BE515695A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  MACHINE A RECOLTER LES BETTERAVES. 



   De nombreuses exploitations agricoles utilisent, pour la récolte des betteraves, de simples machines à étêter. Une telle machine est tractée le long des lignes de betteraves en coupant la tête de celles-ci avec son bouquet foliai- reo Les parties coupées demeurent sur le sol et sont ensuite entassées à la main, à raison d'un tas ou d9un andain pour plusieurs lignes de betteraves, avant d' être chargées sur le véhicule   récolteur,,   
Il existe déjà des machines à récolter les betteraves., comportant un appareil à étêter et un dispositif collecteur des têtes coupées. Ce dernier constitue un ensemble mécanique rigide avec 19appareil à étêter.

   Il ramasse sur le sol, aussitôt après la coupe, les têtes munies des feuilles provenant de l'   étêtage?   les transporte vers 1?arrière ou sur le coté au moyen de son organe de manutention et les déverse soit au sol, soit sur un véhicule se déplaçant avec la machine   à   étêter ou accroché à cette dernière. Il est possible ainsi d'entas- ser, vers l'arrière ou sur le côté, les têtes provenant seulement de la ligne de betteraves en cours de travail, mais non de constituer des andains à partir de plusieurs lignes. 



   Une machine   ététeuse   et collectrice de ce type est, évidemment, plus coûteuse qu9un simple appareil à étêter et est aussi moins maniable. Un tel instrument combiné est, le plus souvent,   d'un   poids tel qu'il doit être tracté par un tracteur spécial. C'est pourquoi de nombreuses exploitations agri- coles ne peuvent acquérir cet instrument et continuent à travailler avec la ma- chine à étêter simple. 



   L'invention a pour objet une machine   à   récolter les betteraves, formée par   assemblage,   en un seul ensemble, d'un appareil   étêteur   et d'un appa- reil collecteur, le dit ensemble se déplaçant en ligne droite dans les rangées de betteraves et virant facilement à l'extrémité de la rangée. L'appareil col- lecteur précité peut être à deux ou à quatre roues. Selon une autre caractéris- tique de 1?invention, l'appareil collecteur est agencé de manière à pouvoir en- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 tasser ou andainer, ainsi que charger sur le véhicule récolteur, les têtes de betteraves provenant de plusieurs rangées. 



   Les figs. 1 et 2 représentent schématiquement, en élévation et en plan, une machine à récolter les betteraves selon l'invention, munie d'un appa- reil collecteur à quatre roues. 



   La figo 3 représente, en coupe et   à plus   grande échelle,la partie avant de l'appareil collecteur et une partie de l'appareil   étteur   y faisant suite. 



   Les figs. 4   à 7   sont des vues schématiques d'une machine à récolter les betteraves, comportant un appareil collecteur à deux roues, 
L'appareil collecteur représenté aux figs. 1 à 3 comporte une di- rection, susceptible d'être bloquée, par les fusées des roues avant. Le tapis transporteur récepteur est à une distance du sol réglable. Le support du tapis part, à sa partie antérieure, un peu après les roues avant, au voisinage du sol, et se prolonge vers le haut en passant au-dessus de l'essieu arrière. Au- dessous de l'extrémité postérieure du tapis récepteur est disposé un transpor- teur transversal, Selon une autre caractéristique de l'invention, le transpor- teur transversal circule sur un support susceptible de se déplacer perpendicu- lairement au tapis récepteur. 



   L'appareil   ététeur   raccordé au collecteur, le tapis récepteur y faisant suite,la direction par fusées avant et l'entraînement du tapis trans- porteur sont, dans la machine selon l'invention, accouplés ensemble de telle manière que la manoeuvre d'un seul levier-de commande permette simultanément le relevage de   l'étteur   et du tapis récepteur, la libération de la direction et le débrayage de l'entraînement du tapis transporteur, ou bien, inversement, la descente de   l'ététeur   et du tapis récepteur, le blocage pour la marche en droite ligne de la direction et la mise en route de l'entraînement du tapis. 



   Dans ces figures 
1 désigne la tringlerie articulée de direction des roues avant du collecteur de betteraves. 



   2 désigne le levier de blocage de la tringlerie 1. 



   2' désigne le verrou du levier de blocage 2. désigne le levier de manoeuvre permettant la commande simultanée du relevage (ou de la descente) du tapis récepteur, de la libération (ou du blocage) de la direction, et du débrayage (ou de l'embrayage) de l'entraînement du tapis transporteur. 



