<Desc/Clms Page number 1>
E. R. GRAND'RY, résidant à BERCHEM -ANVERS.
DISPOSITIF ANTI-BALLON RETRACTILE POUR METIERS A FILER ET A RETORDRE, CANNE- TIERES, BOBINEUSES ET MACHINES SIMILAIRES.
On sait, que, dans les opérations de filage et de retordage et dans toutes opérations plus ou moins similaires pour l'enroulement de fil avec ou sans retordage, on se trouve fréquemment en présence de difficultés sérieuses provenant du ballonnement du fil entre l'alimenteur et la bobine proprement dite. Ce ballonnement est préjudiciable par suite des efforts parasitaires qu'il introduit dans le fil et aussi pour des raisons de conser- vation du fil et de bonne exécution du bobinage.
On a tenté d'empêcher ce ballonnement en donnant au fil un gui- dage positif sur toute ou sur une partie de la hauteur de la bobine. Des dispositifs divers ont été proposés pour opérer ce guidage positif. D'une manière générale, ils consistent en des éléments relativement rigides tour- nant avec le fil. Si certains de ces dispositifs donnent des résultats sa- tisfaisants comme moyens anti-ballon, ils introduisent souvent d'autres in- convénients dûs par exemple, à l'importance de la masse tournant à grande vitesse ou bien ces dispositifs rendent trop délicats le travail de l'ouvriè- re, notamment pour le placement du fil ou bien encore pour le placement de l'enlèvement de la bobine. En outre, vu le grand nombre de métiers ou ser- vice, il est également nécessaire qu'un dispositif anti-ballon soit relative- ment bon marché.
L'invention concerne un dispositif anti-ballon d'une conception toute nouvelle. Il peut aussi bien être placé rapidement et rationnellement sur les métiers existants que sur des nouveaux métiers spécialement destinés aux fins de recevoir cet équipement.
Le dispositif anti-ballon conformément à l'invention est essen- tiellement constitué par un certain nombre d'éléments télescopiques dont un extrême est solidarisé à un organe fixe du bâti, tandis que l'autre extrême est solidarisé au banc entraînant la broche dans son mouvement longitudinal.
Ces éléments télescopiques sont tels que le diamètre du plus petit est supé- rieur au diamètre du bobinage terminé.-
<Desc/Clms Page number 2>
Ce dispositif est d'application générale, c'est-à-dire aussi bien sur les anciens que les nouveaux étiers. Sur les métiers du type ancien, le dispositif, au départ, est en position déployée. Au fur et à me- sure du filage, les éléments rentrent l'un dans l'autre en découvrant pro- gressivement la portion de fil embobiné. Lorsque l'opération est terminée tous les éléments du dispositif se trouvent rentrés l'un dans l'autre en position concentrique et la bobine est entièrement découverte.
Au contrai- re, dans les métiers du type nouveau, au départ, tous ces éléments télesco- piques sont rentrés l'un dans l'autre, de manière à être concentriques et, dans cette position, le dispositif anti-ballon enveloppe l'un des bouts de la bobine montée sur la broche. Généralement, le dispositif anti-ballon ainsi conditionné ne participe pas au mouvement de rotation mais l'un de ses éléments extrêmes étant maintenu fixe, l'autre suit le banc dans son' mouvement de translation au fur et à mesure de l'avancement du bobinage sur la bobine. On obtient ainsi que le dispositif anti-ballon rétractile se développe progressivement en recouvrant systématiquement la partie bobinée au fur et à mesure de son avancement.
Le fil traversant le support supé- rieur fixe du dispositif anti-ballon se place longitudinalement entre celui- ci et la bobine avant d'être passé dans l'oeillet ou ros du dispositif de filage ou de retordage.
On obtient donc que le dispositif anti-ballon est, en quelque sorte, de longueur progressivement croissante au fur et à mesure du travail de filage suivant ainsi fidèlement la progression du filage proprement dit.
Lorsqu'un fil casse, dans l'une des broches du métier, l'opéra- tion de filage est terminée, il suffit de saisir l'élément annulaire repo- sant sur le banc et de le ramener vers le haut en entraînant ainsi dans le même mouvement successivement tous les anneaux constituant le dispositif an- ti-ballon. On dégage ainsi systématiquement la bobine ce qui rend extrême- ment aisé le raccord du fil.
