BE517968A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   SYSTEME PERMETTANT L'OBTENTION DE CLICHES POUR L'IMPRESSION DES   SOUS-TITRES,  
POUR FILMS   CINEMATOGRAPHIQUES     SPECIAUX.   



    DESCRIPTION :   
Certains procédés actuels de cinématographie sur des écrans spéciaux rendent nécessaire l'obtention sur les films d'images préalablement déformées au moyen d'objectifs spéciaux adaptés aux caméras de prise de vues. 



  Ces images sont rétablies dans leurs proportions normales à la projection, par l'adjonction aux projecteurs   d'objectifs   de caractéristiques opposées. 



   Le sous-titrage de tels films présente des difficultés du fait que ces déformations de l'image ne sont pas uniformes en tous ses points et oblige de ce fait à filmer les titres en sur-impression avec l'image, au moyen d'objectifs identiques à ceux ayant servi à la prise de vues. Ce procédé n' est pas toujours possible, notamment dans le cas d'utilisation de films en couleur et lorsqu'il n'y a pas, dans le pays, de laboratoires équipés pour le traitement de tels films. 



   Le présent système permet d'obvier à ces inconvénients tout en restant d'une réalisation aisée. Il consiste à obtenir un cliché (photogravure ou autre système équivalent) en photographiant le texte (normal), à reproduire, à travers un objectif présentant des déformations similaires   à   celai utilisé à la prise de vues de l'image elle-même. Ls cliché ainsi obtenu comprenant une   Image   déformée du texte sera utilisé selon les procédés habituels d'impression en usage dans chaque laboratoire .

Claims (1)

1. RE SUME : 1) le présent brevet couvre un système qui permet la constitution de matrices utilisables pour le sous-titrage de films cinématographiques ou diapositives comportant certaines déformations voulues de l'image.

   2) ce système consiste à reproduire le texte original (normal) par photogravure ou autre procédé de même ordre en photographiant ce.lui-ci <Desc/Clms Page number 2> par l'intermédiaire d'un objectif déformant similaire à celui utilisé lors de la prise de vues de l'image elle-mème, afin que le cliché obtenu comporte lui-mème cette déformation.