BE519134A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  BOITE ETANCHE DE CONNEXION OU DE BRANCHEMENT POUR CABLES OU ANALOGUES. 



   La présente invention se rapporte à une boite de branchement (ou de dérivation) étanche à l'eau, par exemple en résine artificielle comprimée, en polystyrol, etc... pour le raccordement de conducteurs en atmosphère humide, de câbles etc, dans   -aquelle   on utilise adaptée au couvercle une vis de pression ou de serrage concentrique, pour la fermeture étanche de l'enveloppe de la boite   (boîtier).   Les conducteurs en atmosphère humide ou les câblés   ¯amenés   sont raccordés de manière étanche à ces boites au moyen de manchons à presse-étoupe. 



   On connaît des boites étanches à l'eau, dans lesquelles la fixation du couvercle se faisait au moyen d'une vis creuse agencée en son centre, qu'on vissait sur le filet extérieur de la borne de mise à la terre, qui était fixée au milieu de l'enveloppe de la boite ou boîtier. 



   Les boites connues nécessitaient un grand nombre de pièces détachées. En outre, pour fixer ou défaire le bloc porteur des bornes il fallait une perte de temps assez grande et des moyens de fixation spéciaux. 



  Le montage de ces boites était,compliqué et dispendieux de temps. 



   Dans la boite de connexion ou de branchement étanche à l'eau suivant la présente invention, les inconvénients précités sont supprimés. 



  Le bloc porte-bornes est fixé de manière à tenir par lui-même? sans moyens de fixation supplémentaires, à frottement ou avec guidage sur un piton agencé centralement dans le bottier, lequel piton est éventuellement pourvu de moyens pour assurer l'adhérence. En outre la vis de serrage n'est pas vissée sur des éléments intermédiaires, mais directement dans l'écrou d'un piton conique adapté centralement dans le boîtier. Le couvercle porte au milieu, sous sa face interne, un piton de serrage creux en forme de moyeu, disposé en son centre. Dans l'espace creux du piton de serrage se trouve une garniture à pression ou de bourrage comprenant une bague d'étanchéité en forme de piston et un ou deux plateaux de pression.

   Le plateau de pression presse, lors du vissage de la vis concentrique dans le filet d'écrou du piton du   boîtier?   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 sur la bague d'étanchéité en forme de piston et assure l'étanchéité, à l'air età l'eau,de la pénétration de la tige de la vis dans le couvercle En même temps le couvercle, avec sa bague d'étanchéité adaptée dans sa rainure périphérique, est par le serrage de la vis de serrage, pressé contre le bord supérieur du boîtier et le joint est rendu étanche.

   Pour que la bague d'étanchéité en forme de piston, dans le piton de serrage du couvercle, ne soit pas écrasée lors de l'application, par pression, de la bague d'étanchéité dans le bord de la boite, une saillie du couvercle audessus de l'alésage pour la bague d'étanchéité en forme de piston offre un appui pour le plateau de pression lorsque, en faisant intervenir l'élasticité de la bague d'étanchéité en forme de piston, on a atteint la pression d'étanchéité nécessaire pour assurer la fermeture étanche autour de la tige de la vis. 



   Pour le raccordement des conducteurs aux bornes, la boîte étant ouverte, on place d'abord légèrement à la main le bloc porte-bornes pourvu. d'un alésage conique, sur le piton conique agencé au centre du fond du boitier, de façon que le bloc-support de bornes dépasse d'abord sur le bord du boîtier. Dans cette position de bloc les conducteurs peuvent être facilement raccordés car on n'est pas gêné dans ce raccordement par les parois de la boite. Lorsque les conducteurs ont été raccordés, le bloc portebornes avec les conducteurs raccordés est glissé sur le piton dans le bottier et on serre le couvercle sur le boîtier au moyen de la vis de serrage. 



  Dans ce processus, le piton de pression central adapté au couvercle serre le bloc porte-bornes en le forçant sur l'embout conique du bottier jusqu'à sa position définitive. 



