<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS APPORTES OU RELATIFS AUX DISPOSITIFS INDICATEURS DE
NIVEAU.
La présente invention est relative aux dispositifs indicateurs de niveau du type comprenant un élément tubulaire flexible au moins en partie et propre à contenir une colonne'deliquide, la paroi de 1'élément tubulaire étant transparente au moins en des endroits espacés pour permettre de voir les surfaces du liquide y contenu.
Dans une forme de dispositif de ce genre, des parties de l'élément tubulaire sont des tubes transparents pratiquement rigides reliés de manière amovible au reste de l'élément, qui peut consister en un tube flexible, par exemple de caoutchouc ou d'une matière résineuse synthétique. Dans l'emploi d'un pareil dispositif, il est nécessaire que la colonne de liquide soit continue et exempte de bulles ou de poches d'air et que la pression atmosphérique puisse agir sur la surface du liquide à chaque extrémité de l'élément tubulaire.
Toutefois, pour faciliter le transport, il est nécessaire de confiner le liquide dans l'élément tubulaire, et ordinairement on prévoit à chaque extrémité du dispositif une soupape qui peut être fermée pour empêcher l'échappement du liquide ou ouverte pour permettre à la pression atmosphérique d'agir sur la surface de la colonne de liquide, étant entendu que pendant l'emploi du dispositif, en supposant que la colonne de liquide soit exempte d'air et que les deux extrémités de l'élément tubulaire soient ouvertes à l'atmosphère et disposées exactement ou approximativement à la même hauteur, la surface du liquide est au même niveau dans les deux parties ex- trémes de l'élément.
La quantité de liquide normalement contenue dans l'élément tubulaire doit par conséquent être telle qu'un espace d'air soit laissé au-dessus du liquide à chaque extrémité de l'élément. La colonne de liquide a donc une considérable liberté de mouvement lorsqu'on déplace le dispositif lorsqu'il n'est pas en service et l'on constate que des bulles d'air ou des poches d'air, causant de l'imprécision dans la lecture faite pendant l'emploi
<Desc/Clms Page number 2>
du dispositif, sont susceptibles d'être formées dans la colonne de liquide à moins que l'on ne fasse attention.
On a déjà proposé de vaincre cette difficulté en prévoyant une soupape ou robinet supplémentaire à celle des extrémités de chaque partie extrême de l'élément tubulaire qui est reliée au tube flexible, de manière que le liquide contenu dans le tube flexible puisse y être retenu par fermeture des soupapes supplémentaires. Cette proposition présente les inconvé- nients qu'un total de quatre soupapes doivent être fermées séparément pour mettre le dispositif en état d'être transporté et rouvertes séparément pour mettre le dispositif en état de servir, et que les moyens d'actionnement des soupapes saillissent latéralement de l'élément tubulaire, de sorte qu'ils sont incommodes: pour l'usager et sont susceptibles de recevoir des chocs accidentels capables de modifier le réglage ou position des soupapes correspondantes.
En outre, l'usager oublie souvent de fermer une ou plusieurs des soupapes, d'où il résulte un risque de perte de liquide ou la formation de bouchons d'air dans l'élément tubulaire.
Le principal objet de la présente invention est de fournir un dispositif indicateur de niveau du type spécifié plus haut, qui présente des moyens perfectionnés capables de fonctionner pour empêcher la formation de bulles d'air ou de poches d'air dans la colonne de liquide, surtout lorsque le dispositif n'est pas en service.
Un autre but est de disposer ces moyens de manière qu'ils ne puissent pas être actionnés par des coups accidentels.
A cette fin, il est prévu, selon la présente invention, un dispositif indicateur de niveau du type précité, comprenant, près de chaque extrémité de la colonne de liquide, des moyens pour empêcher le mouvement de la majeure partie de la colonne de liquide par rapport à l'élément tubulaire et des moyens pour fermer hermétiquement celui-ci, les moyens proches de chaque extrémité de la colonne de liquide étant actionnés en une seule opération ou manoeuvre.