Pour faciliter les manoeuvres successives du dispositif rétrac- tile, on pourra aisément prévoir qu'il se trouve solidarisé au banc par le, simple fait qu'il y repose par son élément inférieur et qu'il en peut sui- vre les mouvements par simple effet de gravité, les différents anneaux cons- tituant le dispositif étant conditionnés à cet effet.
On pourra également aménager, entre ledit élément inférieur et le support fixe supérieur du dispositif anti-ballon, un moyen d'accrochage systématique d'une manière telle que, lorsque ledit élément inférieur est ramené vers le haut en entraînant tous les éléments intermédiaires, le dis- positif se trouve immobilisé contre le support supérieur en n'ayant comme encombrement que la hauteur d'un anneau dégageant suffisamment la bobine pour la pouvoir retirer et la remplacer par une nouvelle bobine. On pourrait atteindre le même résultat en prévoyant, entre les différents anneaux cons- titutifs, du dispositif anti-ballon, un effet de friction suffisant pour as- surer une solidarisation mutuelle lorsque le dispositif est ramené à son en- combrement minimum.
Le dispositif anti-ballon rétractile pourra évidemment être exécuté sous des formes essentiellement variables et il n'est évidem- ment pas nécessaire que les éléments soient télescopiques. Il pourrait se déployer à la manière d'un soufflet ou bien encore être exécuté en une matiè- re très élastique ou par toute combinaison d'éléments rigides et d'éléments déformables.
D'une manière générale, l'invention s'étend à tout enveloppement conditionné de manière à partir d'une hauteur réduite et de se développer en sorte de suivre le banc, respectivement le filage, pendant toute sa course ou au moins pendant une partie de celle-ci.
A simple titre d'exemple, une exécution est décrite ci-après, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : les figures 1 et 2 représentent en vue perspective le dispositif anti-ballon rétractile, respectivement en position rentrée et en position dé- veloppée;
<Desc/Clms Page number 3>
les figures 3 et 4 représentent, respectivement en position de départ et d'arrivée, un dispositif anti-ballon appliqué à un appareil de filage; la figure 5 est une coupe selon la ligne V-V de la figure 4.
Dans cette exécution, le dispositif anti-ballon rétractile est constitué par un certain nombre d'anneaux, respectivement 1-2-3-4-5-6-7- montés télescopiquement et dont le bord inférieur est redressé vers l'exté- rieur et dont le bord supérieur est redressé vers l'intérieur, formant ainsi un moyen d'accrochage mutuel tout en permettant le libre glissement de cha- que anneau dans l'anneau de diamètre directement supérieur.
Dans l'exemple des figures 1 et 2, l'anneau 1 du diamètre le plus petit est fixé à une potence 8 profilée et conditionnée de manière à pouvoir être fixée aisément sur la partie fixe d'un banc de filage. Dans ce même exemple, l'anneau 2, du diamètre le plus grand comporte une languette élasti- que 2 capable de coopérer avec le bord saillant d'une lèvre 10 spécialement prévue à cet effet et rendue solidaire, par exemple, de ladite potence 8.' Dans ces conditions, il suffit, lorsque le dispositif est déployé, de saisir l'anneau 7 et de le déplacer vers le haut.
Par ce mouvement, on obtient l'en- traînement successif de tous les anneaux et la languette 2 vient automatique- ment s'accrocher à ladite lèvre 10 immobilisant ainsi le dispositif anti-bal- lon dans sa position rentrée, notamment en cas de rupture du fil.
Dans les figures 3,4 et 5, on a représente, à simple titre d'exemple, une application d'un tel dispositif anti-ballon rétractile. En l'occurrence, l'anneau supérieur 1 est rendu solidaire dé la potence fixe 11 tandis que l'anneau inférieur 21 repose librement sur le banc 12 normale- ment animé d'un mouvement de monte et de baisse, selon les.moyens tradition- nels. Le fil $ passe au-travers de ladite potence 11, longe la paroi inté- rieure du dispositif anti-ballon,passe par l'oeillet ou ros 13 et vient se fixer à la bobine 14. Le filage se produit exactement selon le processus traditionnel, ledit ros 13 étant animé d'un mouvement de rotation autour de la bobine et le banc 12 étant animé d'un mouvement de translation.
