<Desc/Clms Page number 1>
K. RUNZI, résidant à BERNE (Suisse) .
MACHINE A PLIER LES FEUILLES DE PAPIER.
La présente invention se rapporte à une machine à plier les feuil- les de papier et notamment à une machine de ce genre comportant des poches de pliage. Les machines connues ne peuvent pas être agencées comme petites machines de bureau parce que leurs poches de pliage sont inclinées contre l'horizontaleoCette disposition présente plusieurs inconvénients : elle est très encombrante et ne donne pas la possibilité de remplacer la dernière poche par une table ou support sur lequel les feuilles sont empilées pour être ensuite soumises,si on le désire,à une autre opération.
La présente invention pallie à ces inconvénients du fait que se- lon elle les poches de pliage sont horizontales et parallèles l'une à l'au- tre.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exé- cution de la machine objet de l'invention
La fig. 1 est une coupe verticale de,l'ensemble de la machine, la fig. 2 montre un détail de cette figure 1 à une échelle agran- die, la fig. 3 montre un autre détail dans une coupe suivant un plan vertical parallèle au plan de coupe de la fig. 1 et la fig. 4 est une vue schématique des outils d'un dispositif ac- cessoire.
La machine représentée comprend un châssis rigide formé de deux plaques latérales 1, dont seulement une est visible au dessin, de deux pla- ques recourbées 2,3 qui s'étendent de l'une à l'autre des plaques 1, et d'u- ne tige 4 faisant entretoise.Sur la plaque recourbée 2 est fixé un moteur
<Desc/Clms Page number 2>
électrique 5 dont l'arbre 6 porte une première poulie 7. Celle-ci entraîne en rotation,au moyen d'une courroie 8, une poulie 9 fixée sur un arbre 10 tourillonné dans les deux plaques latérales 1. La transmission 7,8,9 se trou- ve à l'extérieur de la plaque 1 voisine. Il en est de même d'une transmis- sion dont fait partie une poulie 11 calée sur l'arbre 10,alors qu'un rou- leau 12 fixé sur ce même arbre s'étend entre les deux plaques latérales, comme d'ailleurs trois autres rouleaux 13, 14, 15.
Les paires de rouleaux 13-14, 14-12 et 12-15 présentent chacune une ligne de contact. Les axes 16 et 17 des rouleaux 13 et 14, respectivement, sont prolongés au delà de la plaque latérale 1 visible au dessin et portent, montée folle, une poulie 18 ou 19 respectivement, de détournement d'une courroie ou cordon 20 qui relie la poulie 11 avec une poulie 21. Le prolongement de l'arbre 10 porte en plus de la poulie 11, une roue dentée qui est en prise avec un pignon 22 et avec des roues dentées calées l'une sur l'axe 17 du rouleau 14 et l'autre sur l'axe 23 du rouleau 15. La roue calée sur l'axe 17 engrène avec une roue calée sur l'axe 16. Ainsi, les quatre rouleaux 12 à 15 et la pignon 22 sont entraînés par l'arbre 10 au moyen d'un train d'engrenages situé à l'extérieur du châssis.
Les paliers des axes 16,17 et 23 sont montés dans les plaques 1 par des moyens élastiques qui permettent à l'axe 16 de céder dans le plan des axes 16, 17, à l'axe 17 de céder le plan des axes 17,10 et à l'axe 23 de céder dans le plan des axes 23, 10.
La poulie 21 déjà mentionnée ci-dessus est calée sur l'axe 24 du rouleau d'apport 25. Ce rouleau comprend un tube 26 fixé sur l'axe 24 et un tube 27 qui tourne librement sur le tube 26 et qui est pourvu d'un revêtement 28 en caoutchouc dur. Le tube intérieur fixe 26 présente un dé- gagement 29 logeant une bille 30 coopérant avec le tube extérieur 27 de fa- son à fournir une liaison d'entraînement avec ce dernier seulement quand l'arbre 24 tourne dans le sens de la flèche A. L'accouplement "à roue li- bre' constitué par les tubes 26, 27,le dégagement 29 et la bille 30 permet au tube ou cylindre 27 avec son revêtement 28 de tourner plus vite que l'ar- bre 24.
