<Desc/Clms Page number 1>
0. WALDRICH9 résidant à SIEGEN IN WASTFALEN (Allemagne) .
DISPOSITIF DESTINE AUX TRAINARDS DE TOURS) EN PARTICULIER POUR TOURS A
CYLINDRES DE LAMINOIR,
Lors du chariotage, mais surtout lors du saignement de pièces au tour,on éprouve des difficultés dues au fait que l'outil, lorsqu'il pré- sente un porte-à-faux élevé, c'est-à-dire une grande longueur libre, forme ressort et, par conséquent, ne peut travailler qu'avec une faible capacité de coupe et une vitesse réduite. Pour éliminer ces inconvénients, on a déjà disposé des profilés de renforcement dans le traînard porte-outil du tour, sous l'outil.
Toutefois, dans ce cas, on était limité, en ce qui concerne le choix du système de renforcement, par la hauteur du dispositif de serrage pour l'outil, de sorte que la capacité ne pouvait pas être notablement aug- mentée comparativement à l'état de choses antérieure
La présente invention a pour objet une construction spéciale qui permet d'augmenter la capacité de coupe dans une mesure telle que celle- ci ne diffère plus de celle pouvant être réalisée avec des outils présentant un faible porte-à-faux.
Selon l'invention, on intercale, entre l'outil, d'une part, et le traînard ou le chariot de celui-ci, d'autre part, une rigole porte-ou- til qui présente, dans le sens de la pression de coupe principale, un profil étroit mais d'une grande hauteur, la largeur de la rigole n'étant pas - autant que possible - supérieure ou notablement supérieure à celle de l'outil. L'ou- til est alors appelé à être serré dans cette rigole, laquelle sera à son tour guidée sans jeu dans des guidages appropriés du traînard ou de son chariot.
Il est préférable que la rigole d'outil soit disposée sur l'une ou l'autre des faces en bout du traînard et qu'elle soit montée coulissante dans celui- ci, de façonà rendre inutile la prévision d'un chariot transversal.
Il est connu en soi d'utiliser un profil étroit mais haut, par exemple dans le cas de cale-outils ou de porte-lames pour outils, mais cela sans liaison permanente avec la machine-outil. Par contre, la rigole d'outil selon l'invention fait partie de la machine-outil, est guidée sans jeu dans le traînard et peut être serrée dans celui-ci; pour ces raisons, elle peut
<Desc/Clms Page number 2>
présenter des dimensions qui ne peuvent pas être appliquées dans les cale-ou- tils et les porte-lames, et, par conséquent, assure aux tranchants des outils une position d'une rigidité efficace,, pour un faible porte-à-faux, tout en permettant l'approche libre de l'outil, même lorsqu'il s'agit de pratiquer des gorges étroites.
Selon une variante d'exécution, on peut prévoir une rigole porte-outil selon l'invention dans chacune des faces en bout du traînard, ce qui permet de travailler avec l'un ou l'autre outil, à volonté, ou bien, lors- qu'il s'agit de pièces de grande longueur et de diamètre uniforme, comme pour le chariotage de cylindres de grande longueur, par exemple, avec les deux outils simultanément.
On obtient une nouvelle et importante augmentation de la capa- cité lorsque, dans le cas de travaux parallèles à l'axe, on serre rigidement la rigole porte-outil dans le traînard, opération rendue simple et facile par la forme de la rigole porte-outil
Le dessin annexé représente un exemple d'exécution de l'objet de l'invention. Dans ce dessin : la figure 1 est une vue en perspective montrant une rigole porte-outil montée dans un traînard; la figure 2 est une vue analogue de la rigole porte-outil détachée des autres organes; la figure 3 est une vue de devant, en regardant la rigole por- te-outil
Sur le banc 5 du tour est guidé un traînard 6 pouvant être dé- placé longitudinalement par rapport au banc au moyen d'une manivelle 7, comme il est connu en soi.
Une rigole porte-outil 9 est montée dans la face 10 du traînard, présentée comme la face antérieure dans le dessin, mais qui corres- pond à la face en bout de gauche, cette rifole présentant une gorge 11, dans la partie antérieure de laquelle l'outil 12 est serré ensemble avec une pièce de calage 13. La manivelle 14 est destinée au serrage et au dégagement de - la rigole porte-outil par rapport au traînard, tandis que la manette 15 sert au réglage de la rigole porte-outil dans ce traînard.
La Figure 2 représente une rigole porte-outil établie selon un autre mode d'exécution. Tout comme dans la Figure 1, la rigole porte-ou- til 16 présente une section transversale rectangulaire, mais qui est ici plus étroite que celle de l'outil 17, lequel dépasse la rigole latéralement.
La barre 18 est prévue pour le serrage de l'outil dans la rigole porte-outil.
La Figure 3 est une vue d'élévation antérieure de la même rigole porte-outil que celle représentée dans la Figure 2,
REVENDICATIONS.
1.- Traînard de tours,tels que les tours pour cylindres de laminoirs et analogues, caractérisé par un ou plusieurs porte-outils en forme de barres évidées ou rigoles, guidés sans jeu dans le traînard et pouvant être avancés en direction de la pièce, ces porte-outils présentant, lorsqu'on les considère dans le sens de la pression de coupe principale, un profil étroit et haut, par exemple un profil rectangulaire posé sur un cô- té court.