<Desc/Clms Page number 1>
SOCIETE ANONYME DES ANCIENS ETABLISSEMENTS KUHN & FLEICHEL, résidant à
JARVILLE (France).
BALANCE DE MENAGE AUTOMATIQUE.
La présente invention se rapporte d'une façon générale aux in- struments de pesées et elle concerne plus particulièrement une balance de ménage automatique à lecture directeo
Cette balance est caractérisée par l'interposition, entre un sup- port fixe et un plateau ou organe équivalent recevant la charge, d'un élé- ment déformable tel que ressort à lame ou barre de torsion, commandant di- rectement ou non l'organe indicateur de la balancée
Suivant un mode de réalisation possible de l'invention* un res- sort à lame en forme de demi-fléau est fixé par une extrémité sur le socle de la balance et supporte par son autre extrémité le plateau de charge, une transmission étant interposée entre un point de ce demi-fléaurltt l'or- gane indicateur de la balance,
afin d'assurer le déplacement de cet organe indicateur en fonction de la déformation de ce ressort, constitué par une ou plusieurs lameso
Suivant un autre mode de réalisation possible de 1* invention, l'élément déformable est constituépar une barre de torsion rendue solidaire par ses deux extrémités du socle de la balance, cotte barre de torsion por- tant par sa partie médiane un fléau sur lequel est monté le plateau de char- geo Une transmission est alors interposée entre un point de ce fléau et l'organe indicateur de la balance.
Le plateau de charge est monté, de préférence., sur une traverse reposant sur un axe de charge porté par le ressort à lame ou le fléauo Un dispositif de guidage de type en soi connu est prévu avantageusement pour guider le mouvement du plateau et des organes associés sous l'effet de la
<Desc/Clms Page number 2>
charge.
Le système indicateur de la balance comprend de préférence un cadran gradué, avantageusement en forme de secteur, devant lequel se dé- place une aiguille rendue angulairement solidaire d'un organe amplifica- teur monté à pivotement autour d'un axe vertical et dont la rotation est commandée par la déformation du ressort à lame ou du bras de torsion. Cet organe amplificateur peut être cylindrique, excentrique ou elliptique, et les graduations du cadran sont fonction de la forme de cet organe.
Il est soumis à la sollicitation d'un ressort ou organe équivalent, et sa rota- tion est permise, lors de la pesée, par un fil ou câble souple fixé par une extrémité en un point du ressort à lame ou du fléau monté sur la barre de torsion,ou bien sur un organe solidaire de ces éléments, et par son autre extrémité en un point de la périphérie de l'organe amplificateur., Ce fil ou câble souple passe avantageusement sur une poulie de renvoi, de manière à attaquer l'organe amplificateur dans un plan horizontal, et il est prévu un dispositif de réglage de la position de cette poulie de renvoi permettant de ramener à la graduation zéro l'aiguille indicatrice de la balance avant la pesée en cas de déréglage intempestif.
La description qui va suivre, faite en regard des dessins anne- xés donnés à titre non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention.
La fige 1 est une vue schématique, en coupe verticale, d'un mo- de de réalisation possible de l'invention.
La figo 2 est une vue en plan correspondante, le plateau de charge étant supposé enlevé pour plus de clarté.
La fige 3 est une vue schématique d'une variante, en coupe ver- ticale.
La figo 4 est une vue en plan correspondante sans plateau de chargée
Si l'on se reporte aux figs. 1 et 2, la balance automatique re- présentée comporte un socle 1 sur lequel est fixée par une extrémité,à 1-laide de vis 2, une lame d'acier flexible 3. de largeur convenableo Cette lame 2. porte vers son autre extrémité un axe de charge/.;, sur lequel repo- se une traverse 5 surmontée d'un plateau de charge 6 destiné à la récep- tion des marchandises.. Cette traverse 5 sert à l'articulation du plateau 6 sur l'axe de charge 4.