   Pour le montage et le déplacement du bloc porte-bornes, à l'opposé de ce qui se passe pour les formes de réalisation de boites connues jusqu'à présent, il ne faut aucun outil ni aucun élément de fixation supplémentaire. Lors du vissage de la vis de serrage, on assure l'étanchéité entre le couvercle èt le bord du boîtier, et entre la tige de la vis et l'alésage de traversée du couvercle, mais en même temps, aussi le bloc porte-bornes, pour autant qu'il ne soit pas arrivé encore à sa position définitive sur le piton, est pressé encore par le piton de serrage du couvercle, de sorte qu'il en résulte un serrage automatique du bloc porte-bornes sur le piton du bottier. On réalise donc , par le simple processus de vissage de la vis de serrage, simultanément trois fonctions. 



   Au dessin, on a représenté à titre d'exemples différentes formes de réalisation de l'objet de l'invention. 



   - la figure 1 est une coupe verticale dans la boite de dérivation passant par l'un des manchons à presse-étoupe et une des saillies de   fixation.   



   Un bloc porte-bornes, qui est formé à frottement sur un piton conique central de la boite, est montré en coupe verticale à la figure 2. 



   - la figure 2a montre en plan le piton agencé au centre de la   boite,   avec des dents ou nervures en forme de dents agissant élastiquement - Aux figures 3 et 3a, on a représenté une forme de réalisation analogue, en coupe verticale et en plan. Des nervures en forme de dents ou de zigs-zags, agissant élastiquement, du piton du bottier, se trouvent ici seulement sur quatre surfaces latérales séparées par des rainures. Les rainures entre les éléments de surface latérale sont, dans cet exemple, réalisées lisses. Le bloc porte-bornes qui possède un alésage conique avec des nervurés qui s'adaptent dans les rainures du piton, permet par   l'agen-   cement des nervures de placer les bornes dans des positions déterminées par rapport aux tubulures d'introduction des conducteurs. 



   - Suivant la figure   4,   au piton de serrage du couvercle et au piton agencé centralement dans le boîtier, qui dépasse éventuellement de l'alésage du bloc porte-bornes, se présentent des crans ou stries qui, lors de la superposition, se compénètrent, par suite de leur forme conique avantageusement choisie, lorsqu'on serre le couvercle sur le boîtier. On 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 rend ainsi impossible un dévissage, à la main, du couvercle de dessus le boîtier. 



   - la figure 5 montre un piton quadrangulaire au centre du   boitier,   sur lequel est vissé, réalisant son propre filetage, un bloc porte- bornes avec un écrou. Le piton du boîtier peut aussi, suivant l'invention être pourvu d'un filetage,sur lequel se visse le bloc porte-bornes. 



   Une bague à ressort pour la fixation du bloc porte-bornes, dans une rainure du piton central du boîtier, est représentée à la figure 6. 



   - Suivant les figures 7 et 8, on a pourvu des pitons de boîtier avec des douilles à filets qu'on peut enfoncer à force ou visser, ces douil- les présentant avantageusement des filets intérieurs et extérieurs lesquels maintiennent le bloc porte-bornes avec la partie de tête. 



   La douille à filet suivant la figure 7 est enfoncée à force dans le piton du boîtier. Dans ce   cas,,   la partie supérieure de la douille est refoulée après mise en place du bloc porte-bornes. 



   - Suivant la figure 8, le bloc porte-bornes est retenu par la tête conique de la douille à filet.. 



   - Au bloc porte-bornes de la figure 9, on a adapté des bornes. 



   La cinquième borne qui se trouve exactement comme les autres bornes, sur le même cercle, sert avantageusement au raccordement des conducteurs de mise à la terre, d'annulation neutre ou de protection. 



   Sur les dessins, on a désigné généralement par 1 le boîtier, par 2 le couvercle de la boite, qui porte des nervures de renforcement 2'. 3 est une bague d'étanchéité pour le couvercle de la boîte, 4 est un man- chon ou tubulure d'introduction qui au moyen d'un presse-étoupe 4', 4", sert à la réalisation de l'étanchéité au droit de l'entrée du câble 4'''. Par 5 on a désigné une saillie de fixation du boîtier. 6 est un bloc porte- bornes avec un alésage de guidage 11' en forme d'entonnoir pour une vis de pression ou de serrage 10. Sur le bloc porte-bornes sont fixées des bor- nes 7. Sur le piton central 8 du   boîtier   1 est agencé le filet 8". 



