<Desc/Clms Page number 1>
H. DECKEL et F.W. DECKEL, résidant respectivement à MUNICH-SOLLN et à GARATSHAUSEN (Allemagne) .
POSEMETRE PHOTOELECTRIQUE.
Il existe déjà des posemètres photoélectriques dont l'aiguil- le indique l'éclairement de l'objet à photographier sur une graduation.
Il est déjà connu également de tenir compte de certains des autres facteurs agissant sur la prise de vue en modifiant la résistance branchée dans le circuit électrique de la cellule photoélectrique et de combiner avec l'ai- guille des graduations réglables au préalable à la main et portant des va- leurs de temps d'exposition ou d'ouvertures de diaphragme, de façon à dé- terminer en fonction des facteurs donnés (éclairement, filtre, sensibilité de la pellicule) les autres facteurs (temps d'exposition, ouverture du diaphragme). Il est évident que le réglage préalable des valeurs de temps d'exposition et d'ouvertures de diaphragme sur le posemètre représente non seulement pour le profane un facteur d'insécurité notable, mais rend d'une façon générale plus difficile la. manipulation de ce posemètre.
L'un des buts de l'invention est de permettre la réalisation d'un posemètre photoélectrique d'une manipulation simplifiée et permettant de mettre rapidement l'appareil en état d'effectuer une prise de vues.
On parvient à ce résultat suivant l'invention par le fait que le posemètre comporte une graduation ou échelle formée par des valeurs d'exposition globales.
Par l'expression "valeurs d'exposition globales", on entend ici la somme des valeurs des divers facteurs agissant sur la prise de vues (éclairement de l'objet, sensibilité de la pellicule, coefficient de fil- trage, etc...). Les valeurs d'exposition peuvent alors être représentées par des chiffres ou des nombres, par des lettres, ou bien par des symboles ou des signes.
<Desc/Clms Page number 2>
Le posemètre du type faisant l'objet de l'invention est pré- vu pour un appareil photographique équipé d'un obturateur comportant un accouplement entre les organes de réglage de l'ouverture du diaphragme et du temps d'exposition, de même qu'une échelle des valeurs d'exposition globales prévue sur l'un de ces deux organes. Ce posemètre peut être in- corporé à l'appareil photographique ou se présenter sous forme d'un appa- reil séparé.
Le dessin annexé, donné à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention.
La figure 1 est une vue en perspective d'un appareil avec posemètre photoélectrique suivant l'invention.
Les figures 2 et 3 montrent deux variantes possibles de la graduation du posemètre.
Sur le dessin, la référence 10 désigne un obturateur de type en soi connu, monté dans un appareil photographique 11. Les volets de l'obturateur sont désignés par 12. Pour armer cet obturateur 10, on uti- lise un levier d'armement 14. Le déclencheur est désigné par la référen- ce 16. Le réglage des différents temps d'exposition est assuré à l'aide d'une bague de réglage rotative 18 portant une graduation 20 indiquant les temps d'exposition. Cette graduation 20 cqopère avec un index fixe 22 du boîtier de l'obturateur 10.
Pour le réglage du diaphragme 24, logé dans ce boîtier d'obturateur 10, il est prévu un organe de réglage 26 dont la languette élastique 28 a une forme d'index coopérant avec une gra- duation fixe 30, indiquant les ouvertures de diaphragma et prévue sur le boîtier d'obturateur 10. Une protubérance 32 de la languette élastique 28 vient attaquer, sous l'effet de sa propre élasticité l'une des encoches d'actionnement 36 prévues à la périphérie de la bague 18 de réglage du temps d'exposition, en accouplant ainsi la bague 18 et l'organe de régla- ge 26.
Sur la bague de réglage 18 du temps d'exposition est prévue une graduation ou échelle 34,portant des valeurs d'exposition globales, placée au voisinage de la graduation fixe 30, prévue sur le boîtier d'ob- turateur 10 (par exemple en regard de celle-ci) et dont l'amplitude cor- respond à celle de la graduation des temps d'exposition. Cette graduation ou échelle porte des valeurs d'exposition, qui sont exprimées dans le cas présent par des chiffres ou nombres "1", "2', etc.., jusqu'à "17".
Une division de la graduation 34 correspond à l'écartement entre les encoches 36, prévues à la périphérie de la bague de réglage 18 du temps d'exposition, de sorte que, lors du déplacement de la protubérance 32 de l'organe de ré- glage 26 du diaphragme d'une encoche à la suivante, la valeur d'exposition peut être modifiée de la valeur correspondant à une division.
Pour l'obtention de la valeur d'exposition globale chaque fois nécessaire, on utilise le posemètre photoélectrique suivant l'invention qui est ici incorporé au boîtier 11 de l'appareil photographique. Ce boi- tier 11 de l'appareil présente à cet effet une fenêtre 40 par laquelle la lumière parvient à la couche sensible. L'aiguille 42 du posemètre, qui peut être de type connu et qui par suite n'est pas décrite plus avant, coopère avec une seule graduation ou échelle 44 pouvant être lue par une fenêtre 46 du boîtier 11 de l'appareil.
