet metal, fixed to the base 3 in any suitable manner.
It has been seen in FIG. 5 that the connecting rod 9 was mounted with a ball joint on the cam 4. This ball joint assembly can be carried out as follows
The cam 4 carries, for example, two stamped sheet metal parts 26, 26, which can be attached and made integral with the cam in any suitable manner. Between these parts 26, 26, a block 25 is mounted, made of elastic material, in which a smooth bearing 27 has been fixed beforehand. The end 28 of the connecting rod 9 can slide there freely. The cam 4 comprises on its outer surface a tread 29, of suitable material, the dimensions of which are determined so as to use this material in the most economical manner.
<Desc / Clms Page number 3>
Of course, the diameters of the cam 4 and of the roller 6 are determined as a function of the speed of the motor 7 so that the agitator finally airs the desired speed. In addition, the adhesion between the roller - 6 and the belt. bearing 29, may be provided by any suitable spring device. This device, which may be produced by means of a simple spring (not shown), will preferably have a high elongation for a low load, so that the variations , due to the mechanical tolerances of the assembly, have little influence on the pressure of roller 6 on belt 29.
19 other end of the connecting rod 9 is hinged to drive the shaft 8 of the agitator. This assembly can be carried out as follows:
A pin of suitable shape and strength 30, for example of the bicycle pin and hub type, is fixed to the connecting rod 9 by means of a part 31, of pressed sheet metal for example, of suitable shape.
A piece 32, in pressed sheet metal and of suitable dimensions, is fixed on the one hand to said hub by a locking system with nuts, and on the other hand to the shaft 8 of the agitator. This shaft rotates in a support 36, in which it is mounted., For example by means of a bearing 37 and a ring 380 It has two flats at its upper end 39.
It can be seen from the foregoing that the agitator is driven by a system without play, the drive element 40 of the agitator having no mechanical play on the shaft 80.
When the machine is started up, a certain quantity of cold condensed water may flow from the heating space 2 towards the interior of the base 3, where the mechanism is housed. To avoid this. disadvantage, deflectors 41 and 42. of suitable shape and dimensions cover, in horizontal projection, the entire mechanism and prevent the above water from falling on the latter.
If it is desired to achieve better cooling of the support 36 of the shaft 8, and of the mechanisms with respect to the heat developed in the heating zone 2, it is possible to create a circulation of air between the spacer 43 and the support. 36, by giving these parts suitable shapes ensuring an evacuation of air from the bottom to the top as shown schematically by the arrow f.
The whole of the tank 1 and the base 3 with its mechanism are locked together, by means of the spacer 43 and of a ferrule 44, by means of a washer 45 of elastic material and a nut 46
If it is desired to have an additional source of mechanical energy, a shaft 12 can be made integral with the cam 4 and taken out from the base 3, with the aid of a bearing 48 fixed on the shaft. plinth wall.
FIG. 7 shows an alternative embodiment of a washing machine and in which the motor is part of the reciprocating elements.
According to this non-limiting variant - of course, the axis 52 of the motor 7 itself plays the role of the connecting rod 9 of FIG. 5, and the frame of the motor 7 is hinged at 62 on the lower end. upper shaft 8 of agitator 1 ',
The end 56 of the shaft 52 of the motor 7 carries a suitable roller, secured to follow the outer surface of the cam 4, fixed with respect to the base 3.
The pressure between roller and cam can be ensured by gyroscopic reaction or by a spring 59 S 1 ', we still wanted to have an additional mechanical power take-off, we could provide a shaft 12 controlled by an arm 60,
<Desc / Clms Page number 4>
on which the spring 59, integral with the shaft 52 of the motor, would act by traction, by virtue of a connection allowing the rotation of this shaft.