   Sur la surface latérale conique 9 du piton 8 est enfoncé à frot- tement dur le bloc porte-bornes 6 avec un alésage conique 11 correspondant. 



  Le piton 8 et l'alésage 11 sont avantageusement arrondis ou munis de facet- tes aux points qui viennent s'aboucher, 22 ét 23 (figure 2). C'est un ren- forcement conique devant le filet 8" dans le piton 8 du   boîtier 1,   qui faci- lite l'introduction de la vis de serrage 10 dans l'écrou 8" Suivant cet exemple, des nervures 1''' au fond du boîtier servent à augmenter la résis- tance et comme butée pour régler la profondeur d'introduction du bloc porte- bornes. Le bord 2" sert au guidage du couvercle 2 lors du placement sur le bottier 1. 



   Au-dessus d'une bague d'étanchéité 12 en forme de piston se trou- ve un plateau de pression   13.   Lorsqu'on visse la vis de serrage 10 dans le filet   8"   du piton de la boite, et qu'on la serre, le plateau de pression 13 comprime la bague d'étanchéité en forme de piston 12 de telle façon que le plateau   13   repose sur le bord 12' du couvercle 2. La tige de la vis de ser- rage 10 est, dans cet état, entouré solidement et de manière étanche par la bague d'étanchéité 12.

   Au même moment où le plateau   13   vient buter sur le bord   12'   qui limite son avancement, il se produit une liaison rigide par pression par la surface du couvercle et par les nervures 2' sur la bague d' étanchéité 3 du couvertele au bord   du'boîtier   1.La bague. d'étanchaité   .est,   dans le visage ultérieur de la   vis-10   pour assurer 1?étanchéité du boîtier   pressée sur le bord 1 du bottier.

   @ Lorsque le bloc porte-bornes 6 n'est place que légèrement à la   main, avec son alésage conique 11 sur la surface latérale conique 9 du piton 8 adapté centralement au boîtier 1, et que ce bloc dépasse au-dessus du bord du boîtier 1, alors lorsqu'on serre la vis de pression   10,  la face infé- rieure 2''' d'un piton de serrage 2"" du couvercle 2 presse sur une face 11''' du bloc porte-bornes 6 et cale le bloc porte-bornes 6. à frottement dur sur le piton 8. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   Suivant l'invention, on limite la flexion du couvercle 2 et du fond de boîtier 1"" à une mesure déterminée par le fait que, lors du serrage de la vis de serrage 10 la surface du piton de serrage 2''' bute, après une certaine flexion du couvercle 2, contre la face Il''' du bloc porte-bornes 6 et que le bloc porte-bornes 6 est pressé dans sa position définitive sur les nervures 1''' liées au piton de bottier 8 (ou sur une saillie 1""') du fond de boîtier 1"". L'agencement est avantageusement tel que le couvercle 2 soit pressé sur le bloc porte-bornes 6 et que celui-ci le soit contre le fond de bottier 1"", de telle sorte que les trois parties 2,6 et 1 forment, après vissage de la vis la dans le filet 8", un agrégat compact. 



  Le bloc porte-bornes 6 est, dans cette forme de réalisation, avantageusement guidé par son alésage 11 sur le piton de boîtier 8, avec un intervalle d'air. 



   Pour augmenter l'effet d'adhérence et pour compenser les tolérances de finissage qui se présentent à l'alésage 11 du bloc porte-bornes 6 ou à la surface latérale 9 du piton 8 du boîtier 1, la surface latérale conique   9   du piton conique de boite 8 est pourvue de figures ou de   nervu-   res 14 de section dentelée (figures 2 et 2a), qui, lorsqu'on met en place le bloc porte-bornes pourvu de l'alésage conique 11, cèdent élastiquement et jouent le rôle de ressorts. 



   D'après l'exemple suivant les figures 3 et 3a, les dents 14 ne sont adaptées qu'à des parties de la surface conique extérieure 9 du   piton 8.   Les autres parties de la surface extérieure sont conformées en rainures coniques lisses 14' et servent au guidage des nervures 11" qui sont agencées dams l'alésage conique du bloc porte-bornes 6. 



   Cet agencement est prévu lorsque le bloc porte-bornes 6 doit être disposé avec ses bornes 7 dans une position déterminée par rapport aux manchons d'introduction des conducteurs 4 du boîtier 1. 



