<Desc/Clms Page number 1>
FARBENFABRIKEN BAYER AKTIENGESELLSCHAFT, résidant à LEVERKUSEN-BAYERWERK (Allemagne).
CONDENSEUR A MELANGE.
On connaît des condenseurs à mélange de construction très diverse, sous forme de condenseurs à injection ou condenseurs à ruissellement, en particulier pour machines à vapeur. Contrairement aux condenseurs à surface couramment employés dans la technique et comprenant des faisceaux tubulai- res parcourus par de l'eau réfrigérante, les condenseurs à mélange offrent l'avantage d'être peu coûteux et peu encombrant. Cependant, ils présentent le gros inconvénient que le condensât se mélange à l'eau réfrigérante, en sorte que le condensat n'est pas obtenu à l'état pur.
On peut remédier à cet inconvénient, si le condensât lui-même est utilisé comme eau réfrigé- rante en le conduisant en circuit fermé à travers un réfrigérant de retour à refroidissement direct ou indirect-par air ou bien à refroidissement par eau, et en prélevant la quantité de condensat en excédent à l'état plus ou moins pur.
Or, la société demanderesse a trouvé qu'il suffit de surfaces de condensation très réduites pour les vapeurs à condenser, si des tubes en position verticale, de préférence des tubes en verre, pourvus d'ouvertures tangentielles ou obliques pour l'admission du liquide de condensation, sont à leurs extrémités supérieures montés de façon étanche dans un fond intermé- diaire, ces tubes reliant l'espace situé au-dessus du fond intermédiaire, dans lequel sont admises à pénétrer les vapeurs à condenser, à l'espace si- tué au-dessous du fond intermédiaire et raccordé à une pompe à vide.
Dans cette disposition, il y a avantage à monter au-dessous dès tubes,'sur la paroi intérieure desquels le liquide de condensation s'écoule en couche tur- bulente, un fond de direction, de préférence de forme conique, pourvu d'une ouverture centrale et destiné à diriger le liquide sortant des tubes vers le centre du récipient.
Les figures 1 et 2 sur le dessin annexé représentent en coupe lon- gitudinale et transversale un exemple de réalisation de l'idée inventive.
<Desc/Clms Page number 2>
A l'intérieur du récipient 1, dans lequel on a fait le vide et qui peut être raccordé au moyen de la bride supérieure 2 à la tubulure d'échappe- ment par exemple d'une turbine à vapeur, sont montés les tubes d'évacuation 3 en position verticale, pourvus d'ouvertures tangentielles ou obliques pour l'admission du liquide. Pour empêcher que la vapeur à condenser ve- nant d'en haut ne passe sur la paroi extérieure des tubes 3, ces derniers sont montés de façon étanche dans le fond intermédiaire 5. Des fuites in- signifiantes de vapeur ne peuvent exercer aucune influence nuisible puis- qu'elles sont condensées dans la partie inférieure du condenseur. Le li- quide s'écoulant des tubes 3 est dévié par le fond de direction 6 vers le centre du récipient pour maintenir dégagé le raccord du vide 7.
Le liquide accumulé dans le fond 8, par exemple de forme conique, est amené par la pompe 9 à passer à travers le réfrigérant de retour 10, par exemple un ser- pentin réfrigérateur à ailettes refroidi par un courant d'air passant en direction des flèches, vers l'ouverture d'entrée 4 du liquide à l'extrémité supérieure des tubes d'évacuation 3. La quantité"de condensat en excédent peut être prélevée en un point quelconque du circuit du condensât, par exem- ple en 11.
REVENDICATIONS.
1 Condenseur à mélange, en particulier pour machines à vapeur, caractérisé par le fait qu'à l'intérieur d'un récipient à vide des tubes en position verticale, de préférence en verre, pourvus'd'ouvertures tan- gentielles ou obliques pour l'admission du liquide de condensation, sont montés de façon étanche dans un fond intermédiaire, ces tubes reliant l'es- pace situé au-dessus du fond intermédiaire, dans lequel sont admises à pé- nétrer les vapeurs à condenser, à l'espace situé au-dessus du fond inter- médiaire et raccordé à une pompe à vide.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.