<Desc/Clms Page number 1>
COUVERCLE TRANSPARENT PROTECTEUR POUR APPAREILS INDICATEURS A CADRAN,
La présente invention concerne un couvercle transparent protecteur pour appareils indicateurs à cadran, tels que les manomètres ou indicateurs de vide les horloges, montres, indicateurs de vitesse, , etc..., dans lesquels un cadra,-. doit pouvoir être observé tout en restant protégé par un écran trans-
EMI1.1
parent centre la poussière oudeautres corps analogues contenus dans l'atmos- phère.
Les dispositifs usuels pour la fixation d'un couvercle transparent sur un cadran comportent principalement un élément en métal ou matière plastique présentant un biseau qui s'a,juste par friction ou qui est vissé dans ou
EMI1.2
sur 1?orifice du boîtier de l,))appareil dans lequel est fixé le cadran.
Lorsq.'on désire supprimer le biseau pour réduire les frais de construction, le procédé connu consista à encastrer le couvercle élastiquement dans une rainure prati-
EMI1.3
,g;.5e <ians 1,e pc,1,::rtour intérieur de ,9orïfice du boîtier contenant le cadran, mais ce procéda ::'-'j,)'J6 peu. coüte1.1X présente l'inconvénient de ne pas toujours maintenir le couver c-e tranpparent de façon étanche dans la rainure et permet ainsi la péné'H'allcn de la )úUE' ""ièr0, et d'exiger également des outils spéciaux pour inrd?;.tiJ ex -Le .z.;
,uer .e en vue de sa mise en place Le but de la présente invention est de fournir un dispositif per-
EMI1.4
mettant de fixer un couvercle transparent sur un appareil indicateur à cadran, de façon à former ua joint étanche avec le boîtier de l'appareil, et qui n'exige également auous. cutil pour la mise en place du couvercle Selon ïïr..erWïor,9 le couvercle transparent, à emboîter dans l.;:Jrj,fice da boîtier contenant le cadran 8.1u.'1 appareil indicateur, présente des di1#nsi,:-ns telles que,\) lorsqu'il est correctement miq er place sur 1.'orifice, le bord du couvercle recouvre le bord du boîtier autour de l'ori-
EMI1.5
fice9 tandis aucune uu plusieurs saillies du couvercle transparent s'engagent da...s 9 ¯,r ïf ze du boîtier pour maintenir ce couvercle transparent en place,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
3:
' saillies et (ou.) le recouvrement périphérique formant un joint étanche ?1J 1-uerturpo De pr-féren--e, le couvercle présente sur la face intérieure <:1'--:,6 seule saillie s'étendant sur la totalité du pourtour de l'orifice du 001t,JE:!.'.!) 1?ex+xéniîé de la surface de la saillie étant légèrement conique de fa- çon que, lorsque le couvercle transparent est poussé dans 1-'orifice, il en résulte un emboîtement à frcttement dur maintenant le couvercle en place et
EMI2.2
assurant la fermeture hermétique de l'orifice< Lorsque le couvercle transparent présente sur la face intérieure plusieurs saillies venant en contact de 1-'orifice2 le recouvrement périphérique du couvercle est agencé de façon à s'appliquer sur le bord du boîtier tout putour de 1?orùice pour former avec ce bord un îoint étanche De préférence,
le couvercle transparent est une pièce moulée en matière plastique, telle que le polystyrène
La description qui va suivre en regard du dessin annexé donné à titre d'exemple non limitatif fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisées les particularités qui ressortent tant du dessin que du texte faisant, bien entendu, partie de ladite inventiono
EMI2.3
La fa.go 1 est une vue en élévation latérale avec coupe verticale partielle d Dun manomètre montrant le couvercle transparent et lia cadran,
La figo 2 est une vue en élévation de face, le couvercle étant partiellement arraché pour faire apparaître directement le cadran.
EMI2.4
La fig. 3 est une vue de détail montrant l' emboitement du couvercle sur le bord de 190r..ficeo La fige 4 est une autre vue de détail montrant une légère.mmo" dification de 1gemboîtement du couvercle transparent dans leorifice,
La fig. 5 est une autre vue dé détail montrant une autre modification de l'emboîtement du couvercle transparent dans 1$orifice,
La figo 6 est une vue en perspective d'un couvercle transparent
EMI2.5
pr3'=:1lT.ant sur la face intérieure plusieurs saillies.