   Par   10"'   on a désigné une bague de compensation élastique, qui reporte élastiquement   la   pression de la face frontale 2''' du piton de serrage 2"" sur le bloc porte-bornes. Avantageusement, la bague 10''' est fixée à la tige de la vis de serrage 10 ae façon à ne pouvoir être perdue. 



   Pour empêcher sûrement le dévissage à la main du couvercle 2 de dessus le boîtier l, le piton de serrage 2"" du couvercle 2 est pourvu suivant l'invention, par exemple à la face frontale 2''', de dents ou de nervures 20 et:la face frontale 8  da piton 3 du boîtier 1 est pourvue de rainures ou de nervures 21 ou analogues. Lors du serrage de la vis de pression   10,   les dents 20 pénètrent dans les rainures 21 et empêchent ainsi de façon sure le dévissage du couvercle 2 de dessus le boîtier 1, à la main et sans outil. 



   Suivant une autre forme de réalisation le filetage 11"" du bloc porte-bornes 6' est vissé, de manière à en assurer le filetage même, sur le piton quadrangulaire   8-le,   par dessus les arêtes 8'''' du piton 8'''. 



  Le boîtier 1 avec le piton 8''' est, dans cet exemple, fait d'une matière qui se laisse entailler., et le bloc porte-bornes est fait d'une matière plus dure, par exemple de stéatite ou de porcelaine. 



   Dans une autre forme de réalisation, au lieu du piton quadrangulaire on peut, suivant l'invention, munir de filets en plus du bloc portebornes   6',   également le piton de la botte 8''', lors de la fabrication, pour visser le bloc porte-bornes avec le filet 11"" sur le piton 3'''. 



   Suivant une autre forme de réalisation de l'invention, le piton 8"", est pourvu à   l'extrémité   supérieure d'une cannelure 15 (figure 6) . Dans cette forme-de réalisation, après mise en place du bloc porte-bornes 6''' avec son alésage   Il   sur le piton 8""', on fait sauter un anneau-ressort 16 ou un plateau à goupille dans la rainure 15, afin que le bloc porte-bornes 6''' ne puisse s'enlever du piton 8"", sans outil. 



   Suivant un autre exemple, une douille filetée 18 pourvue d'un filetage intérieur et d'un filetage extérieur est vissée dans un trou ta- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 raudé du piton 30 La douille 18 possède, pour y visser la vis de serrage
10, un filetage intérieur 10'. Le bloc porte-bornes 6"" est arrêté par le bord 18' lorsqu'on visse la douille 18. 18" sont des fentes qui ser- vent à serrer la douille 18. La douille filetée 18 peut aussi être en- foncée à force dans le piton 8 du boîtier 1 (figure   7).   Dans ce cas, le bord 18' de la douille 18 est refoulé ultérieurement dans l'évidement du bloc porte-bornes 
La douille filetée 18''' pourvue de filets intérieur et exté- rieur suivant l'exemple de la figure 8 possède une partie de tête conique
18"" avec des fentes 18".

   Le bloc porte-bornes 6" est arrêté dans l'alé- sage conique 11' par 1'engagement de la pièce de tête 18"" de la douille filetée 18 11-1 dans l'alésage conique 11'. Des évidements polygonaux 17 au pied du bloc porte-bornes et des saillants correspondants 17' du fond   du   boîtier 1 maintiennent le bloc porte-bornes, en l'empêchant de tourner, dans une position déterminée. L'agencement peut être fait tel que le bloc porte- bornes 6" sera immobilisé dans le bottier 1 par exemple par des guidages polygonaux dans différentes positions angulaires Les évidements 17 peu- vent aussi, inversement, être fixés au boîtier 1 et les saillants 17; de manière analogue, être fixés au bloc porte-bornes 6". 



   Un bloc porte-bornes 6'''' auquel sont adaptées quatre bornes normales 7 et une borne 7' pour branchement de sécurité, d'annulation ou de conducteur de terre, est représenté à la figure 9. Les bornes sont, suivant cette forme de réalisation, montées sur un bloc porte-bornes 6'''''' qui possède cinq saillies de fixation répartis uniformément à sa périphérie. 