Pour tenir compte de la sensibi- lité de la pellicule, et du coefficient de filtrage, on peut brancher par exemple des résistances dans le circuit du posemètre, ces résistances pou- vant être réglées au moyen de boutons 48, 50 en regard de graduations 52, 54.
La graduation indicatrice unique 44 du posemètre est associée à l'aiguille 42 du posemètre en tenant compte de l'expérience pratique (en ce qui concerne les facteurs "temps d'exposition" et "ouverture de diaphragme") et comporte des valeurs distinctives, de façon telle que l'on
<Desc/Clms Page number 3>
obtienne en regard de la position de l'aiguille 42 une valeur d'exposition globale conjuguant les valeurs particulières des divers facteurs agissant sur la prise de vues (éclairement de l'objet, sensibilité de la pellicule, coefficient de filtrage, etc..). Ces valeurs d'exposition peuvent être formées par des chiffres ou des nombres,des lettres ou des symboles, mais elles doivent correspondre exactement aux valeurs d'exposition portées par l'échelle 34 de l'obturateur 10.
Avec l'agencement suivant l'invention, on opère de la façon suivante : on tient compte par réglage des facteurs connus (sensibilité de la pellicule et filtre) au moyen des boutons 48,50 et des graduations
52, 54. On dirige ensuite la fenêtre 40 vers l'objet, afin de tenir comp- te du facteur "clairement". La valeur d'exposition globale résultante, qui est par exemple égale à "9", est fournie par le déplacement de l'ai- guille 42 sur la graduation 44 des valeurs d'exposition. On règle alors à la main l'index 26, 28 de l'obturateur 10 de façon que sa protubérance
32 vienne se placer dans l'encoche 36 associée à la division "9" correspon- dante de l'échelle des valeurs d'exposition, en accouplant ainsi les orga- nes de réglage 18 et 26 dans cette position.
On peut alors, avec cette position d'accouplementdonnée par la valeur d'exposition globale, choisir pour la prise de vues devant être effectuée un temps d'exposition désiré sur l'obturateur, par exemple égal à 1/16 sec. Lors du réglage de ce temps d'exposition en regard de l'in- dex 22 et de la graduation 20 par rotation de la bague de réglage 18, l'organe de réglage 26 du diaphragme est alors entraîné automatiquement par suite de l'accouplement réalisé. Le diaphragme 24 prend ainsi une va- leur d'ouverture, ici égale à "8", qui donne avec le temps d'exposition choisi la valeur d'exposition globale obtenue au préalable.
Il est évident que pour la position d'accouplement donnée des organes de réglage du temps d'exposition et d'ouverture du diaphragme, déterminée à l'aide de l'échelle des valeurs d'exposition, on pourrait également choisir une ouverture de diaphragme à laquelle correspondrait alors un temps d'exposition approprié.
On remarquera encore que l'échelle des valeurs d'exposition globale n'est pas nécessairement formée de nombres, mais que l'on peut également utiliser à cet effet par exemple des lettres (échelle ou gra- duation 44a sur la figure 2) ou des symboles ou signes (échelle 44b sur la figure 3), et il suffit alors de veiller à ce que l'échelle des valeurs d'exposition 34 de l'obturateur se présente sous le même aspect.
Par opposition à l'exemple ci-dessus, le posemètre photoélec- trique agencé suivant l'invention pourrait également former un appareil indépendant, sans que son mode de fonctionnement ou d'utilisation en soit modifié en quelque sorte que ce soit.
D'autres modifications encore peuvent être apportées au mode de réalisation décrit, dans le domaine des équivalences techniques, sans s'écarter de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
H. DECKEL and F.W. DECKEL, residing respectively in MUNICH-SOLLN and GARATSHAUSEN (Germany).
PHOTOELECTRIC POSEMETER.
Photoelectric light meters already exist, the needle of which indicates the illumination of the object to be photographed on a graduation.
It is also already known to take into account some of the other factors affecting the shooting by modifying the resistance connected in the electric circuit of the photoelectric cell and to combine with the needle graduations which can be adjusted beforehand by hand and carrying values of exposure time or diaphragm apertures, so as to determine according to the given factors (illumination, filter, film sensitivity) the other factors (exposure time, aperture of the diaphragm ). It is obvious that the prior adjustment of the exposure time and diaphragm aperture values on the exposure meter not only represents a noticeable factor of insecurity for the layman, but in general makes it more difficult. handling of this light meter.
One of the aims of the invention is to allow the production of a photoelectric light meter with simplified handling and making it possible to quickly put the device in a position to take pictures.
This result is achieved according to the invention by the fact that the exposure meter comprises a graduation or scale formed by overall exposure values.
By the expression "overall exposure values" is meant here the sum of the values of the various factors acting on the shooting (illumination of the object, sensitivity of the film, filtering coefficient, etc.). ). The exposure values can then be represented by figures or numbers, by letters, or by symbols or signs.