Le rouleau ou cylindre d'apport 25 touche le long d'une génératrice le rouleau-butée 31 qui est calé sur une tige 32 fixée par ses bouts à des bras 33 dont l'un seul est représenté au dessin. Ces deux bras 33 sont pivo- tés sur un axe 34 faisant partie d'un support 35 ayant en section transver- sale la forme d'un U dont les jambages présentent un dégagement 56 avec une entrée postérieure 56a sur le fond de laquelle viennent s'appuyer les bouts 55 d'une tige 54. Dans un trou fileté transversal que présente cette tige prend une vis de serrage 36 dont le bout vient s'appuyer sur l'une des faces inclinées d'un rail 37. L'autre face inclinée du rail 37, opposée à la pre- mière, est engagée par une face correspondante 56b du dégagement 56. Le rail 37 lui-même est fixé par ses deux bouts aux plaques latérales 1.
Les deux bras 33 sont reliés entre eux de manière rigide par une plaquette 38 sur laquelle vient s'appuyer l'une des deux extrémités d'un ressort à compres- sion 39 dont l'autre extrémité est assise sur la partie transversale 40 du support 35. Dans cette partie 40 est planté un piton 41 de retient du ressort 39 qui en appuyant sur la plaquette 38, soulève les deux bras 33 ainsi que le cylindre-butée 31 jusqu'à ce que la tête moletée d'une vis 42 pouvant se régler dans un trou taraudé que présente une tige transversale 43 fixée par ses bouts 44 dans lesdits bras 33 vienne buter contre la partie transversale 40 du support 35. La position extrême inférieure des bras 33 et du cylindre- butée est déterminée par la plaquette 38 venant prendre appui sur le piton 41.
A la fig. 3 on a représenté les détails du dispositif de fixation d'une table 45 d'un dispositif d'alimentation automatique. Dans la machine le dispositif de fixation se trouve sur un côté ou sur l'autre du support 35, c'est-à-dire devant ou derrière ce support si on regarde la fig. 1. La table 45 comprend comme partie principale une plaque de tôle 46 à rebords latéraux 47 sur laquelle la partie transversale inférieure 49 d'un support de pile 48 à rebords latéraux 50 est fixée de la façon suivante : le rebord inférieur 51, recourbé en forme de crochet, est engagé contre le bord infé-
<Desc/Clms Page number 3>
rieur de la plaque 46;
la languette 52 montée mobile dans sa direction lon- gitudinale, est engagée contre le bord supérieur de la plaque 46, puis pous- sée vers le bas au moyen d'un écrou 53 que l'on fait tourner sur une vis fi- xée au bord supérieur de la partie 49. Dans un trou oblong 57 des rebords'
47 sont retenues les extrémités d'un étrier 58 dont la partie médiane trans- versale passe à travers des dégagements 59 prévus dans les rebords 50 du sup- port de papier sur lequel'cette partie pèse. Sur les deux côtés du bord in- férieur de la plaque 46 est prévu un crochet 61 venant se placer sur une tringle 62 qui est fixée par ses deux extrémités aux plaques latérales 1 du châssis.
Les rebords 47 présentent un dégagement circulaire 63 dont le cen- tre est situé dans le centre de l'entrée du crochet 61 qui, lui, coincide avec l'axe de la tringle 62. A travers chacun des dégagements circulaires
63 s'étend la partie filetée d'une vis de serrage 64 prenant dans un trou taraudé de la plaque latérale 1 voisine. Quand les deux vis sont débloquées, la table 45 peut être enlevée ou autrement inclinée contre l'horizontale.
Quand la table a l'inclinaison voulue,elle peut être immobilisée par ser- rage des vis 64 dont un épaulement annulaire, formé à la tête de vis, vient alors agir sur les bords du dégagement circulaire 63 correspondant. Une piè- ce en tôle 66, à section transversale en forme de U, sert à la fixation de pattes d'acheminement 67 des feuilles vers l'interstice entre les rouleaux
13, 14. Ces pattes doivent prendre une position fixe invariable pour guider correctement les feuilles de papier depuis le dispositif d'alimentation constitué par le cylindre 25 et le rouleau-butée 31, vers lesdits rouleaux
13, 14.
Les pattes 67 s'étendent en travers des extrémités du rouleau-butée 31 et sont fixées sur les prolongements repliés 68 que présente la pièce 66 dont les jambages latéraux présentent, comme ceux du support 35, un dégage- ment avec une entrée 73 dans laquelle vient se placer l'un ou l'autre des bouts 72 d'une tige 71 portant une vis de serrage 70 venant s'appuyer, tout comme la vis 36, sur l'une des faces inclinées du rail 37 dont la face in- clinée opposée est engagée par une face 74 analogue à la face 56b.
