<Desc/Clms Page number 1>
P. RAVAY, résidant à LE MONT SUR LAUSANNE (Suisse).
APPAREIL POUR INTRODUIRE UN LIQUIDE D'IMPREGNATION DANS UNE BILLE DE
BOIS.
La présente invention a pour objet un appareil pour introduire un liquide d'imprégnation dans une bille de bois, comprenant une aiguille fixée sur le corps d'une pompe dont le cylindre communique, d'une part,avec un réservoir d'alimentation et, d'autre part, avec un signal percé longi- tudinalement dans ladite aiguille,.ce cylindre étant pourvu d'un piston des- tiné à prendre appui sur la bille ;
cet appareil est caractérisé par le fait que le corps de la pompe est monté à coulissement dans un bâti compre- nant deux flasques assemblés sur deux patins destinés à prendre appui sur la bille, ce corps de pompe étant monté à coulissement pour permettre 1' enfoncement et le retrait de l'aiguille susmentionnée, et étant, à cet ef- fet, pourvu latéralement de deux séries de dents constituant deux crémail- lères destinées à venir en engagement avec deux secteurs dentés montés rota- tivement sur les flasques, au moins un levier de manoeuvre étant fixé auxdits secteurs dentés, ceux-ci étant assemblés à une chaîne destinée à entourer la bille, le tout étant agencé de façon que la chaîne serre cette dernière lors- que les secteurs dentés sont actionnés pour enfoncer l'aiguille dans le bois,
et que cette chaîne se détende lorsque les secteurs dentés sont pivotés pour retirer l'aiguille du bois.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, une forme d'exécu- tion de l'appareil objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue latérale ; la fig. 2 est une vue en coupe suivant I-I de la fig. 1 ; et la fig. 3 est une vue en plan du corps de pompe.
<Desc/Clms Page number 2>
L'appareil représenté comprend un bâti 1 présentant deux flas- ques 2 fixés sur deux patins tubulaires 3 destines à prendre appui sur une bille de bois 4 ;les flasques 2 sont assemblés au moyen d'entretoises 5 et sont pourvus de deux échancrures en regard 6 dans lesquelles peuvent coulisser deux séries de dents 9, formant crémaillères correspondantes 7et 8, que porte létéralement un corps de pompe 10 ; cedernier, monté à cou- lissement entre les flasques 2, porte une aiguille 11 susceptible d'être en- foncée dans la bille 4 et d'en être retirée, et présentant un canal longitu- dinal dans lequel peut se déplacer un liquide d'imprégnation.
Le corps de pompe 10 possède un cylindre communiquant, d'une part, avec un réservoir d'alimentation 12 au moyen d'un conduit 13 et, d'autre part, avec le canal de l'aiguille 11 ; ce cylindre est muni d'un couvercle 14 et sert de loge- ment à un piston dont la tige 15 est destinée à prendre appui sur la bille 4 et est soumise à l'action d'un ressort de rappel 16.
Les flasques 6 sont pourvus de deux boutonnières en regard 17 dans lesquelles est placé un axe 18 sur lequel sont montés rotativement deux secteurs dentés 19 et 20, pourvus de dents 21, en engagement avec les crémail- lères 7 et 8 ,les secteurs dentés 19 et 20 présentent des bras 22 et 23 aux extrémités desquels est fixé un levier de manoeuvre commun non représenté.
L'axe 18 est assemblé au moyen de deux paires de leviers 24 et 25 et de deux tourillons 26 et 27 à deux crochets 28 et 29 destinés à venir en engagement avec une chaîne 30 entourant la bille 4 pour assurer l'immobi- lisation du bâti 1 ; de plus, chacun des tourillons 26 et'27 est articulé sur l'une des extrémités d'un bras correspondant 31 monté rotativement sur des axes 32, chacun de ceux-ci étant porté par deux guides 33 faisant partie du bâti 1 et entre lesquels est agencée la chaîne 30.
Chaque paire de leviers 24 et 25 pourrait être remplacée par un seul levier.
L'appareil représenté est utilisé comme suit :
Le bâti 1 est placé sur une bille de bois 4, puis les crémail- lères 19 et 20 sont actionnées dans le sens de la flèche 34 pour faire cou- lisser le corps de pompe 10 et assurer la pénétration de l'aiguille 11 dans ladite bille 4 ; la chaîne 30 se tend et immobilise le bâti, 1, et la tige 15 prenant appui sur la bille 4 déplace vers le haut le piston dans le cylindre du corps de pompe 10 pour chasser dans le canal longitudinal de l'aiguille 11 le liquide d'imprégnation; ce dernier, provenant du réser- voir 12, pénètre dans le cylindre du corps de pompe 10, lorsque les crémail- lères 19 et 20 sont déplacées en sens inverse de la flèche 34 pour retirer l'aiguille 11 ; la tige 15 et son piston se déplacent alors à cet effet sous l'action du ressort 16.
