BE526159A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  SYSTEME DE NETTOYAGE A SEC. 



   L'invention est relative à des systèmes de nettoyage à sec tels que ceux utilisés pour le nettoyage à sec de vêtements de dessus et autres articles ou objets d'habillement, textiles, tissus ou semblables. - 
Un objet de l'invention est de prévoir un système de nettoyage à sec perfectionné, et une méthode de fonctionnement de ce système, utilisant deux bains, un pour le lavage et l'autre pour le rinçage, avec un filtrage continu des deux bains, ce système à deux bains et cette méthode combinant les meilleurs caractéristiques du système de filtration continu à bain unique et le système de travail par charge, tout en éliminant des limitations et des défauts des deux. 



   Le fonctionnement du système de filtration continu à bain unique bien connu implique cette limitation inhérente qu'une concentration de savon ou de tout autre détergent, suffisante pour produire l'action de   nettoy-   age maximum, ne peut être utilisée dans le solvant de pétrole, ou autre solvant, du fait qu'en agissant ainsi on laisserait dans le tissu soumis au traitement une trop grande quantité de savon ou autre détergent résiduaire. 



  Ceci a conduit à l'utilisation d'un excès d'humidité avec les risques qui en résultent du rétrécissement, à l'enduisage préalable et à l'emploi du travail par charge lorsqu'on désire une bonne action détersive. 



   D'autre part, le travail par charge, alors qu'il se traduit par un meilleur nettoyage, comporte d'autres défauts. Il nécessite un rinçage considérable pour débarrasser le tissu de la forte concentration de savon, contaminant ainsi de grands volumes de solvant, consommant des quantités considérables de savon ou autre détergent, et nécessitant non seulement une distillation excessive mais également une capacité importante de réservoirs d'   emmagasinement.   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Un autre objet de   l'invention   est par conséquent de prévoir un système de nettoyage à sec perfectionné et une méthode procurant un nettoyage de haute qualité par l'emploi   d'une   concentration élevée appropriée en'détergent, tandis qu'en même temps il ne reste qu'un faible résidu'de savon dans le tissu, la consommation de savon est peu élevée et la nécessité d'utiliser des quantités excessives de solvant est   éliminée. -   
Un autre objet de l'invention est de prévoir un système   permet:

  '   tant   1-'emploi   d'un extracteur-laveur combiné (en   lui-même -économique   et efficace) autorisant l'extraction de la liqueur de savon filtrée jusqu'en un' point ou très peu de détergent et d'impuretés solubles sont transportés dans le bain de rinçage, ne nécessitant de ce fait qu'une quantité relativement-petite de solvant dans l'alimentation du rinçage, mais en   maintenant   encore pendant une période'étendue la pureté relative de ce bain. Le savon se trouvant dans un seul bain n'est pas aussi rapidement perdu par distillation car une petite proportion seulement du bain de savon doit être distillée comparativement au bain de rinçage. 



   Un autre objet encore de l'invention est de prévoir un système perfectionné dans lequel des bains et des filtrages séparés rendent possible l'emploi de types différents d'adjuvants de filtrage, un pour le bain de savon et un pour le bain de rinçage. Ainsi le bain'de rinçage peut avantageusement comprendre un agent adoucissant, comme de l'argile activée, sans aucun effet sur le détergent utilisé dans le bain de lavage, et ce dernier bain peut, de préférence, être filtré en utilisant de la terre de diatomées. 



   Un autre objet de l'invention est de prévoir un système de nettoyage à sec, à deux bains, permettant de maintenir une concentration beaucoup plus basse d'impuretés solubles dans le solvant de rinçage que dans le cas d' un système à bain unique. 



   Finalement, un autre objet de l'invention consiste à éliminer l'emploi d'un extracteur séparé, et de prévoir un système adaptable   à   1' utilisation de soit   un,soit   deux laveurs-extracteurs, en utilisant, de ce fait, dans chaque cas, les deux filtres en fonctionnement, continu avec le   maximum   d'avantage. 