Exposée plus précisément, la présente invention consiste en un dispositif du type mentionné dans lequel un moyen d'obturation est prévu à une certaine distance de chaque extrémité d'un élément tubulaire en un endroit tel que lorsqu'on fait fonctionner ces deux moyens d'obturation pour fermer le passage à travers l'élément tubulaire, la majeure partie de la colonne de liquide soit emprisonnée entre eux dans ledit élément, un moyen de fermeture hermétique est prévu à chaque extrémité de l'élément, et un moyen est prévu pour relier ou conjuguer chaque moyen de fermeture hermétique avec le moyen d'obturation y associé, de telle manière que l'actionnement d'un desdits moyens conjugués pour l'amener dans la position de fermeture hermétique ou dans la position d'ouverture, selon le cas,
aura pour résultat d'actionner l'autre desdits moyens conjugués pour l'amener respectivement dans la position de fermeture hermétique ou dans la position d'ouverture.
Les moyens d'obturation mentionnés peuvent consister utilement en des soupapes propres à coopérer avec des sièges prévus à l'intérieur de l'élément tubulaire, de préférence aux extrémités intérieures de parties extrêmes rigides de celui-ci ou à proximité de ces extrémités. II y a avantage à ce que ces soupapes soient mobiles suivant l'axe de l'élément tubulaire en direction ou à partir de leurs positions de fermeture.
La liaison entre un moyen de fermeture hermétique et le moyen d'obturation conjugué est de préférence telle que ce dernier atteigne sa position de fermeture juste avant que le moyen de fermeture hermétique soit amené dans sa position de fermeture complète mais la disposition peut aussi être telle que le moyen d'obturation soit mis dans la position de fermeture complète en même temps que le moyen de fermeture hermétique ou juste après celui-ci.
Le moyen d'obturation peut être construit de manière à permettre un mouvement relatif- d'une certaine amplitude entre le moyen de fermeture hermétique conjugué et l'extrémité voisine de l'élément tubulaire après que
<Desc/Clms Page number 3>
le moyen d'obturation a été mis en contact avec son siège pendant le dépla- cement du moyen de fermeture hermétique vers sa position de fermeture.
Afin que la présente invention puisse être comprise plus claire- ment et mise en oeuvre facilement, on peut se reporter au dessin ci-annexé, qui représente une forme de dispositif indicateur de niveau conforme à la présente invention.
Comme cela est représenté sur le dessin, le dispositif indica- teur de niveau selon la présente invention comprend des montures ou garnitu- res 1, 2 qui peuvent être considérées comme étant les parties extrêmes de l'élément tubulaire mais qui sont réalisées comme pièces séparées propres à être facilement connectées avec un tube flexible 3 de diamètre intérieur pratiquement uniforme. La monture 2 a été représentée à échelle réduite sur le dessin, mais elle est de la même dimension que la monture 1 et identique à celle-ci quant à sa construction.
Dans cette forme de réalisation de l'invention, chaque monture ou partie 1, 2 comprend un corps cylindrique, désigné d'une manière générale par 4 et comprenant une section tubulaire transparente 5 filetée extérieurement à ses extrémités opposées, comme cela est montré en 6. Les filets extérieurs 6 à l'extrémité inférieure de la section 5 coopèrent avec les filets correspondants 7 d'un raccord ou monture 8 ménageant une partie tubulaire 9 ayant une extrémité agrandie 10 à laquelle une extrémité du tube 3, par exemple en caoutchouc, est destinée à être connectée. La monture 8 ménage aussi un siège 11 pour une soupape 12, de préférence en matière élastique telle que du caoutchouc, fixée à l'extrémité d'une tige 13 s'étendant axialement par rapport à la section tubulaire transparente 5.
La soupape est de préférence montée lâchement sur une partie de section réduite de la tige 13, comme cela est représenté. A l'autre extrémité de la tige 13, un chapeau 14, ayant la forme générale d'une coupe ou godet renversé et constituant,.une seconde soupape, est fixé, la tige 13 étant attachée à un bossage ou m@yeu central 15,prévu sur le chapeau 14. A l'intérieur du chapeau 14 est placé un organe de fermeture hermétique annulaire 16 destiné à s'appliquer sur l'extrémité voisine de la section transparente 5. A son extrémité extérieure, la bride 17 du capuchon 14 présente des filets de vis intérieurs 18 qui sont destinés à coopérer avec les filets extérieurs 19 de l'extrémité supérieure de la section tubulaire 5 ou avec les filets extérieurs d'un collier fixé à cette section.