   4 désigne le secteur d'encliquetage et l'immobilisation du levier 3.      désigne le tapis transporteur récepteur, à distance du sol régla- ble. désigne le cadre de guidage du porte-roues, fixé au support du tapis récepteur 5. 



   7 désigne le porte-roues, pivotant et coulissant axialement dans le cadre de guidage 6. 



   8 désigne le triangle tubulaire porteur, fixé au support du tapis récepteur   passant   au-dessus du   cadre .2   et rendu solidaire de ce dernier. 



   9 désigne la liaison entre le triangle tubulaire et le cadre de guidage 6 
10 désigne la suspension de l'appareil   étteur,   accrochée au sommet du triangle   porteur   et réglable en hauteur. 



   11 désigne l'écrou de réglage en hauteur de la suspension 10. 



   12 désigne le fer en U recevant la traverse postérieure de l'appa- reil étêteur. Ce fer, fixé au cadre de guidage, sert de pivot à l'étêteur. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   13 désigne la goupille de sécurité dans le pivot 12, destinée à maintenir la traverse postérieure de l'appareil étêteur. 



   14 désigne le transporteur transversal, disposé au-dessus du tapis récepteur et perpendiculairement à celui-ci, et dont le bâti est susceptible de coulisser perpendiculairement au tapis récepteur. 



   15 désigne l'arbre d'entraînement du transporteur   transversal.   



   16 désigne la goulotte orientable, susceptible de venir se placer sous l'extrémité postérieure du transporteur récepteur. 



     17 désigne   les parois latérales de la dite goulotte. 



     1 désigne   le volet à l'extrémité du transporteur transversal.   désigne   le levier de manoeuvre du volet 18. 



   20 désigne le support avec trous pour l'accrochage de la chaîne du tracteur de remorquage. 



   21 désigne le tourillon de la tige de direction. 



   22 désigne le palier antérieur de la tige de direction, pour le transport de l'appareil. 



     23. désigne   le palier latéral de la tige de direction du tracteur. 



     24 désigne   le siège du conducteur.    désigne   l'appareil étêteur.   désigne   le couteau étêteur. 



   27 désigne la manivelle pour le réglage de l'appareil étêteur à l' écartement voulu des   rangéeso   
Dans sa position I de la fig. 1, le levier de manoeuvre 1 fait descendre en position de travail l'appareil   étteur   et le tapis récepteur, met en position de verrouillage le levier 2 dans le   cran 2'.   la direction des roues avant se trouvant ainsi bloquée., et embraye l'organe d'entraînement du tapis transporteur. Le dit organe peut être accouplée d'une manière connue en soi, avec les roues arrière de l'appareil collecteur. 



   Dans la position II de la fig. 1, le levier ± a relevé l'appareil   ététeur   et le tapis récepteur   a   dégagé du verrou 2' le levier de blocage 2, c'est-à-dire a libéré la direction des roues avant, et a désaccouplé les tapis transporteurs des roues arrière de l'appareil collecteur. 



   Lorsque le levier de manoeuvre .1 est déplacé de la position I à la position II, l'appareil   étêteur   est soulevé, sur le cadre de guidage 6, par le tube porteur ± la suspension 10 fixée à celui-ci et le palier support 12. 



  En même   tempsa   ainsi   qu'il   a été indiqué préalablement, le tapis transporteur récepteur est soulevé et l'organe d'entraînement des transporteurs est   désaccou-   plé. La direction des fusées des roues avant se trouve ainsi libérée   et,'par   braquage de la tige de direction, on peut faire pivoter la machine en bordure du champ de betteraves. Pour le   véhiculage   la tige de direction est dirigée vers l'avant et le levier de manoeuvre amené à la position II. 



   Les têtes de betteraves peuvent,, au moyen de l'appareil, être dé- posées dans la rangée où   l'opération   d'étêtage est effectuée; pour cela on fait pivoter la goulotte 16 pour l'amener sous l'extrémité postérieure du dis- positif transporteur récepteur,comme représenté en pointillé en III à la fig. 1. 



   Lorsque la goulotte est relevée, les têtes de betteraves tombent sur le tapis transporteur transversal placé au-dessous. Le bâti de celui-ci étant agencé de manière à pouvoir coulisser perpendiculairement à la direction d'avancement de   l'appareil,   il est clair que les têtes de betteraves provenant de plusieurs rangées parallèles peuvent être andainéeso Leur mise en tas peut être obtenue en utilisant le volet prévu à l'extrémité dû-transporteur trans-   versalo   

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
La pression exercée sur le sol par   l'appareil   peut être modifiée par réglage en hauteur de la suspension 10 au moyen de l'écrou 11 de réglage. 