Elle porté à ses extrémités des bras 2 dirigés vers le bas et articulés par leurs extrémités inférieures sur des biellet- tes ou contre-fléaux 8 montés à pivotement en 9 sur des pattes du socle 1 de la balancée L'ensemble de la lame 3, de la traverse des bras 2 et des biellettes 8 forme ainsi un parallélogramme déformable de type en soi connu assurant le guidage du plateau en le maintenant sensiblement hori- zontalo
La lame déformable' 2, porte vers son extrémité libre un bras 10 dont la position relativement à- cette lame est réglable au moyen de fentes 12 dans lesquelles peuvent coulisser des vis11 vissées dans la lame 3.
Sur l'extrémité libre du bras 10 est fixé par une extrémité un fil très souple 13 passant sur une poulie de renvoi 14 et fixé par son autre extré- mité à la périphérie d'un organe amplificateur cylindrique 15 en forme de poulie dont est angulairement solidaire l'aiguille 16 se déplaçant en face d'un cadran gradué en forme de secteur 17. L'organe amplificateur 15 est monté sur un axe vertical 18 tourillonné sur le socle 1 de la balance et porte un ergot excentré 19 sur lequel est accroché par une extrémité un ressort de tension 20 fixé par son autre extrémité en 21 sur le socle de la balanceo
Comme visible sur la fig.
2, le ressort 20 tend normalement à écarter l'aiguille 16 de la graduation zéro du cadran17, la rétention dans
<Desc/Clms Page number 3>
cette position zéro étant assurée par le fil souple 13. Quand une charge est appliquée sur le plateau 6, cette charge est transmise à la lame d'a- cier 3, laquelle se déforme en se déplaçant vers le bas 10e Ce déplace- ment est transmis au fil souple 13, et par l'organe 15 à l'aiguille 16, qui tourne sous la sollicitation du ressort 20. Le poids est indiqué sur le cadran 17.
La graduation du cadran 17 est étudiée en fonction de la forme de l'organe amplificateur 15, selon que celui-ci est cylindrique, excentri que ou elliptique par exemple.
Il est prévu pour compenser tout déréglage intempestif un dis- positif de rappel à zéro de l'aiguille 16 avant la peséeo Ce dispositif est étudié, dans le cas représenté, de manière à permettre le réglage de la position de la poulie de renvoi 14, et comprend un levier 22 articulé en 23 sur le socle 1 de la balance et sur lequel est montée folle la poulie de renvoi 14. Une extrémité 24 de ce levier 22 est logée entre deux bu- tées dont la position est déterminée par une vis de réglage @5. Ce dispo- sitif de tare permet ainsi d'allonger ou de raccourcir le chemin du fil 13. et de régler par suite la position de l'aiguille 16.
La variante représentée sur les figso 3 et 4 se différencie simplement du mode de réalisation précédent par la substitution d'une barre de torsion à la lame déformable 3 montrée sur les figso 1 et 2.
<Desc / Clms Page number 1>
SOCIETE ANONYME DES FORMER ESTABLISSEMENTS KUHN & FLEICHEL, residing in
JARVILLE (France).
AUTOMATIC HOUSEHOLD BALANCE.
The present invention relates generally to weighing instruments and more particularly relates to an automatic household scale with direct reading.
This balance is characterized by the interposition, between a fixed support and a plate or equivalent member receiving the load, of a deformable element such as a leaf spring or torsion bar, directly controlling the load or not. balance indicator organ
According to a possible embodiment of the invention * a leaf spring in the form of a half-beam is fixed by one end to the base of the balance and supports the load plate by its other end, a transmission being interposed between a point of this half-flag is the indicator organ of the balance,
in order to ensure the movement of this indicator member according to the deformation of this spring, consisting of one or more blades
According to another possible embodiment of the invention, the deformable element is constituted by a torsion bar made integral by its two ends with the base of the balance, this torsion bar carrying by its middle part a beam on which is. mounted the load plate A transmission is then interposed between a point of this beam and the indicator member of the balance.
The load plate is mounted, preferably., On a cross resting on a load axis carried by the leaf spring or the beam. A guiding device of a type known per se is advantageously provided to guide the movement of the plate and the members. associated under the effect of
<Desc / Clms Page number 2>
charge.