Des ouvertures 20 sont ménagées dans' la bride 17 du chapeau 14 entre les filets de vis 18 et la base du chapeau 14.
Avec la construction décrite, la rotation du chapeau 14 dans un sens a pour effet de mettre l'organe de fermeture hermétique 16, placé sur lui, à venir en contact avec l'extrémité de la section tubulaire transparente 5 et à la fermer, et amène aussi la soupape 12, située à l'autre extrémité de la tige 13 fixée au chapeau 14, en contact avec le siège 11, prévu sur la monture fixée à l'autre extrémité de la section tubulaire transparente 5. La disposition est de préférence telle que la soupape 12 vienne en contact avec le siège 11 avant que l'organe de fermeture 16 ferme complètement l'extrémité de la section tubulaire 5, et la rotation du chapeau 14 dans un sens, pour effectuer la fermeture complète des extrémités de la section 5, fait que la soupape 12 est légèrement comprimée, comme cela est représenté.
La rotation du chapeau 14 en sens inverse dégage l'organe de fermeture 16 de l'extrémité de la section tubulaire transparente 5 et a aussi pour effet d'écarter la soupape 12 de son siège 11. Dans cette position, l'air atmosphérique est admis dans la section tubulaire 5 par les ouvertures 20 de la bride 17 du chapeau.
En prévoyant des raccords construits de la manière décrite plus haut à chaque extrémité d'un tube flexible 3, de diamètre intérieur uniforme, on peut créer un dispositif indicateur de niveau dont la colonne de liquide peut être confinée dans le tube 3 pendant le déplacement du dispositif sans crainte qu'il ne s'y forme des bulles ou des poches d'air.
<Desc/Clms Page number 4>
En outre, tout liquide restant dans les sections 5 est empêché de s'écouler au dehors par la fermeture hermétique prévue à leurs extrémités.
Dans la construction particulière du dispositif décrite et illustrée avec référence au dessin ci-annexé, chaque monture 1, 2 a un fini extérieur pratiquement lisse et il n'y a d'éléments d'actionnement des soupapes en saillie qui puissent être cognés accidentellement pour actionner les soupapes.
On se rendra compte que. diverses modifications peuvent être apportées à la réalisation décrite, sans sortir du cadre de la présente invention. Par exemple, les chapeaux 14 peuvent être reliés aux sections 5 par des moyens autres que des filets de vis, par exemple par une liaison du type à baïonnette. En outre, on peut prendre des dispositions pour qu'un agent de pression fluide autre que l'air atmosphérique agisse sur les surfaces de la colonne de liquide.
REVENDICATIONS.
1.- Un dispositif indicateur de niveau du type mentionné, comprenant,près de chaque extrémité de la colonne de liquide, un moyen pour empécher le déplacement de la majeure partie de la colonne de liquide par rapport à l'élément tubulaire et un moyen pour fermer hermétiquement l'élément tubulaire, les moyens voisins de chaque extrémité de la colonne liquide étant actionnés par une seule manoeuvre.
2.- Un dispositif indicateur de niveau du type mentionné dans lequel un moyen d'obturation est prévu à une certaine distance de chaque extrémité d'un élément tubulaire en un endroit tel que, lorsqu'on fait fonctionner ces deux moyens d'obturation pour qu'ils ferment le passage à travers l'élément tubulaire, ils enferment entre eux la majeure partie de la colonne de liquide dans ledit élément, un moyen de fermeture hermétique est prévu à chaque extrémité de l'élément, et un moyen est prévu pour relier entre eux chaque moyen de fermeture hermétique et le moyen d'obturation y associé de telle manière que l'actionnement d'un desdits moyens reliés entre eux pour l'amener dans la position de fermeture ou dans la position d'ouverture, selon le cas,
ait pour résultat l'actionnement de l'autre desdits moyens reliés entre eux respectivement vers la position de fermeture ou vers la position d'ouverture.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS MADE OR RELATING TO INDICATOR DEVICES OF
LEVEL.