   L'appareil à récolter les betteraves selon l'invention est conçu pour traction hippomobile ou mécanique. Au cours de l'opération   d'étêtage,   l' opérateur, qui marche à côté de la machine, fait tourner celle-ci à l'extrémi- té de chaque rangée en débloquant la direction des roues avant et en braquant ces dernières. 



   Il s'est avéré que, lorsqu'on fait usage d'un tracteur, les roués avant de-l'appareil collecteur sont soumises à une fatigue très forte si l'on fait virer la machine sur un court rayon. Selon une autre caractéristique de l'invention, la machine à récolter constituée par l'assemblage des deux ap- pareils peut être agencée de manière à lui permettre de tourner sans difficul- té, avec son tracteur, dans un rayon très petit. L'appareil à étêter est, dans ce but, relié à l'avant d'un dispositif collecteur à deux roues, dont le transporteur, avec l'étêteur y faisant suite, peut être abaissé en position de travail ou relevé en position de transport, au moyen d'un dispositif de sou-   lèvement   et d'abaissement, par pivotement autour de l'essieu de l'appareil éol- lecteur ou autour d'une articulation disposée au voisinage du dit essieu.

   En conséquence, le centre de gravité du transporteur pivotant, avec l'étêteur as- socié se trouve dans le plan vertical passant par l'essieu de l'appareil col- lecteur ou au voisinage de ce plan.   Ceci,confère   à la machine une grande aisan- ce dans le braquage et facilite ses manoeuvres. Le dispositif de soulèvement et d'abaissement du transporteur du collecteur, pivotant, de préférence, autour de l'essieu, est fixé avantageusement sur un cadre en forme de fourche de la machine, et repose sur les deux roues du collecteur. Le timon est articulé sur la fourche du cadre de la machine ou au voisinage de celle-ci. Sa manoeuvre s'effectue au moyen d'une commande par vis sans fin, placée sur le châssis de la machine articulée au timon. 



   Les   figso     4   à 7 représentent un appareil de ce type. Dans ces fi- gures, les organes non indispensables à la compréhension ne sont pas représen- tés, pour plus de clarté. 



   La fige   4   est une vue en élévation de la machine à récolter les betteraves dans sa position de travail, le timon étant articulé dans la fourche du cadre de la machine. 



   La   figo 5   est une vue en plan de la machine. 



   La figa 6 représente la machine en position de transport. 



   La fige 7 est une vue en plan d'une machine munie d'un attelage de timon différent. 



   Dans ces figures : 
28 désigne le cadre de la machine articulé sur ou au-dessus de 1' essieu de l'appareil collecteur à deux roues, le cas échéant au voisinage du dit essieu. 



   29 désigne le dispositif transporteur pivotant autour de l'essieu du collecteur, 
30 désigne l'attelage de l'appareil à étêter au dispositif trans- porteur. 



   31 désigne le dispositif de soulèvement et d'abaissement du trans- porteur, fixé au cadre de la machine. 



   32 désigne le timon. 



   33 désigne la commande par vis sans fin articulée au timon et fixée au cadre de la machine. 



   34 désigne l'étrier élastique, réglable en hauteur, disposé devant le transporteur, et destiné à rabattre le bouquet foliaire des têtes de bet- teraves qui sont rassemblées devant le transporteur. 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 



   L'appareil à étêter destiné à être attelé devant le dispositif col- lecteur peut être un chariot l'étêteur ou un   etteur   sur roues. Les points d' attelage de l'appareil à étêter au collecteur sont, avantageusement, réglables en hauteur en fonction de l'état du terrain. 



   Dans le cas où le dispositif collecteur deit âtre utilisé sans l' appareil à étêter, il est avantageux d'atteler devant le collecteur, à la place de l'appareil à étêter, un train de roues ou un chariot. Cet avant-train doit être suffisamment lourd, ou suffisamment lesté, pour que le centre de gravité de l'appareil collecteur reste dans le plan vertical de l'essieu arrière. 



    REVENDICATIONS.   



   1) Machine à récolter les betteraves, caractérisée en ce qu'elle est constituée par l'assemblage, en un seul ensemble, d'un appareil   ététeur   et d'un appareil collecteur à deux ou quatre roues.