The indicator system of the balance preferably comprises a graduated dial, advantageously in the form of a sector, in front of which moves a needle made angularly integral with an amplifying member mounted to pivot about a vertical axis and whose rotation is controlled by the deformation of the leaf spring or torsion arm. This amplifying member can be cylindrical, eccentric or elliptical, and the graduations of the dial depend on the shape of this member.
It is subjected to the stress of a spring or equivalent member, and its rotation is permitted, during weighing, by a flexible wire or cable fixed by one end to a point of the leaf spring or of the beam mounted on the torsion bar, or else on a member integral with these elements, and by its other end at a point on the periphery of the amplifier member., This wire or flexible cable advantageously passes over a return pulley, so as to attack the amplifying member in a horizontal plane, and there is provided a device for adjusting the position of this return pulley allowing the indicator needle of the balance to be brought back to zero graduation before weighing in the event of untimely adjustment.
The description which will follow, given with reference to the appended drawings given without limitation, will make it possible to better understand the invention.
Figure 1 is a schematic view, in vertical section, of a possible embodiment of the invention.
Figo 2 is a corresponding plan view with the load plate assumed to be removed for clarity.
Figure 3 is a schematic view of a variant, in vertical section.
Figo 4 is a corresponding plan view without load tray
If we refer to figs. 1 and 2, the automatic balance shown comprises a base 1 to which is fixed by one end, using screws 2, a flexible steel blade 3.of suitable widtho This blade 2. carries towards its other end a load axis /.;, on which rests a cross member 5 surmounted by a load plate 6 intended for the reception of the goods. This cross member 5 is used for the articulation of the plate 6 on the axis of load 4.
It is carried at its ends by arms 2 directed downwards and articulated by their lower ends on connecting rods or counter-flails 8 pivotally mounted at 9 on legs of the base 1 of the swing The entire blade 3, of the cross member of the arms 2 and of the connecting rods 8 thus form a deformable parallelogram of a type known per se ensuring the guidance of the plate while keeping it substantially horizontal
The deformable blade '2 carries towards its free end an arm 10 whose position relative to this blade is adjustable by means of slots 12 in which can slide screws 11 screwed into the blade 3.
On the free end of the arm 10 is fixed by one end a very flexible wire 13 passing over a deflection pulley 14 and fixed by its other end to the periphery of a cylindrical amplifying member 15 in the form of a pulley, of which is angularly integral with the needle 16 moving in front of a graduated dial in the form of a sector 17. The amplifier member 15 is mounted on a vertical axis 18 journalled on the base 1 of the balance and carries an eccentric lug 19 on which is hooked by one end a tension spring 20 fixed by its other end at 21 on the base of the balanceo
As seen in fig.
2, the spring 20 normally tends to move the hand 16 away from the zero graduation of the dial 17, the retention in
<Desc / Clms Page number 3>
this zero position being ensured by the flexible wire 13. When a load is applied to the plate 6, this load is transmitted to the steel blade 3, which deforms while moving downwards. transmitted to the flexible wire 13, and by the member 15 to the needle 16, which rotates under the bias of the spring 20. The weight is indicated on the dial 17.
The graduation of the dial 17 is studied as a function of the shape of the amplifying member 15, depending on whether the latter is cylindrical, eccentric or elliptical for example.
A device for returning the needle 16 to zero before weighing is provided to compensate for any untimely adjustment. This device is designed, in the case shown, so as to allow adjustment of the position of the return pulley 14, and comprises a lever 22 articulated at 23 on the base 1 of the balance and on which the return pulley 14 is mounted loose. One end 24 of this lever 22 is housed between two stops, the position of which is determined by a setting screw. setting @ 5. This tare device thus makes it possible to lengthen or shorten the path of the thread 13. and consequently to adjust the position of the needle 16.
The variant shown in Figs 3 and 4 is simply differentiated from the previous embodiment by the substitution of a torsion bar for the deformable blade 3 shown in Figs 1 and 2.