Un fer cornière 75 et une paire de pitons 76 fixés contre la face intérieure de chacune des plaques 1 forment un guidage pour une table 77, guidage dont la disposition est telle que la face supérieure de cette table coïncide approximativement avec le plan horizontal tangent au côté supérieur du rouleau 14. La table 77 peut être mise en place depuis la gauche (fig. 1) son bord antérieur venant alors à proximité immédiate du rouleau 14. Elle peut être immobilisée dans cette position au moyen d'un levier à excentri- que de blocage 78. Sur le côté du rouleau 14 éloigné du guidage 75, 76 est disposée la première poche de pliage 79.
Celle-ci est introduite depuis la droite par dessus les fers cornières 80, puis bloquée au moyen des leviers à excentrique 81. La tôle supérieure 79a, à son bord situé à proximité du rouleau 14, est incurvée vers le haut afin de ne pas gêner la libre entrée d'une feuille avancée par la paire de rouleaux 13-14. La tôle inférieure 79b de la poche est garnie de pièces 82, 83 de support d'une tringle 84 de guidage d'un coulisseau 85 ayant un prolongement qui fait saillie à travers une rainure longitudinale de ladite tôle inférieure et qui présente une bu- tée 86.
Sur l'autre côté du rouleau 14 (et en-dessous de la table 77) sont prévus des fers cornières 88,89 pour le support d'une deuxième poche de pliage 87, et un levier à excentrique 90, pour le blocage de cette poche qui comporte des pièces de fixation 91, 92 d'une tringle 93 de guidage d'un coulisseau 94 de mise en position d'une butée 95. Alors que la poche 79 s'é- tend en direction horizontale entre les paires de rouleaux 13-14 et 14-12, la poche 87 s'étend également en direction horizontale sur l'autre côté entre les paires de rouleaux 12-14 et 12-15.
Le pignon de transmission 22 entraîne une roue dentée 96 fixée sur un prolongement d'un arbre 98 sur lequel est fixé un disque 100 qui coopère avec un rouleau à gorge 101 pour amorcer un pli longitudinal dans les feuilles de papier. Le rouleau est fixé sur un axe 99 qui est monté dans des paliers susceptibles de céder dans le plan du disque 100. Le dis- positif 100-101, d'amorçage de plis, pourrait être remplacé par d'autres dispositifs, tels qu'un dispositif perforateur, un dispositif d'humidifi-
<Desc/Clms Page number 4>
cation, -un dispositif de gommage. L'arbre 98 porte en outre un excentrique 102 contre lequel s'appuie un galet 103 monté sur l'un 104 des bras d'un le- vier coudé monté sur un pivot 105 à. la plaque latérale voisine.
L'autre bras 104a de ce levier porte un cliquet 107 coopérant avec la roue dentée 108.
Celle-ci est solidaire d'un arbre 109 portant un rouleau transporteur 110.
Une bande de transport 111, sans fin, est passée sur ce rouleau 110 et un rouleau 112. L'arbre 109 et l'axe du rouleau 112 sont tourillonnés dans des rebords latéraux 114 d'un plateau 115. Ces rebords présentent à leur bord inférieur une paire de nez 116 pouvant être engagés sur des pitons 117 plan- tés dans les plaques latérales 1. L'un des pitons est agencé comme vis por- tant un écrou 118 servant au blocage du plateau 115.
Sur le brin supérieur de la bande 111 vient s'appuyer un ressort- lame 119 recourbé qui présente de @ettes 120 logées chacune dans des fentes d'un anneau de fixation 121 et serrées dans cette fente par une vis 122. L'anneau 121 est monté sur une tringle transversale 123 plantée dans les deux plaques latérales et il peut être bloqué sur cette tringle au moyen d'une vis 124.
Après desserrage de l'écrou 118 on peut enlever tout le disposi- tif servant à acheminer les feuilles hors de l'appareil, alors que si l'on a desserré la vis 122, on peut enlever le ressort de pression 119.
L'appareil fonctionne comme suit
Si on désire un apport automatique des feuilles, on met en place la table 45 en engageant ses crochets 61 sur la tringle 62 et en serrant ensuite les vis 64 sur les bords des rainures circulaires 63 dès que la ta- ble a l'inclinaison voulue. La pile 60 de feuilles que l'on pose sur la ta- ble est préparée en faisant dépasser le bord antérieur de chaque feuille sur le bord correspondant de la feuille inférieure. Ensuite l'on place l'é- trier 58 sur la pile 60 ainsi préparée.L'inclinaison ou pente de la table 46 doit être telle que les feuilles glissent vers le bas dès qu'elles ont la possibilité de faire ainsi, pour venir dans la position qui est repré- sentée à une échelle agrandie en fig. 2.