The present invention relates to level indicating devices of the type comprising a flexible tubular element at least in part and suitable for containing a column of liquid, the wall of the tubular element being transparent at least in spaced places to allow the viewing of the liquid. surfaces of the liquid contained therein.
In one form of such a device, parts of the tubular member are substantially rigid transparent tubes removably connected to the remainder of the member, which may consist of a flexible tube, for example of rubber or a material. synthetic resinous. In the use of such a device, it is necessary that the column of liquid be continuous and free from bubbles or air pockets and that atmospheric pressure can act on the surface of the liquid at each end of the tubular member. .
However, for ease of transport it is necessary to confine the liquid in the tubular member, and ordinarily a valve is provided at each end of the device which can be closed to prevent escape of the liquid or opened to allow atmospheric pressure. to act on the surface of the liquid column, it being understood that during use of the device, assuming that the liquid column is free of air and that both ends of the tubular element are open to the atmosphere and arranged at exactly or approximately the same height, the surface of the liquid is at the same level in the two extreme parts of the element.
The amount of liquid normally contained in the tubular member should therefore be such that an air space is left above the liquid at each end of the member. The liquid column therefore has considerable freedom of movement when the device is moved when it is not in use and it is observed that air bubbles or air pockets, causing imprecision in the reading during employment
<Desc / Clms Page number 2>
of the device, are likely to form in the liquid column unless care is taken.
It has already been proposed to overcome this difficulty by providing an additional valve or tap to that of the ends of each end part of the tubular element which is connected to the flexible tube, so that the liquid contained in the flexible tube can be retained there by. closing additional valves. This proposal suffers from the drawbacks that a total of four valves must be closed separately to make the device suitable for transport and reopened separately to put the device in service, and the means for actuating the valves protrude. laterally of the tubular element, so that they are inconvenient: for the user and are liable to receive accidental impacts capable of modifying the adjustment or position of the corresponding valves.
In addition, the user often forgets to close one or more of the valves, resulting in a risk of loss of liquid or the formation of air plugs in the tubular member.
The main object of the present invention is to provide a level indicating device of the type specified above, which has improved means capable of operating to prevent the formation of air bubbles or air pockets in the liquid column, especially when the device is not in use.
Another object is to arrange these means in such a way that they cannot be actuated by accidental blows.
To this end, there is provided, according to the present invention, a level indicating device of the aforementioned type, comprising, near each end of the liquid column, means for preventing the movement of the major part of the liquid column by relative to the tubular element and means for hermetically closing the latter, the means close to each end of the column of liquid being actuated in a single operation or maneuver.
Set out more precisely, the present invention consists of a device of the type mentioned in which a closure means is provided at a certain distance from each end of a tubular element in a place such as when these two means of closure are operated. closure to close the passage through the tubular element, the major part of the liquid column is trapped between them in said element, a hermetic sealing means is provided at each end of the element, and a means is provided for connecting or combine each hermetic closure means with the closure means associated therewith, such that the actuation of one of said conjugate means to bring it into the hermetic closing position or into the open position, as the case may be ,
will result in actuating the other of said conjugate means to bring it respectively into the hermetic closed position or into the open position.
The closure means mentioned can usefully consist of valves suitable for cooperating with seats provided inside the tubular element, preferably at the inner ends of rigid end parts thereof or near these ends. It is advantageous that these valves are movable along the axis of the tubular element in the direction of or from their closed positions.
The connection between a hermetic closure means and the conjugate closure means is preferably such that the latter reaches its closed position just before the hermetic closure means is brought into its fully closed position, but the arrangement can also be such. that the closure means is put into the fully closed position at the same time as the hermetic closure means or just after the latter.
The closure means may be constructed so as to allow relative movement of some magnitude between the conjugate sealing means and the adjacent end of the tubular member after
<Desc / Clms Page number 3>
the closure means has been brought into contact with its seat during the movement of the hermetic closure means towards its closed position.
In order that the present invention may be more clearly understood and implemented easily, reference may be made to the accompanying drawing, which shows one form of level indicating device according to the present invention.
