<Desc/Clms Page number 1>
INSTRUMENT D'ARRACHAGE POUR DES PLANTES TELLES QUE BETTERAVES SUCRIERES OU CHICOREES, POUVANT ETRE UTILISE A VOLONTE A GAUCHE OU A DROITE.
La présente invention concerne un instrument d'arrachage pour des plantes telles que des betteraves sucrières ou des chicorées, pouvant être utilisé au choix à gauche ou à droite.
Il est souhaitable au point de vue économie de^travail de pou- voir effectuer l'arrachage à volonté à gauche ou à droite au moyen d'un instrument.
On connait les charrues tourne-oreille comportant chaque fois à gauche et à droite un instrument d'arrachage monté aux extrémités d'une tige commune. La tige pour l'instrument d'arrachage est-fixée à un age tournant de charrue.
Un tel-dispositif rend non seulement l'arracheuse lourde et peu maniable, mais il ne permet d'utiliser l'instrument d'arrachage qu'avec des charrues réversibles.
On connaît également une' arracheuse qui permet l'arrachage à volonté à gauche et à droite à l'aide d'un instrument d'arrachage, grâce à un coutre et une grille distributrice basculants-.
Le basculement s'effectue dans ce cas chaque fois autour d'un axe vertical du coutre et de la grille distributrice, en'abaissant un levier d'arrêt commun qui peut être fixé à une barre pourvue de crans et raccordé aux deux axes à l'aide d'un dispositif de réglage particulier constitué par un levier articulé et une coulisse de commande.
Ce dispositif basculant est alors fixé'-partiellement à l'instrument d'arra- chage et partiellement à i'age de la charrue, ce qui nécessite un age de charrue exécuté spécialement. . , .
Le but visé par la présente invention est de procurer par les moyens les plus simples'un instrument-d'arrachage pouvant aisément bas-
<Desc/Clms Page number 2>
culer, pour arracher des plantes telles que betteraves sucrières ou chi- corées, caractérisé en ce que tant le coutre que la grille distributrice peuvent basculer d'environ 180 en commun autour d'un.axe disposé horizon- talement dans le sens du déplacement de l'arracheuse, dé sorte que l'in- strument d'arrachage peut ainsi.suivant les besoins, travailler à gauche ou à droite.
Le dessin annexé montre à titre d'exemple une forme d'exé- cution de l'invention.
La Fig. 1 montre en perspective un instrument d'arrachage pour des plantes telles que betteraves sucrières ou chicorées, Fig. 2 le montre en plan et Fig. 3 le montre vu de l'arrière.
.Un instrument, d'arrachage suivant la présente invention uti- lisable pour' des plantes telles- que betteraves¯¯ sucrières ou chicorées ? est essentiellement constitué par : une tige a, des dents d'arrachage b et.2 un versoir d, un,organe de coupe e, ainsi qu'une grille distributrice f.
La tige a sert à fixer l'instrument d'arrachage à l'age de la charrue et il est plié vers le bas à angle droit pour former la semelle a'.
Les dents d'arrachage fixées par leur extrémité postérieure à la tige a font l'une par rapport à l'autre un angle aigu et sont inclinées vers l'avant.
Le versoir d destine à mieux guider la terre et les betteraves soulevées-pendant 1-1,arrachage, est fait d'une seule pièce et avantageuse- ment à deux ailes de sorte que ces dernières placées obliquement se trou- vent sur les cotés de la tige a.
. On utilise comme organe de coupe un coutree à effet bilatéral qui prend naissance à la pointe de coupe se trouvant chaque fois en bas, directement au-dessus d'une des dents d'arrachage (voir particulièrement les Figs. 1 et 2) et se développe en oblique vers la tige.
Pour obtenir le meilleur effet coupant possible de l'organe de coupe ou coutre, celui-ci doit être bombé.¯ Cet organe de coupe peut pivoter autour d'un axe horizontal.
La grille.distributrice f, constituée par plusieurs barreaux et supportée par la traverse f, est reliée, avantageusement de façon des- serrable, par exemple à l'aide d'une vis f", par l'intermédiaire d'un - support f" solidaire de-la traverse, à une cheville g montée dans la tige de l'arracheuse et recevant le support f" dans son extrémité en forme de fourche.
La grille distributrice est ainsi fixée à l'extrémité posté- rieure de la cheville g avec laquelle elle peut-tourner. Le coutre ,2 monte à l'extrémité, antérieure de la cheville-peut tourner simultanément avec celle-ci de sorte qu'il peut, ainsi que la grille distributrica, toujours basculer en commun avec celle-ci d'environ 180 autour 'de la cheville ou avec cette dernière, comme c'est montré en traits mixtes 'sur la Fig. 3 du dessin.
Lorsqu'il n'existe,pas de dispositifs particuliers de verrouil- lage -ou de levier à main particulier pour le déplacement du coutre et de la grille distributrice,' la façon la plus simple''de 'limiter les mouvements basculants est de se servir de butées h pour la position de travail à gau- che et de butées i lorsque 1'instrument d'arrachage est utilisera droite.
,, ,Le nouveau dispositif de changement de.-position par bascule- ment offre sur les dispositifs connus l'avantage que le coutre et la grille 'distributrice peuvent être exécutés suivant une.forme particulière appro- priée au genre de travail de l'arracheuse.
C'est ainsi que le bord anté- rieur de la grille distributrice peut être déplacé¯latéralement d'une fa- çon telle qu'il se raccorde directement à l'extrémité dit versoir ±1 de sorte qu'on obtient ainsi une transition lisse ce qui n'est pas le cas.avec les arracheuses à grille basculante connues."' ,
<Desc/Clms Page number 3>
Le rabattement du coutre et de la grille distributrice peut être effectué en cas de besoin en saisissant un des barreaux de la grille distributrice et en faisant basculer de manière appropriée les deux par- ties .