Claims (1)

1. 2) Appareil collecteur de têtes de betteraves à deux ou quatre roues, susceptible d'être attelé à l'appareil étteur pour constituer une ma- chine selon la revendication 1, circulant en ligne droite dans les rangées de betteraves et non orientable, caractérisé en ce que l'appareil est transforma- ble facilement, à l'extrémité de chaque rangée, en un appareil orientable.

   3) Appareil collecteur selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif pour la mise en tas ou en andains des têtes de betteraves provenant de plusieurs rangées, ou leur chargement éventuel sur un véhicule récolteur.

   4) Appareil selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu' il comporte un tapis transporteur récepteur, dont la distance au sol est régla- ble.

   5) Appareil selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu' il comporte un tapis transporteur transversal, disposé sous l'extrémité posté- rieure du tapis récepteur,et dont le bâti est susceptible de coulisser perpen- diculairement au tapis récepteur.

   6) Appareil selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte une goulotte pivotante qui prolonge le tapis récepteuro 7) Appareil selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu' un volet basculant est disposé à l'extrémité du transporteur transversalo 8) Appareil selon les revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu' il comporte un levier de manoeuvre permettant le soulèvement ou l'abaissement simultanés de l'appareil ététeur accolé au collecteur et du tapis récepteuro 9) Appareil collecteur à quatre roues selon les revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte une direction sur fusées des roues avant, susceptible d'être bloquée.

   10) Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'à sa partie avant, le support du tapis récepteur est placé au voisinage du sol,peu après les roues avant et se prolonge au-dessus des roues arrière.

   11) Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que le levier de manoeuvre servant au soulèvement et à rabaissement de l'appareil ététeur et du tapis récepteur commande également le blocage et le déverrouil- lage de la direction par les roues avant, ainsi que l'embrayage et le débrayage de l'organe d'entraînement du tapis transporteur.

   12) Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comporte un cadre de guidage des porte-roues, fixé au support du tapis trans- porteur récepteur.

   13) Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que le porte-roues est susceptible de pivoter et de coulisser axialement dans le ca- dre de guidage.

   14) Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comporte un triangle tubulaire porteur fixé au bâti récepteur, disposé au-des- <Desc/Clms Page number 6> sus du cadre de guidage et solidaire de ce dernier.

   15) Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comporte une suspension accrochée au sommet du triangle support et réglable en hauteur.

   16) Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il est prévu, sur le cadre de guidage, une portée recevant la traverse postérieure de l'appareil à étêter et servant de pivot à ce dernier 17) Appareil à récolter les betteraves selon les revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif transporteur, pivotant au- tour de l'essieu de l'appareil collecteur à deux roues.

   18) Appareil selon les revendications 1 à 8 et 17, caractérisé en ce que la cadre fourchu du dispositif collecteur à deux roues est articulé au- tour de son essieu ou au voisinage de celui-ci et porte le dispositif trans- porteur pivotant, avantageusement, autour de l'essieu ou au voisinage de celui- ci.

   19) Appareil selon les revendications 1 à 8, 17 et 18, caractérisé en ce que, derrière le transporteur ascendant placé sur le cadre fourchu de la machine, est disposé un transporteur transversal, susceptible, le cas échéant, de coulisser longitudinalement.

   20) Appareil selon les revendications 1 à 8, 17 à 19, caractérisé en ce qu'à l'extrémité antérieure du dispositif transporteur disposé sur le cadre fourchu de la machine, sont prévus des moyens de fixation pour l'appareil ététeur ou autre appareil interchangeable.

   21) Appareil selon les revendications 1 à 8 et 17 à 20, caractérisé en ce que les moyens de fixation précités pour l'appareil étêteur ou analogue sont réglables en hauteur sur le dispositif transporteur.

   22) Appareil selon les revendications 1 à 8 et 17 à 21, caractérisé en ce que le centre de gravité du transporteur raccordé à l'appareil étêteur se trouve dans le plan vertical passant par l'essieu du transporteur, ou au voisinage du dit essieu.

   23) Appareil selon les revendications 1 à 8 et 17 à 22, caractéri- sé en ce que le timon, monté sur le cadre de la machine, comporte une commah- de à vis actionnable par le conducteur.

   24) Appareil selon les revendications 1 à 23, caractérisé en ce que sur l'extrémité antérieure du dispositif transporteur, sont disposés des étriers élastiques, réglables en hauteur. en annexe 3 dessins.