Comme- l'anneau inférieur 2 du dispositif anti-ballon rétractile repose en permanen- ce sur ledit banc 12, il suit le mouvement de translation de ce dernier et il en résulte que ledit dispositif anti-ballon se déploie progressivement au fur et à mesure du remplissage de la bobine dans de telles conditions que le fil bobiné se trouve automatiquement enveloppé et protégé par la partie dé- ployée dudit dispositif anti-ballon rétractile. Au départ, ce dispositif se présente donc dans la position schématisée à la figure 3 et à l'arrivée, c'est-à-dire après filage total d'une bobine, il se présente dans la position entièrement déployée, comme représenté à la figure 4.
Pour dégager la bobi- ne et la remplacer par une nouvelle, il suffira donc, comme expliqué plus haut, de saisir l'anneau inférieur 7. de le déplacer vers le haut et de l'ap- pliquer contre la partie inférieure de la potence 11.
Comme on le voit, ce dispositif anti-ballon rétractile est extrê- mement simple, de fabrication économique, capable d'être monté sur les métiers existants ou bien encore d'être incorporé dans les métiers spécialement des- sinés à cet effet. On pourra faire usage, pour l'exécution des éléments constitutifs généralement en forme d'anneau, de toute matière appropriée, o- paque ou transparente.
REVENDICATIONS.
1. - Dispositif anti-ballon rétractile pour métiers à filer et à retordre, cannetières, bobineuses et machines similaires, caractérisé en ce qu'il consiste en un enveloppement tubulaire conditionné de telle manière que sa longueur puisse progressivement varier entre un minimum tel que la bobine soit entièrement ou presqu'entièrement dégagée et un maximum tel que la bobine soit entièrement ou presqu'entièrement entourée.
<Desc / Clms Page number 1>
E. R. GRAND'RY, residing in BERCHEM -ANVERS.
RETRACTILE ANTI-BALLOON DEVICE FOR SPINNING AND BENDING LAMPS, RODS, WINDERS AND SIMILAR MACHINES.
It is known that, in the spinning and twisting operations and in all more or less similar operations for winding the yarn with or without twisting, there are frequently serious difficulties arising from the ballooning of the yarn between the feeder. and the coil itself. This ballooning is detrimental as a result of the parasitic forces which it introduces into the wire and also for reasons of conservation of the wire and good performance of the winding.
An attempt has been made to prevent this ballooning by giving the wire a positive guide over all or part of the height of the spool. Various devices have been proposed to operate this positive guidance. Generally speaking, they consist of relatively rigid elements rotating with the wire. If some of these devices give satisfactory results as anti-balloon means, they often introduce other drawbacks due for example to the importance of the mass rotating at high speed or else these devices make the work too delicate. of the worker, in particular for the placement of the thread or even for the placement of the removal of the spool. Further, in view of the large number of trades or departments, it is also necessary that an anti-balloon device be relatively inexpensive.
The invention relates to an anti-balloon device of a completely new design. It can as well be placed quickly and rationally on existing trades as on new trades specially intended for the purpose of receiving this equipment.
The anti-balloon device according to the invention is essentially constituted by a certain number of telescopic elements, one end of which is secured to a fixed member of the frame, while the other end is secured to the bench driving the spindle in its position. longitudinal movement.
These telescopic elements are such that the diameter of the smallest is greater than the diameter of the finished winding.
<Desc / Clms Page number 2>
This device is of general application, that is to say both on old and new stirrups. On looms of the old type, the device is initially in the deployed position. As the spinning is carried out, the elements fit into each other, gradually uncovering the portion of wound yarn. When the operation is completed all the elements of the device are retracted into one another in a concentric position and the coil is completely uncovered.
On the contrary, in trades of the new type, at the start, all these telescopic elements are retracted into one another, so as to be concentric and, in this position, the anti-balloon device envelops the one end of the spool mounted on the spindle. Generally, the anti-balloon device thus conditioned does not participate in the rotational movement but one of its end elements being kept fixed, the other follows the bench in its translational movement as the movement of the machine advances. winding on the spool. In this way, the retractable anti-balloon device is obtained to develop progressively by systematically covering the coiled part as it advances.
The thread passing through the fixed upper support of the anti-balloon device is placed longitudinally between the latter and the spool before being passed through the eyelet or rosette of the spinning or twisting device.
We therefore obtain that the anti-balloon device is, in a way, of progressively increasing length as the spinning work proceeds, thus faithfully following the progress of the spinning itself.
When a thread breaks, in one of the spindles of the loom, the spinning operation is finished, it suffices to grasp the annular element resting on the bench and to bring it back upwards, thus entraining in the same movement successively all the rings constituting the anti-balloon device. The spool is thus systematically disengaged, which makes the connection of the wire extremely easy.