   REVENDICATIONS. 



   1. Botte de connexion de branchement (de dérivation) étanche à l'eau pour câbles ou analogues avec des manchons à presse-étoupe pour le raccordement de câbles, de conducteurs en atmosphère humide et analogues , de préférence en matière isolante, dans laquelle une vis de serrage, qui est placée avec sa tête sur une garniture de bourrage adaptée dans un piton de serrage du couvercle, est ssée directement dans l'écrou d'un piton adapté   centralemen   à l'intérieur du boîtier, et ainsi maintientimmobile,, coiffant le piton du boîtier, un bloc porte-bornes comportant un alésage correspondant percé dans la partie du couvercle pressant sur lui, avec frottement dur ou avec guidage sur ledit piton.

Claims (1)

1. 2. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant la revendication 1, caractérisée en ce que le piton est conformé à sa face extérieure cylindriquement ou en cône, et en ce que le bloc porte-bornes présente un évidement correspondanto 3. Botte de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que, lorsqu'on applique la tête de la vis de serrage vissée dans le filet du piton conique de la boite, sur la garniture de bourrage du couvercle, on assure l'étanchéité du couvercle au bord du boîtier, l'étanchéité du passage de pénétration de la vis de serrage dans l'alésage du couvercle et la fixation du bloc porte-bornes sur le piton conique adapté centralement dans le boîtier, au cours d'un seul processus de manoeuvre.

   4. Botte de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le bord de la surface frontale du piton de la boite et le bord de l'alésage du bloc porte-bornes sont à facettes ou arrondis.

   5. Boîte de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'entre la face frontale du piton dé serrage de couvercle, et la face frontale du bloc porte-bornes logé dàns le boîtier, est agencé un plateau ou une bague, de préférence en matière élastique.

   6. Boîte de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 5, caractérisée en ce <Desc/Clms Page number 6> que la surface latérale du piton avantageusement conique du boîtier et, respectivement ou, l'alésage de conformation correspondante du bloc portebornes sont pourvues, par formation correspondante sur la matière, d'élé- ments agissant élastiquement, par exemple de nervures, de stries ou de cannelures en forme de dents ou dentelées qui servent à augmenter l'effet d'adhérence et à compenser les tolérances de fabrication dans le placement, l'engagement ou l'enfoncement du bloc porte-bornes sur le piton dans le boîtier.

   7. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le piton avantageusement conique adapté au centre du boîtier, et éventuellement l'alésage correspondant du bloc porte-bornes sont pourvus de surfaces rendues rugueuses par apport ou imprégnation intentionnelle de liants appropriés, tels que substances adhésives, colles, résines et analogues, éléments résistants agissant dans le sens de l'augmentation de l'adhérence du bloc porte-bornes sur le piton de la boîte.

   8. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le bloc portebornes, engagé légèrement à la main sur le piton avantageusement conique du boîtier est écarté du piton de serrage du couvercle éventuellement par intercalation d'un plateau ou d'une bague à effet élastique lors de l'applidation du couvercle sur la bague d'étanchéité au bord de la boite, tandis qu'il est en même temps glissé sur le piton adapté centralement dans le boîtier et forcé complètement sur celui-ci à frottement dur.

   9. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le piton dans le boîtier et l'alésage du bloc porte-bornes sont maintenus coniquement ou suivant des plans inclinés de telle façon que le bloc porte-bornes puisse être pressé à frottement dur, avec effet de coin, à la main, sur le piton adapté centralement dans le boîtier.

   10. Boite de connexior ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 9, caractérisés en ce que la partie médiane du bloc porte-bornes est conformé en pot et est refoulée avec son vide intérieur au-dessus du piton conique adapté au centre du boitier.

   11. Botte de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 10, caractérisée en ce que le piton adapté au centre du boîtier et l'alésage dans le bloc portebornes sont, par le moyen de rainures longitudinales, de nervures longitudinales, ou par une'section polygonale, guidés l'un sur l'autre, lors du placement du bloc porte-bornes sur le piton de la boite, de manière telle qu'on peut choisir différentes positions du bloc porte-bornes, avec les bornes qui y sont fixées, par rapport aux manchons à presse-étoupe d'introduction des câbles ou analogues.