Les bras 3 sont destinés à éloigner du bâti 1 les extrémités de la chaîne 30 lorsque les crémaillères 19 et'20 sont déplacées pour enfoncer l'aiguille 11.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
P. RAVAY, residing in LE MONT SUR LAUSANNE (Switzerland).
APPARATUS FOR INTRODUCING AN IMPREGNATION LIQUID INTO A BALL OF
WOOD.
The present invention relates to an apparatus for introducing an impregnation liquid into a wooden log, comprising a needle fixed to the body of a pump, the cylinder of which communicates, on the one hand, with a supply tank and, on the other hand, with a signal pierced longitudinally in said needle, this cylinder being provided with a piston intended to bear on the ball;
this apparatus is characterized by the fact that the pump body is slidably mounted in a frame comprising two flanges assembled on two pads intended to bear on the ball, this pump body being slidably mounted in order to allow the insertion and the withdrawal of the aforementioned needle, and being, for this purpose, provided laterally with two series of teeth constituting two racks intended to come into engagement with two toothed sectors mounted rotatably on the flanges, at least one operating lever being fixed to said toothed sectors, the latter being assembled to a chain intended to surround the ball, the whole being arranged so that the chain clamps the latter when the toothed sectors are actuated to push the needle into the ball. wood,
and that this chain relaxes when the toothed sectors are rotated to remove the needle from the wood.
The accompanying drawing shows, by way of example, one embodiment of the apparatus which is the subject of the invention.
Fig. 1 is a side view; fig. 2 is a sectional view along I-I of FIG. 1; and fig. 3 is a plan view of the pump body.
<Desc / Clms Page number 2>
The apparatus shown comprises a frame 1 having two flanges 2 fixed on two tubular pads 3 intended to be supported on a log 4; the flanges 2 are assembled by means of spacers 5 and are provided with two notches facing each other. 6 in which two series of teeth 9 can slide, forming corresponding racks 7 and 8, which a pump body 10 carries leterally; This latter, slidably mounted between the flanges 2, carries a needle 11 capable of being inserted into the ball 4 and of being withdrawn therefrom, and having a longitudinal channel in which can move a liquid of impregnation.
The pump body 10 has a cylinder communicating, on the one hand, with a supply reservoir 12 by means of a conduit 13 and, on the other hand, with the channel of the needle 11; this cylinder is provided with a cover 14 and serves as a housing for a piston, the rod 15 of which is intended to bear on the ball 4 and is subjected to the action of a return spring 16.
The flanges 6 are provided with two facing buttonholes 17 in which is placed a pin 18 on which are rotatably mounted two toothed sectors 19 and 20, provided with teeth 21, in engagement with the racks 7 and 8, the toothed sectors 19 and 20 have arms 22 and 23 at the ends of which is fixed a common operating lever, not shown.
The shaft 18 is assembled by means of two pairs of levers 24 and 25 and two journals 26 and 27 with two hooks 28 and 29 intended to come into engagement with a chain 30 surrounding the ball 4 to ensure the immobilization of the ball. frame 1; in addition, each of the journals 26 and'27 is articulated on one of the ends of a corresponding arm 31 rotatably mounted on axes 32, each of these being carried by two guides 33 forming part of the frame 1 and between which chain 30 is arranged.
Each pair of levers 24 and 25 could be replaced by a single lever.
The device shown is used as follows:
The frame 1 is placed on a log 4, then the racks 19 and 20 are actuated in the direction of arrow 34 to slide the pump body 10 and ensure the penetration of the needle 11 in said ball 4; the chain 30 is stretched and immobilizes the frame, 1, and the rod 15 resting on the ball 4 moves the piston upwards in the cylinder of the pump body 10 in order to expel the liquid d into the longitudinal channel of the needle 11 'impregnation; the latter, coming from the reservoir 12, enters the cylinder of the pump body 10, when the racks 19 and 20 are moved in the opposite direction of the arrow 34 to withdraw the needle 11; the rod 15 and its piston then move for this purpose under the action of the spring 16.
The arms 3 are intended to move the ends of the chain 30 away from the frame 1 when the racks 19 and'20 are moved to push the needle 11.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.