To facilitate the successive maneuvers of the retracting device, we can easily provide that it is secured to the bench by the simple fact that it rests there by its lower element and that it can follow its movements by simple effect of gravity, the various rings constituting the device being conditioned for this purpose.
It is also possible to arrange, between said lower element and the upper fixed support of the anti-balloon device, a systematic hooking means in such a way that, when said lower element is brought upwards by driving all the intermediate elements, the The device is immobilized against the upper support with only the height of a ring freeing the coil enough to be able to remove it and replace it with a new coil. The same result could be achieved by providing, between the various constituent rings of the anti-balloon device, a sufficient friction effect to ensure mutual connection when the device is reduced to its minimum size.
The retractable anti-balloon device could obviously be implemented in essentially variable forms and it is obviously not necessary that the elements be telescopic. It could be deployed in the manner of a bellows or even be made of a very elastic material or by any combination of rigid elements and deformable elements.
In general, the invention extends to any wrapping conditioned in such a way from a reduced height and to develop so as to follow the bench, respectively the spinning, during its entire stroke or at least during a part. of it.
By way of example, one embodiment is described below, with reference to the accompanying drawings in which: FIGS. 1 and 2 represent in perspective view the retractable anti-balloon device, respectively in the retracted position and in the extended position ;
<Desc / Clms Page number 3>
FIGS. 3 and 4 represent, respectively in the starting and ending position, an anti-balloon device applied to a spinning apparatus; Figure 5 is a section along the line V-V of Figure 4.
In this embodiment, the retractable anti-balloon device consists of a certain number of rings, respectively 1-2-3-4-5-6-7- mounted telescopically and the lower edge of which is straightened outwards. and the upper edge of which is straightened inwards, thus forming a mutual catching means while allowing the free sliding of each ring in the ring of directly greater diameter.
In the example of Figures 1 and 2, the ring 1 of the smallest diameter is attached to a bracket 8 profiled and packaged so as to be easily attached to the fixed part of a spinning bench. In this same example, the ring 2, of the largest diameter, comprises an elastic tongue 2 capable of cooperating with the projecting edge of a lip 10 specially provided for this purpose and made integral, for example, with said bracket 8. . ' Under these conditions, it suffices, when the device is deployed, to grasp the ring 7 and to move it upwards.
By this movement, the successive training of all the rings is obtained and the tongue 2 automatically hooks onto said lip 10, thus immobilizing the anti-ball device in its retracted position, in particular in the event of rupture. some thread.
In Figures 3, 4 and 5, there is shown, simply by way of example, an application of such a retractable anti-balloon device. In this case, the upper ring 1 is made integral with the fixed bracket 11 while the lower ring 21 rests freely on the bench 12 normally animated by an up and down movement, according to the traditional means. - nels. The yarn $ passes through said bracket 11, runs along the inner wall of the anti-balloon device, passes through the eyelet or rosette 13 and is attached to the spool 14. The spinning takes place exactly according to the traditional process. , said ros 13 being driven by a rotational movement around the coil and the bench 12 being driven by a translational movement.
As the lower ring 2 of the retractable anti-balloon device rests permanently on said bench 12, it follows the translational movement of the latter and the result is that said anti-balloon device is gradually deployed as and when filling the reel under such conditions that the coiled wire is automatically wrapped and protected by the deployed part of said retractable anti-balloon device. At the start, this device is therefore in the position shown diagrammatically in FIG. 3 and on arrival, that is to say after total spinning of a spool, it is in the fully deployed position, as shown in figure 4.
To release the spool and replace it with a new one, it will therefore suffice, as explained above, to grasp the lower ring 7., move it upwards and press it against the lower part of the stem. 11.
As can be seen, this retractable anti-balloon device is extremely simple, inexpensive to manufacture, capable of being mounted on existing looms or even of being incorporated into looms specially designed for this purpose. For the execution of the constituent elements generally in the form of a ring, use may be made of any suitable material, transparent or transparent.
CLAIMS.
1. - Anti-retractable balloon device for spinning and twisting looms, bobbin machines, winders and similar machines, characterized in that it consists of a tubular casing conditioned in such a way that its length can gradually vary between a minimum such that the spool is fully or almost completely clear and a maximum such that the spool is completely or almost completely surrounded.