   D'autres objets de l'invention sont en partie évidents et en partie apparaîtront plus en détail ci-après. 



   Dans le dessin, la vue unique illustre d'une   manière   plus ou moins conventionnelle, sous forme schématique, un agencement de système de nettoyage à sec réalisant l'invention. 



   Bien que le dessin montre deux laveurs-extracteurs accouplés ou reliés en parallèle pour être utilisés alternativement, les canalisations et vannes sont de forme et d'agencement tels que l'on peut convenablement utiliser la même vue pour la description du fonctionnement d'un système ne comprenant qu'une seule unité de laveur-extracteur. Celui-ci sera décrit en premier lieu. 



   Naturellement, dans l'examen des diverses phases ou cycles de fonctionnement, il n'est pas essentiel que les diverses vannes ou autres dispositifs de contrôle soient actionnés par un mécanisme ou un système de contrôle automatique. Toutefois, un tel contrôle automatique est préférable et en pratique, l'appareil ou système est entièrement automatique, ne nécessitant que d'être mis en marche lorsque le laveur-extracteur a été chargé et fermé. Pour symboliser ce fonctionnement automatique, certaines vannes sont montrées avec un capuchon rectangulaire représentant pour chacune d'elles un servo-moteur actionné par fluide. Pour un système à laveurextracteur unique, sept vannes de ce genre sont nécessaires; un système à deux laveurs-extracteurs nécessite cinq vannes supplémentaires. 



   Le système de nettoyage à sec représenté comprend un réservoir de bain de rinçage 1, un réservoir de bain de savon 2, un   bas   de formation 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 de bain de lavage   3,  un bac de bouillie d'adjuvant de filtrage du bain de lavage 4, un bac de bouillie d'adjuvant de filtrage du bain de rinçage 5, des pompes 6,   7,  un filtre du bain de lavage   10,   un filtre du bain de   rin-   gage 11, un laveur-extracteur combiné 34, et diverses canalisations, vannes et autres dispositifs dont il sera question plus loin. Le vaveur-extracteur 34 peut être une machine quelconque comprenant un tambour contenant'un système perforé ou poreux, susceptible d'être entraîné en rotation, à faible vitesse pour le lavage et à grande vitesse pour l'extraction. 



   Un cycle d'opérations et d'écoulement pour un système à laveurextracteur unique est ainsi qu'il suit : 
En supposant que le laveur-extracteur a été chargé de vêtements ou de tissus à nettoyer et que toutes les parties ou organes soient prêts à fonctionner, mais en   conditior   fermée, le réservoir à bain de rinçage 1 et le réservoir à bain de savon 2 sont tout d'abord remplis d'un liquide solvant approprié jusqu'au niveau A. 



  Le liquide peut, par exemple,être un solvant de pétrole. 



   Ce solvant est amené du réservoir 49 par la pompe 52 et le conduit 50, à travers la vanne à main 51, au bac de formation du bain de ringage 48, et par la vanne à main 47 au bac de formation du bain de lavage 3. La vanne 44 étant ouverte ainsi qu'il apparaîtra par après, le liquide   s'écoule   par le conduit 45 au réservoir 2 jusqu'à ce que celui-ci soit rempli jusqu'au niveau minimum C, lequel est ensuite maintenu automatiquement comme il apparaîtra plus loin. 



   Les pompes 6 et 7 sont mises en marche, avec les vannes 8, 9 ouvertes et les vannes d'entrée du laveur,   35,54,   fermées. Ceci remplit les filtres 10 et 11, avec une amenée supplémentaire de solvant aux réservoirs 1 et 2 pour maintenir le niveau minimum C. 



   Les niveaux de liquide, de même que les dimensions des laveurs, réservoirs, bacs, filtres, etc... sont indiqués uniquement de façon schématique, non à l'échelle. 



   Du solvant circule maintenant du réservoir à bain de savon 2, par le conduit 12, la pompe 6, le conduit 13, le filtre 10, le conduit   14,   le conduit 15 et la vanne 8, en retour au réservoir 2. 