Dans le mode de réalisation que montrent les figso 1, 2 et 3,
EMI2.6
12appareil indicateur à cadrer Rx+ un manomètre comportant un boîtier 1, un mécanisme à aiguille 2,, un w= dra.n 9 un couvercle transparent ¯ 4 et une tubulure de raccordement filetée 5o Le mécanisme à aiguille 2 est de con5tructi.:-n tout à fait usuelle et comporte une aiguille 6 mon- tée à rotation en avant du cadran 3. Le boîtier 1 est en métal embouti, il comporte une paroi sensiblement cylindrique 7 faisant corps avec un fond 8, et présente sur le devant un orifice circulaire 9.
Le couvercle 4 est une pièce moulée en polystyrène présentant une partie centrale 11 de forme convexe d'épaisseur sensiblement uniforme, permettant facilement Inobservation du cadran 3 par transparence. Le diamètre extérieur du couvercle est égal au diamètre extérieur du boîtier 1.
EMI2.7
Lorsq)i1 est emboîté dans 11orifice ge ce couvercle épouse donc parfaite- ment la forme du boîtier en donnant une surface extérieure lisse. Le rebord périphérique 12 du couvercle repose contre le bord extérieur de la paroi 7
EMI2.8
en recouvrant l'oricice 9, tandis qu'une saillie circulaire intérieure 13 en matière plastique pénètre à .' 3n,érisur du boîtier et s'applique contre la surface intérieure de sa paroi périphérique.
La surface périphérique ex- térieure 14 de cette saillie.;, qui est au contact de la paroi du boîtier est conique et lorsqu'elle est suffisamment poussée vers intérieur du boïtier, elle s'applique exactement et de façon étanche contre la surface intérieure du. boïftier.
La surface périphérique intérieure de cette nervure est conique dans le sens opposé et se raccorde à la surface intérieure concave du couvercle
Pour fixer le couvercle transparent sur le boîtier il suffit simplement de placer ce couvercle sur le boîtier de façon que la saillie
EMI2.9
13 s9enga dans l'oricice 9" Une pression relativement légère exercée à la main sur le couvercle fait pénétrer la surface conique 14 de la saillie 13 dans l'orifice 9, en donnant naissance à une force radiale relativement impor-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
tante s9exeyant entre la parti périphérique du boîtier et la saillie., for- se engendrant un frottement important retenant le couvercle dans le boîtier.
Si on exerce sur le couvercle une forte pression à la main pour appliquer
EMI3.2
le rebord périphérique 12 contre le bord du ])à1tier, il en résulte, entre le boîtier et le ,,)Uverclei) une très forte pression radiale qui a tendance à augmenter légèrement la convexité de la partie transparente 11 du couvercle, et on même temps à augmenter le frottement maintenant le couvercle 4 dans le boïtier. Après cette insertion du couvercle transparent, il est extrêmement
EMI3.3
difficile de le retirer ou de l9endoatnager par un mauvais traitement mécanique auquel le manomètre pourrait être exercé pendant le transport par exemple.On peut alors presque admettre que le couvercle est fixé de façon permanente.
Dans une variante que montre la fig. 4, un petit bourrelet péri-
EMI3.4
phérique 15 est prévu à S1intérieur de orifice 9 pour venir en prise avec une rainure correspondante 16 pratiquée dans la saillie 13 du couvercle transparent 4. Dans cette variante, le couvercle peut être mis en place par une simple pression exercée à la main sur le couvercle engagé dans l'orifice, le bord de la saillie 13 subissant alors une déformation élastique pour permettre à la rainure 16 de venir en prise avec le bourrelet 15.
De préférence, la rainure 16 est alors placée de façon qu9elle ne soit pas complètement engagée sur le bourrelet 15 lorsque la surface intérieure du rebord 12 vient en contact avec le bord du boîtier;, et que cette rainure engendre ainsi une force
EMI3.5
dirigée vers 19intérieur maintenant le bord 12 appliqué contre le bord du bol- tier pour former un bon joint étanche à la poussièreo
Dans la variante que montre la fig. 5, l'agencement que montre
EMI3.6
la frigo 4 est s:impl1f.'ié pour être plus pratique. La saillie 1,3 présente sur le pourtour extérieur une rainure'17 beaucoup plus large que la rainure 16 de la figo 4.
Dans la surface périphérique extérieure du boîtier sont prati-
EMI3.7
qués au po.raon9 à proximité de l'orifice 9, des enfoncements 18, régulière- ment répartis, formant sur le pourtour intérieur des verrues 19. Pour un orifice circulaire.) trois verrues équidistantes sont suffisantes.