   12. Belle de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 11, caractérisée en ce que les nervures ou rainures longitudinales sont à leur face externe rendues rugueuses ou pourvues de stries, de nervures, de cannelures etc.. agissant élastiquement pour augmenter l'adhérence du bloc porte-bornes sur le piton du boîtier.

   13. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 12, caractérisée en ce que le piton de serrage du couvercle est pressé avec sa face frontale soit sur la face frontale du piton adapté au centre du fond de la boite ou sur la face frontale du bloc porte-bornes, lors du serrage de la vis de serrage, pour limiter la flexion du couvercle et du fond de la boite ainsi que pour limiter la pression d'application sur la bague d'étanchéité élastique qui est adaptée entre le couvercle et le bord du boîtier.

   14. Boîte de connexion ou de branchement étanche à l'eau, pour <Desc/Clms Page number 7> câbles et analogues suivant les revendications 1 à 13, caractérisée en ce que le couvercle possède un bord de guidage à manchette qui, lors de l'ap- plication du couvercle sur le boîtier, est guidé par le bord inférieur du boîtier.

   15. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 14, caractérisée en ce que la vis de serrage est guidée dans un alésage conique du bloc porte-bornes et dans un renfoncement conique existant devant le filetage du piton du boîtier.

   16. Boite de connexion ou de branchement étanche à l'eau pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 15, caractérisée en ce que la vis de serrage est pourvue d'une tête spéciale et en ce que la tête de la vis de serrage ne peut être utilisée qu'avec un outil de con- formation correspondante pour l'enlèvement du couvercle de dessus le boîtier.

   17. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1à 16, caractérisée en ce que l'alésage du bloc porte-bornes est pourvu d'un écrou (éventuellement de couteaux propres à tailler un filet ) et en ce que le bloc porte-bor- nes, par ce filet, lorsque l'on exécute le mouvement de vissage du bloc porte-bornes, produit un filetage des arêtes du piton quadrangulaire du boîtier, sur lequel le bloc porte-bor es est en même temps fixé.

   18. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 17, caractérisée en ce que l'alésage du bloc porte-bornes et également le piton central de la boite sont pourvus de filets pour permettre le vissage du bloc portebornes sur ce piton.

   19. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 18, caractérisée en ce que le bloc porte-bornes est arrêtée au moyen d'une bague élastique ou d'un plateau à goupille, sur 1 piton central de la boite.

   20. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 19, caractérisée en ce que l'arrêt du couvercle empêchant son enlèvement sans outil se fait par des dents, des stries, des nervures, des cannelures, des rainures etc.. prévues à la face frontale du piton de serrage du couvercle, respectivement à la face frontale du bloc porte-bornes., logé de manière à ne pouvoir tourner, dans le boîtier, ces éléments de retenue se compénétrant au contact des surfaces frontales lors du serrage de la vis de serrage.

   21. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 20, caractérisée en ce que la vis de serrage du couvercle pénètre dans l'écrou d'une douille qui est enfoncée à force dans le piton du boîtier et en ce que, parrefoulement du bord de la douille sur le piton central de la boite ou arrête le bloc porte-bornes qui est enfoncé dessus.

   22. Boite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 21, caractérisée en ce que la vis de serrage du couvercle est vissée dans l'écrou d'une douille filetée pourvue d'un filetage extérieur qui est enfoncée à force dans l'écrou du piton, la partie supérieure conique de la douille filetée arrêtant le bloc porte-bornes dans un alésage correspondant sur le piton conique du boîtier.

   23. Eoite de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 22, caractérisée en ce qu'à la face inf@rieore du bloc porte-bornes et à la face du fond Qui se trouve en dessous sont prévues des figures polygonales, des nervures, des rainures, des cannelures et analogues qui empêchent la rotation du bloc porte-bornes, respectivement arrêtent celui-ci dans différentes <Desc/Clms Page number 8> positions facultatives par rapport aux presse-étoupe.

   24. Botte de connexion ou de branchement, étanche à l'eau, pour câbles et analogues suivant les revendications 1 à 24, caractérisée en ce que le bloc porte-bornes possède à sa périphérie, réparties suivant une circonférence, cinq bornes, une de ces bornes servant à la fixation du conducteur de protection, de mise à la terre ou d'annulation (neutre).