   Un écoulement analogue se produit du réservoir à bain de rinçage   1,   par le conduit 16, la pompe 7, le conduit 17, le filtre 11,le conduit 18, le conduit 19, et la vanne 9, en retour au réservoir 1. 



   L'adjuvant de filtrage est alimenté à partir du bac à bouillie d'adjuvant de filtrage du bain de lavage 4, par le conduit 20 et les vannes à clapet de retenue 21,   22,   dans le conduit 13 et dans le bas du filtre, y étant injecté par la pompe à diaphragme 23, sous forme d'impulsions contrôlées, à l'aide du servo-moteur pneumatique 24. Etant injecté du côté de la décharge de la pompe 6, l'adjuvant de filtrage ne traverse pas la dite pompe, mais est fourni directement dans le filtre 10 ou un pré-recouvrement est formé sur les organes du filtre. 



   Un conduit d'alimentation de solvant   25,   contrôlé par la vanne   26,   va du conduit 14 au bac à bouillie   4.   



   D'une manière analogue, le filtre Il est chargé de son adjuvant de filtrage approprié à partir du bac à bouillie d'adjuvant de filtrage du bain de rinçage 5, par le conduit 27, les vannes à clapet de retenue 28, 29, le conduit 17, la pompe à diaphragme 30, le servo-moteur pneumatique 31, le conduit d'alimentation 32 et la vanne 33, fonctionnant de la même manière que les parties ou organes correspondants dans le circuit du bain de savon décrit précédemment. 



   Les pompes 6 et 7 continueront maintenant de fonctionner   pen-   dant toutes les phases ou cycles subséquents du processus opératoire.   On   ferme la vanne 8 et on ouvre les vannes 35 et   36.   Les vannes 53,54,55 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 restent fermées. 



   Le bain de savon ou liqueur de lavage passe maintenant du réservoir 2, par le conduit 12, la pompe 6, le conduit 13, le filtre 10; le con= duit 14, le' conduit 37 et la vanne 35, dans le sommet du laveur 34,dans le-quel le niveau du liquide s'élève jusqu'à atteindre celui du conduit de trop plein 38 du sas 39 qui complète une pleine charge de liquide pour le système. 



  L'écoulement se poursuit par le conduit de drainage du laveur 40, le sas 39,le conduit   38,   la vanne 36 et le conduit 41, en retour au réservoir 2. 



  Le tambour de lavage tourne à la vitesse de lavage tandis que le bain de lavage fortement activé, filtré continuellement, circule à travers le laveur et la charge d'ouvrage qui s'y trouve. 



   Alors que le laveur se remplit jusqu'au niveau de travail pendant l'opération de chargement d'un système vide, la liqueur de lavage s'écoule dans le réservoir 2 à partir du conduit   d'alimentation   45 pour maintenir le niveau minimum C. Ce niveau de travail minimum est maintenu automatiquement par tout moyen approprié, schématiquement indiqué ici par un soufflet pneumatique 42, actionnant le commutateur 43 branché dans un circuit électrique partant des conducteurs L1 et L2, et comprenant une vanne actionnée par un   solénoide,     44,  montée dans le conduit 45 menant du bac 3 au réservoir 2. 



  Cette vanne contrôle automatiquement l'admission de la liqueur de remplissage au réservoir 2. Un conduit d'alimentation d'air 46, agissant sur le soufflet, à son extrémité immergée dans le liquide du réservoir 2. La pression dans ce conduit varie avec la hauteur de liquide et son niveau résultant dans le réservoir 2. Le réglage (comme par exemple celui du ressort de charge du soufflet) est tel que lorsqu'un niveau qui s'abaisse approche du niveau C, la pression dans le conduit d'air 46 tombe suffisamment pour permettre au soufflet 42 de se contracter, en fermant le commutateur 43, et, par le circuit allant de L1 à L2, actionnant la vanne 44 pour ouvrir celle-ci.