Les instruments d'arrachage exécutés suivant la présente in- vention peuvent être adaptés sans difficulté à n'importe quel age de char- rue. Ils peuvent être manipulés rapidement et aisément, et déplacés pour le travail à gauche ou à droite suivant les besoins du moment.
Ces instruments d'arrachage procurent une économie considé- rable de matériaux,sont d'une construction simple et peu coûteuse et leur fonctionnement est absolument sûr.
EMI3.1
ft E U E I D I C A T I 0 I S
1.- Instrument d'arrachage pour des plantes telles que bettera- ves sucrières ou chicorées, pouvant travailler au choix à gauche ou à droite, caractérisé en ce que tant le coutre que la grille distributrice peuvent basculer en commmun d'environ 180 autour d'un axe monté horizontalement dans le sens du déplacement de l'arracheuse, cet instrument d'arrachage permettant suivant les besoins., de travailler à gauche 'ou à droite.
<Desc / Clms Page number 1>
PULLING OUT INSTRUMENT FOR PLANTS SUCH AS SUGAR OR CHICOROUS BEET, WHICH CAN BE USED AT WILL ON THE LEFT OR RIGHT.
The present invention relates to a lifting instrument for plants such as sugar beets or chicory, which can be used either on the left or on the right.
It is desirable from the point of view of economy of labor to be able to pull out at will on the left or on the right by means of an instrument.
We know the ear plows comprising each time on the left and on the right a pulling instrument mounted at the ends of a common rod. The rod for the lifting tool is attached to a rotating plow age.
Such a device not only makes the puller heavy and unwieldy, but it allows the use of the pulling instrument only with reversible plows.
Also known is a 'harvester which allows the pulling at will to the left and right using a pulling instrument, through a coulter and a tilting distributor grid.
The tilting takes place in this case each time around a vertical axis of the coulter and the distributor grid, by lowering a common stop lever which can be fixed to a bar provided with notches and connected to the two axes at the same time. 'Using a particular adjustment device consisting of an articulated lever and a control slide.
This tilting device is then attached partly to the lifting implement and partly to the plow stage, which requires specially executed plow age. . ,.
The aim of the present invention is to provide, by the simplest means, a lifting instrument which can easily lower.
<Desc / Clms Page number 2>
to pull up plants such as sugar beets or chorea, characterized in that both the coulter and the distributor grid can tilt about 180 in common around an axis disposed horizontally in the direction of movement of the harvester, so that the harvester can work on the left or on the right, depending on requirements.
The accompanying drawing shows by way of example one embodiment of the invention.
Fig. 1 shows in perspective a pulling tool for plants such as sugar beets or chicory, FIG. 2 shows it in plan and FIG. 3 shows it seen from the rear.
.A lifting tool according to the present invention usable for plants such as sugar beets or chicory? consists essentially of: a rod a, breakout teeth b and 2 a mouldboard d, a cutting member e, as well as a distributor grid f.
The rod a serves to secure the lifting instrument to the age of the plow and is bent downward at a right angle to form the sole a '.
The pulling teeth fixed by their posterior end to the rod a form an acute angle with respect to each other and are inclined forward.
The mouldboard d intended to better guide the earth and the beets raised-during 1-1, tearing, is made in one piece and advantageously with two wings so that the latter placed obliquely are on the sides of the rod a.
. A bilateral-acting coulter is used as cutting element which originates at the cutting tip each time located at the bottom, directly above one of the tear-off teeth (see in particular Figs. 1 and 2) and is develops obliquely towards the stem.
To obtain the best possible cutting effect from the cutter or coulter, it must be domed. This cutter can pivot around a horizontal axis.
The distributor grille f, formed by several bars and supported by the cross member f, is connected, advantageously in a releasable manner, for example by means of a screw f ", by means of a support f "integral with the cross member, to an ankle g mounted in the rod of the harvester and receiving the support f" in its fork-shaped end.
The distribution grid is thus fixed to the posterior end of the pin g with which it can turn. The coulter, 2 rises at the end, anterior to the peg-can rotate simultaneously with this one so that it can, as well as the distributrica grid, always tilt together with it about 180 around 'of ankle or with the latter, as shown in phantom in FIG. 3 of the drawing.
When there are no particular locking devices - or a particular hand lever for moving the coulter and the distributor grid, 'the simplest way' to limit the tilting movements is to serve as stops h for the left working position and stops i when the lifting implement is used on the right.
The new tilting position change device offers over the known devices the advantage that the coulter and the distributor grid can be made in a particular shape appropriate to the kind of work of the operator. harvester.
This is how the front edge of the distribution grid can be moved ¯ laterally in such a way that it connects directly to the so-called mouldboard end ± 1 so that a smooth transition is obtained. which is not the case with known tilting grid harvesters. "',
<Desc / Clms Page number 3>
The folding of the coulter and the distributor grid can be effected if necessary by grasping one of the bars of the distributor grid and tilting the two parts in an appropriate manner.
Lifting implements made according to the present invention can be easily adapted to any age of plow. They can be handled quickly and easily, and moved for work left or right as needed.
These lifting implements provide a considerable saving in materials, are of simple and inexpensive construction and their operation is absolutely safe.
EMI3.1
ft E U E I D I C A T I 0 I S
1.- Pulling tool for plants such as sugar beets or chicory, which can work either on the left or on the right, characterized in that both the coulter and the distribution grid can tilt in common around 180 around 'an axis mounted horizontally in the direction of movement of the harvester, this harvesting instrument making it possible, as required, to work on the left or on the right.