<Desc / Clms Page number 2>
The exposure meter of the type forming the subject of the invention is intended for a photographic camera equipped with a shutter comprising a coupling between the members for adjusting the aperture of the diaphragm and the exposure time, as well as a scale of the global exposure values expected on one of these two organs. This exposure meter can be incorporated into the camera or be presented as a separate device.
The appended drawing, given without limitation, will make it possible to better understand the invention.
FIG. 1 is a perspective view of an apparatus with a photoelectric light meter according to the invention.
Figures 2 and 3 show two possible variants of the light meter graduation.
In the drawing, the reference 10 designates a shutter of a type known per se, mounted in a photographic camera 11. The shutters of the shutter are designated by 12. To arm this shutter 10, a cocking lever 14 is used. The shutter release button is designated by the reference 16. The various exposure times are adjusted by means of a rotary adjustment ring 18 bearing a graduation 20 indicating the exposure times. This graduation 20 operates with a fixed index 22 of the shutter housing 10.
For the adjustment of the diaphragm 24, housed in this shutter housing 10, there is provided an adjustment member 26, the elastic tongue 28 of which has the form of an index cooperating with a fixed gradation 30, indicating the apertures of the diaphragm and provided on the shutter housing 10. A protuberance 32 of the resilient tongue 28 attacks, under the effect of its own elasticity, one of the actuating notches 36 provided at the periphery of the ring 18 for adjusting the time d exposure, thereby coupling the ring 18 and the adjuster 26.
On the exposure time adjustment ring 18 is provided a graduation or scale 34, bearing overall exposure values, placed in the vicinity of the fixed graduation 30, provided on the shutter housing 10 (for example in view of the latter) and the amplitude of which corresponds to that of the graduation of the exposure times. This graduation or scale carries exposure values, which are expressed in the present case by digits or numbers "1", "2 ', etc., up to" 17 ".
A division of the graduation 34 corresponds to the distance between the notches 36, provided at the periphery of the adjustment ring 18 of the exposure time, so that, when moving the protuberance 32 of the re-member Adjustment 26 of the diaphragm from one notch to the next, the exposure value can be changed by the value corresponding to one division.
To obtain the overall exposure value whenever necessary, the photoelectric light meter according to the invention is used, which is here incorporated into the housing 11 of the camera. This box 11 of the apparatus has for this purpose a window 40 through which the light reaches the sensitive layer. The needle 42 of the light meter, which may be of a known type and which therefore is not described further, cooperates with a single graduation or scale 44 which can be read through a window 46 of the housing 11 of the device.
To take into account the sensitivity of the film and the filtering coefficient, resistors can be connected, for example, in the circuit of the light meter, these resistances being able to be adjusted by means of buttons 48, 50 opposite graduations 52 , 54.
The unique indicative graduation 44 of the exposure meter is associated with the needle 42 of the exposure meter taking into account practical experience (with regard to the "exposure time" and "diaphragm opening" factors) and includes distinctive values, in such a way that we
<Desc / Clms Page number 3>
obtains with respect to the position of the needle 42 an overall exposure value combining the particular values of the various factors acting on the shooting (illumination of the object, sensitivity of the film, filtering coefficient, etc.) . These exposure values can be formed by numbers or numbers, letters or symbols, but they must exactly match the exposure values shown by the scale 34 of the shutter 10.
With the arrangement according to the invention, the procedure is as follows: the known factors (sensitivity of the film and filter) are taken into account by adjustment by means of the buttons 48, 50 and the graduations
52, 54. Window 40 is then directed towards the object, in order to account for the "clearly" factor. The resulting overall exposure value, which is for example equal to "9", is provided by the movement of the needle 42 on the graduation 44 of the exposure values. The index 26, 28 of the shutter 10 is then manually adjusted so that its protuberance
32 comes to be placed in the notch 36 associated with the corresponding division "9" of the scale of the exposure values, thus coupling the adjusting members 18 and 26 in this position.
It is then possible, with this coupling position given by the overall exposure value, to choose a desired exposure time on the shutter for the shooting to be carried out, for example equal to 1/16 sec. When adjusting this exposure time opposite the index 22 and the graduation 20 by rotating the adjusting ring 18, the adjusting member 26 of the diaphragm is then automatically driven as a result of the coupling. executed. The diaphragm 24 thus takes on an aperture value, here equal to "8", which gives, with the exposure time chosen, the overall exposure value obtained beforehand.
It is obvious that for the given coupling position of the members for adjusting the exposure time and the aperture of the diaphragm, determined using the scale of the exposure values, one could also choose an aperture of the diaphragm. to which would then correspond an appropriate exposure time.
It will also be noted that the scale of the overall exposure values is not necessarily formed of numbers, but that one can also use for this purpose, for example letters (scale or grading 44a in FIG. 2) or symbols or signs (scale 44b in FIG. 3), and it is then sufficient to ensure that the scale of the exposure values 34 of the shutter is presented under the same aspect.
As opposed to the example above, the photoelectric light meter arranged according to the invention could also form an independent device, without its mode of operation or use being modified in any way.
Still other modifications can be made to the embodiment described, in the field of technical equivalences, without departing from the invention.