   De la liqueur s'écoule alors au réservoir 2 jusqu'au moment où le rétablissement du niveau minimum dilate le soufflet 42 et actionne le commutateur 43 et la vanne 44 en direction opposée,en coupant l'écoulement. 



  Le contrôle de niveau pour le réservoir de liqueur de rinçage 1 est analogue et ne nécessite pas de description distincte. 



   Tandis que le bain de savon agit ou le cycle de lavage s'exécute, le bain de rinçage circule continuellement dans son circuit de by-pass du laveur dont il a déjà été question. 



  A l'achèvement du cycle de lavage ou nettoyage, la vanne 35 se ferme et les vannes 8 et 53 s'ouvrent. Ceci met à nouveau le circuit de by-pass pour le bain de savon en fonctionnement, coupe l'alimentation du bain de savon au sommet du laveur et permet au laveur et au sas 39 de se drainer par la vanne 53, le conduit   38,   la vanne 36 et le conduit 41 dans le réservoir 2, dans lequel le niveau liquide s'élève au-dessus du niveau C. 



   Le contenant de l'ouvrage est maintenant porté à la vitesse d'extraction et, après la période d'extraction requise, il est ramené par freinage à basse vitesse, les vannes restant inchangées dans leur position de drainage du laveur. Le cycle de rinçage commence maintenant. 



   Les vannes 36,53 et 9 se ferment, tandis que les vannes 54 et 55 s'ouvrent. Ceci détermine la circulation du bain de rinçage, l'amenant du réservoir 1, par le conduit 16, la pompe 7, le conduit 17, le filtre de rinçage 11, le conduit 18 et la vanne 54 dans le sommet du laveur, et en sortie par le conduit 40, le sas de trop plein 39, le conduit 38, la vanne 55, et les conduits   56;57,   en retour au réservoir 1. La fermeture de la vanne 9 a coupé le circuit de by-pass du bain de rinçage. Le circuit de by-pass du bain de lavage est toutefois ouvert et continue de fonctionner, poursuivant la filtration de ce bain. 



   Lorsque le rinçage requis a été effectué, la vanne 54 se ferme, coupant l'écoulement de la liqueur de rinçage dans le laveur, et les 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 vannes 9 et 53 s'ouvrent, rétablissant de ce fait le circuit de   by-pass   du rin- gage et permettant au laveur et au sas 39 de drainer le bain dé   ringage   par' la vanne 53, le conduit 38, la vanne 55, et les conduits   56,57,   dans le réser- voir 1. 



   Lorsque le laveur est complètement drainé, le contenant de   1-'ou-   vrage est   à   nouveau amené à la vitesse d'extraction, et le solvant extrait se draine de la même manière, après quoi le contenant est arrêté et déchargé. 



   Tant le bain de lavage que le bain de rinçage continuent de cir- culer dans Leurs circuits de filtrage et de   by-pass   respectifs. 



     Succintement   indiquée, l'opération consiste à maintenir continuellement un circuit et l'écoulement des deux bains, chacun d'eux à travers son propre filtre, en tout temps, et à intervalle, et alternativement, à envoyer chaque bain à travers le laveur tandis que l'autre bain continue de circuler à travers son by-pass. L'extraction s'effectue tant après le lavage qu'après le rinçage, tandis que les deux bains sont by-passés. 



   Une caractéristique importante de l'invention réside dans l'extraction complète de la quantité maximum. de liqueur de lavage de l'ouvrage avant que le bain de rinçage ne lui soit fourni. Ceci réduit à une très faible valeur la contamination usuelle du bain de rinçage subséquent par le savon et les impuretés solubles alors même que le bain de savon est de concentration élevée en savon. 



   Lorsque deux laveurs-extracteurs sont utilisés, le second d'entre-eux, désigné par   58,   est relié dans le système de la manière indiquée, en parallèle, comme c'était le cas pour le premier, cinq vannes supplémentaires, 59,63,   64,   65 et 67, et leurs canalisations respectives étant utilisées à cet effet. 



   En supposant que le laveur 34 travaille sur bain de savon, le laveur 58 travaillera naturellement sur bain de rinçage, et vice versa. 