As shown in the drawing, the level indicating device according to the present invention comprises mounts or fittings 1, 2 which can be considered to be the end parts of the tubular element but which are made as separate parts. suitable for being easily connected with a flexible tube 3 of practically uniform internal diameter. The frame 2 has been shown on a reduced scale in the drawing, but it is of the same dimension as the frame 1 and identical to the latter as regards its construction.
In this embodiment of the invention, each mount or part 1, 2 comprises a cylindrical body, generally designated 4 and comprising a transparent tubular section 5 externally threaded at its opposite ends, as shown in 6. The outer threads 6 at the lower end of the section 5 cooperate with the corresponding threads 7 of a fitting or fitting 8 forming a tubular part 9 having an enlarged end 10 at which one end of the tube 3, for example of rubber, is intended to be connected. The frame 8 also provides a seat 11 for a valve 12, preferably of elastic material such as rubber, fixed to the end of a rod 13 extending axially with respect to the transparent tubular section 5.
The valve is preferably loosely mounted on a portion of reduced section of the stem 13, as shown. At the other end of the rod 13, a cap 14, having the general shape of an inverted cup or cup and constituting a second valve, is fixed, the rod 13 being attached to a central boss or m @ yeu 15 , provided on the cap 14. Inside the cap 14 is placed an annular hermetic closure member 16 intended to be applied on the neighboring end of the transparent section 5. At its outer end, the flange 17 of the cap 14 has internal screw threads 18 which are intended to cooperate with the external threads 19 of the upper end of the tubular section 5 or with the external threads of a collar fixed to this section.
Openings 20 are made in the flange 17 of the bonnet 14 between the screw threads 18 and the base of the bonnet 14.
With the construction described, the rotation of the cap 14 in one direction causes the hermetic closure member 16, placed thereon, to contact the end of the transparent tubular section 5 and to close it, and also brings the valve 12, located at the other end of the rod 13 attached to the cap 14, into contact with the seat 11, provided on the mount attached to the other end of the transparent tubular section 5. The arrangement is preferably such that the valve 12 comes into contact with the seat 11 before the closure member 16 completely closes the end of the tubular section 5, and the rotation of the cap 14 in one direction, to effect complete closure of the ends of the section 5 causes the valve 12 to be slightly compressed, as shown.
The rotation of the cap 14 in the opposite direction releases the closure member 16 from the end of the transparent tubular section 5 and also has the effect of moving the valve 12 away from its seat 11. In this position, the atmospheric air is admitted into the tubular section 5 through the openings 20 of the flange 17 of the bonnet.
By providing fittings constructed in the manner described above at each end of a flexible tube 3, of uniform internal diameter, a level indicating device can be created whose column of liquid can be confined in the tube 3 during the movement of the level. device without fear of forming bubbles or air pockets.
<Desc / Clms Page number 4>
Furthermore, any liquid remaining in the sections 5 is prevented from flowing out by the hermetic closure provided at their ends.
In the particular construction of the device described and illustrated with reference to the accompanying drawing, each mount 1, 2 has a substantially smooth exterior finish and there are no protruding valve actuators which can be accidentally bumped into. operate the valves.
We will realize that. various modifications can be made to the embodiment described, without departing from the scope of the present invention. For example, the caps 14 may be connected to the sections 5 by means other than screw threads, for example by a bayonet type connection. In addition, arrangements can be made for a fluid pressure agent other than atmospheric air to act on the surfaces of the liquid column.
CLAIMS.
1.- A level indicating device of the type mentioned, comprising, near each end of the liquid column, a means for preventing the movement of the major part of the liquid column relative to the tubular member and a means for hermetically closing the tubular element, the means adjacent to each end of the liquid column being actuated by a single maneuver.
2.- A level indicating device of the type mentioned in which a sealing means is provided at a certain distance from each end of a tubular element in a place such that, when these two sealing means are operated for that they close the passage through the tubular element, they enclose between them the major part of the column of liquid in said element, a hermetic sealing means is provided at each end of the element, and means are provided for interconnect each hermetic closure means and the closure means associated with it in such a way that the actuation of one of said interconnected means to bring it into the closed position or into the open position, depending on the case,
results in the actuation of the other of said interconnected means respectively towards the closed position or towards the open position.