Elles sont espacées du bord de l'orifice d9une distance telle qu'elles soient au contact de l'aréte postérieure de la rainure 17 lorsque le rebord 12 est appliqué
EMI3.8
sur le bord de l9orâ.ficeo Pendant 19embottement , à force d9un couvercle de ce genre dans l'orifice, la saillie 13 est d'abord élastiquement déformée par
EMI3.9
coopération avec les verr-.aS5: 19, ce qui lui permet de venir occuper la position dans laquelle le rebord périphérique vient s'appliquer contre le bord de'19orifice, tandis que les verrues 19 sont au contact de 19argte postérieu- re de la rainure 17.
Dans le mode de réalisation que montre la fig. 6, plusieurs saillies 21 sont placées à proximité du bord périphérique du couvercle transparent et remplacent la saillie unique 13. Les surfaces extérieures de ces saillies sont encore coniques pour coopérer avec une surface périphérique conique à
EMI3.10
1'întérieur de orifice du boîtier Dans ce mode de mise en oeuvre de l'invention9 le couvercle transparent n9est pas maintenu en place aussi fortement que dans les modes de réalisation précédemment décrits., et ce couvercle est destiné à être utilisé lorsqu'on doit le retirer de temps à autre pour des
EMI3.11
réglages. Le rebord périphérique 12 sS1applique sur le bord de l'orifice pour former avec celui-ci un joint étanche à la poussière.
Dans tous les modes de réalisation décrits, le fait que les saillies 13 ou 21 pénètrent dans le boïtier, peut être utilisé pour fermer de petits orifices autres que le grand orifice à travers lequel on observe le ca-
EMI3.12
drax.o Dans exemple des figso 1 et 2 montrant un manomètre,, il est nécessai- re qu'une ouverture du boîtier soit un peu plus large que le bloc 22,pour permettre 1-'Insertion du mécanisme dans le boîtier. Ce jeu est indiqué sur
EMI3.13
la fig. 1 par lintervalle 23o On voit que le couvercle transparent est pro- portionné de façon que la saillie 13 pénètre jusque sur le bloc 22 et masque ainsi le petit intervalle 23.
Un autre avantage de l'agencement suivant l'invention réside dans le fait qu'il est nécessaire, dans certains appareils indicateurs à ca- dran,par exemple dans le manomètre de la fig. 1, que le cadran soit plus petit que l'orifice dans lequel il est logé,pour le protéger par exemple
<Desc/Clms Page number 4>
contre les chocs mécaniques. Il convient cependant que cet intervalle annulaire, entre le cadran et le boîtier, ne soit pas visible de l'extérieur et dans l'agencement suirunt l'invention, les saillies 13 et 21 interviennent pour masquer cet intervalle.
Dans ce qui précède, l'invention n'a été décrite que pour la fixation du couvercle transparent par un emboîtement à friction et par blocage à l'aide d'un bourrelet et d'une rainure;, mais il va de soi qu'il est possible d'imaginer d'autres dispositifs. Par exemple, la surface des saillies 13 et 21 venant en contact avec la surface périphérique intérieure du boltier peut être cylindrique et non pas conique, et on peut simplement prévoir une petite entrée conique pour permettre aux saillies de pénétrer dans l'orifice, la compression radiale produite par l'entrée conique étant transmise à la partie cylindrique des saillies.
Pour un orifice et un couvercle circulaires, il est également possible de fileter le pourtour intérieur de l'orifice, et de pratiquer un filetage correspondant dans les nervures, ce qui permet alors de visser le couvercle transparent jusqu'à ce que le rebord 12 vienne s'appliquer sur le bard de l'orifice et forme avec celui-ci un joint étanche à la poussière.
Dans -une autre variante, il est possible d'utiliser un adhésif pour coller les saillies du couvercle transparent dans l'orifice. Ces saillies peuvent également présenter une surface périphérique extérieure moletée pour coopérer avec le bord intérieur de l'orifice, et ce bord intérieur peut être lui-même moleté.
Il va de soi que, suivant l'invention, la forme du couvercle et (ou) de l'orifics n'est pas obligatoirement circulaire et que le couvercle peut recevoir une forme désirée quelconque qui n'est pas nécessairement plane.
Par exemple, un couvercle suivant l'invention, peut être établi de façon à s'adapter à un orifice pratiqué dans une paroi cylindrique d'un appareil indicateur à cadran. latéral.
REVENDICATIONS.