   Bien qu'une alternance directe et exacte de l'un à l'autre bain puisse ne pas être entièrement satisfaisante   à   tous les points de vue en raison de variations dans les temps de lavage et de rinçage pour diverses charges ou matières, ou périodes de chargement et de déchargement, etc.., l'utilisation de deux laveurs-extracteurs accouplés comme représenté, par un échelonnement approprié des charges, réduit considérablement le temps pendant lequel l'un ou l'autre des filtres travaille   improductivement   sur le by-pass. 



   Dans un système à deux laveurs, lorsque le laveur 34 est à son cycle de lavage, et le laveur 58 à son cycle de rinçage, le diagramme d'écoulement peut être tracé comme suit: 
De la liqueur de savon passe du réservoir 2, par le conduit 12, la pompe 6, le conduit 13, le filtre   10,   les conduits 14 et 37, la vanne 35, le laveur 34, le conduit de drainage 40, le sas 39, le conduit 38, la vanne 36 et le conduit 41 en retour au réservoir 2. 



  Du solvant de rinçage passe du réservoir 1 par le conduit 16, la pompe 7, le conduit 17, le filtre 11, le conduit 18, et la vanne 59 dans le laveur 58, ensuite par le conduit 60, le sas   61,   le conduit 62, la vanne 63 et le conduit 57 en retour au réservoir 1. Pendant cette période, les vannes 54 et 64 aux entrées du laveur sont fermées et les vannes 55 et 65 en dessous des sas 39 et 61 sont fermées en empêchant ainsi le mélange des deux bains. 



   Lorsque l'un ou l'autre des laveurs achève son opération particulière (lavage ou rinçage),ce bain est mis en by-pass, et le laveur est drainé et actionné comme extracteur, après quoi le bain est passé à l'autre laveur si ce dernier est prêt pour le bain suivant. 



   Dans le cas indiqué, ceci signifie que le laveur 34 par exemple est maintenant prêt pour le rinçage, et le laveur 58 ayant été déchargé et 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 rechargé est prêt pour le bain de savon. 



   Par suite, les vannes d'entrée 35 et 59 seront fermées et lesvannes d'entrée 54 et 64 ouvertes, de sorte que l'alimentation de bain de savon par le conduit 14 va maintenant au laveur 58 par la vanne 64, tandis que le bain de rinçage va au laveur 34 par sa vanne   54.   



   De façon analogue, au delà des trop plein, le solvant de rinçage venant du laveur 34 s'écoule par le conduit 38, la vanne 55 et les conduits   56-57   en retour au réservoir de bain de   rinçage   1, tandis que la liqueur de savon venant du laveur 58 s'écoule par le conduit 62, la vanne 65, et les conduits 66,41,en retour au réservoir de bain de savon 2. 



   Dans ce cas, les vannes d'entrée 35 et 59 sur les entrées au laveur sont fermées et les vannes 36 et 63 au delà des trop plein sont fermées, à nouveau pour empêcher le mélange des bains. 



   Les vannes de by-pass respectives 8,9 et les vannes de drainage 53,67 fonctionnent à la fin de chaque période, de la manière usuelle, les deux bains se drainant chacun dans leurs réservoirs respectifs. 



   Par suite, on observera que dans ce système, qu'il fonctionne avec un ou plusieurs laveurs-extracteurs, deux bains, un pour le lavage et l'autre pour le rinçage sont continuellement mis en circulation, indépendamment l'un de l'autre, chacun à partir de son propre réservoir d'alimentation, par sa pompe et son filtre et en retour   à   nouveau dans son propre réservoir. Pendant le drainage,   l' extraction,le   déchargement et le chargement, les deux bains sont by-passés autour et ne traverse pas le laveur. 



  Mais en tous temps, continuellement et sans interruption, chaque bain est amené en circulation à travers son propre filtre, dans lequel les organes de filtrage, recouverts de l'adjuvant de filtrage particulier convenant pour le bain, séparent, retiennent et recueillent la matière étrangère enlevée de l'ouvrage soumis au traitement. 