Dans cette position le bord anté- rieur de la feuille de dessus, la plus avancée, se trouve à proximité immé- diate de la ligne de contact entre le cylindre d'alimentation 25 et le rou- leau-butée 31, alors que le bord antérieur de la deuxième feuille bute contre le rouleau-butée 31 qui, on le sait, ne tourne pas. Pour cette raison, l'in- clinaison de la table doit non seulement être assez grande pour que la pile suive comme on l'a dit ci-dessus, mais elle ne doit pas dépasser une certaine valeur pour éviter que la deuxième feuille vienne prendre appui trop en avant sur le rouleau-butée 31 et que toute la pile vienne s'engager entre ce rou- leau et le cylindre d'alimentation 25.
Dès que la feuille de dessus a été complètement enlevée par le cylindre d'alimentation 28, la suivante vient prendre sa place et toute la pile glisse un peu vers le bas.
L'arbre 6 du moteur, les rouleaux 12, 13 et le cylindre d'alimen- tation 25 tournent senestrorsum, les rouleaux 14 et 15 tournent dextrorsum.
La feuille supérieure, avancée par le cylindre d'alimentation 25, glisse par-dessus le cylindre-butée 31 qui cède grâce à la suspension élastique ef- fectuée par le ressort 39. Elle est guidée par les languettes 67 vers la pai- re de rouleaux 13-14 qui l'introduit dans la poche 79.
Puisque la poulie 21 du dispositif d'alimentation est plus gran- de que la poulie 11, le calindre d'alimentation 25 tourne plus lentement que les rouleaux 12 à 15. De ce fait, la feuille se trouve accélérée dès qu'elle est prise par les rouleaux 14-14. Grâce à l'accouplement à roue li- bre 26-27-29-30,, la partie extérieure du cylindre d'alimentation peut sui- vre à ce mouvement accéléré.Le bord antérieur de la feuille est avancé dans la poche 79 jusqu'à ce qu'il est arrêté par la butée 86. La position de cette butée, comme d'ailleurs celle de la butée 95,a été préalablement ré- glée et fixée au moyen des coulisseaux 85,94.
Dès que le bord antérieur est arrêté par la butée 86, la partie de la feuille qui est située devant la
<Desc/Clms Page number 5>
poche est incurvée vers le bas, puis saisie par la paire de rouleaux 14-15 qui achève le premier pliage de la feuille et amène celle-ci dans la poche
87. Quand le pli qui forme le bord antérieur engagé dans la poche 87 est arrêté par la butée 95, la partie de la feuille qui est située devant la deuxième poche est incurvée vers le bas, puis saisie par la paire de rou- leaux 12-15 qui achève le deuxième pliage.
La suspension élastique des paliers des rouleaux 14, 13 et 15 garantit un fonctionnement impeccable à des épaisseurs variables des feuil- les.
-Que le dispositif 100-101 d'amorçage d'un pli transversal (ou un autre dispositif accessoire) ait été mis en place ou non, la feuille pliée suivant deux lignes parallèles est remise à la bande 111 du disposi- tif de sortie. Ce dispositif est commandé par intermittence au moyen du pi- gnon de commande 22, de l'excentrique 102, du levier coudé 104-104a, du cli- quet 107 et de la roue 108. La possibilité d'intercaler des dispositifs ac- cessoires est due à la disposition horizontale des poches de pliage et à la possibilité d'une disposition horizontale de la table d'alimentation.
Ces dispositions ont pour avantage supplémentaire de permettre un autre mo- de d'utilisation de l'appareil, suivant le genre de dispositif qui est uti- lisé à la place du dispositif 100-101, soit comme appareil perforateur, de gommage ou d'humidification. On enlève alors la poche 87 et met en place la table 77. Les feuilles sont mises à la main une à une sur cette table jusqu'à ce qu'elles soient saisies par la paire de rouleaux 12-15 qui les amène au dispositif accessoire.
Ceci montre clairement que l'arrangement parallèle et horizontal des poches de pliage permet non seulement de réduire sensiblement l'encom- brement, mais aussi d'amplifier les possibilités d'utilisation de la machi- ne.
REVENDICATIONS :
1. Machine à plier les feuilles de papier, comportant des poches de pliage, caractérisée en ce que ces poches sont horizontales et parallèles l'une à l'autre.