   Lorsqu'un seul laveur-extracteur est utilisé, des cycles de lavage et de rinçage se succèdent l'un l'autre, les périodes intermédiaires étant employées pour drainer, extraire, décharger et charger. Lorsque deux laveurs sont utilisés les mêmes cycles successifs se produisent, nais alternativement ou échelonnés, tout d'abord dans l'un et ensuite dans l'autre. 



  En d'autres termes deux bain seulement, de lavage et de rinçage, sont nécessaires pour deux ou un plus grand nombre de laveurs-extracteurs. 



   Dans tous les agencements une extraction complète s'intercale entre le lavage et le rinçage et réduit la contamination de chacun des bains par l'autre. 



   Le niveau C dans les réservoirs 1 et 2 est le niveau minimum qui est toujours maintenu automatiquement par le conduit de contrôle 46 lorsque le système est en fonctionnement. Le solvant se trouve   à   ce niveau lorsque le laveur et le filtre sont tous deux remplis. 



   Le niveau A est le niveau lorsque les pompes 6,7 sont arrêtées et que les laveurs-extracteurs et les filtres sont en phase de drainage. 



   Le niveau B est le niveau de travail du liquide lorsque les pompes 6, 7 et les filtres   10,11   sont en fonctionnement, tandis que le laveurextracteur est vide. 



   Le système dans son ensemble est relativement   simple,   épargne du temps en fonctionnement, réduit les frais en savon, détergents et solvants, et il est hautement efficace en fonctionnement. 



   D'autres avantages de l'invention ressortiront de ce qui précède pour les gens de métier.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS.

   1. Un appareil de nettoyage de tissus:, comprenant une machine de lavage, une alimentation de liquide de lavage, une alimentation de liquide de rinçage, un filtre de liquide de lavage, un filtre de liquide de rinçage, un conduit d'entrée de liquide de lavage entre le dit filtre de liquide de lavage et la dite machine de lavage, un conduit d'entrée'de liquide de rinçage entre le dit filtre de liquide de rinçage et la dite' machine de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de lavage entre la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre à liquide de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de rinçage entre la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de rinçage,

   un canal de by-pass de liquide de lavage allant du côté de sortie du filtre de liquide de lavage à son côté d'entrée, un canal de by-pass de liquide de rinçage allant du côté de sortie du filtre de liquide de rinçage à son côté d'entrée, une pompe à liquide de lavage er. communication d'écoulement continu de liquide avec le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage et une pompe à EMI7.1 liquide de rift '-en "'da"t1.Ó1i (l'ôulèJiem:tl wn1timi - de r,liquide avec le coté d'entrée du filtre a liquide de rinçage.

   2. Un appareil de nettoyage de tissus comprenant une machine de lavage, une alimentation de liquide de lavage, une alimentation de liquide de rinçage, un filtre de liquide de lavage, un filtre de liquide de rinçage, un conduit d'entrée de liquide de lavage entre le dit filtre de liquide de lavage et la dite machine de lavage, un conduit d'entrée de liquide de rinçage entre le dit filtre de liquide de rinçage et la dite ma- chine de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de lavage entre la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de rinçage entre la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de rinçage, un canal de by-pass de liquide de lavage allant du côté de sortie du filtre de liquide de lavage à son côté d'entrée,

   un canal de by-pass de liquide de rinçage allant du côté de sortie du filtre de liquide de rinçage à son côté d'entrée, une pompe à liquide de lavage en communication d'écoulement continu de liquide avec le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, une pompe à liquide de rinçage en communication d'écoulement continu de liquide avec le côté d'entrée du filtre de liquide de rinçage, et des moyens de contrôle d'écoulement pour détourner l'écoulement liquide de chaque pompe soit à travers son canal de by-pass respectif ou bien à travers la machine de lavage.

   3. Un appareil de nettoyage de tissus comprenant une machine de lavage, une alimentation de liquide de lavage, une alimentation de liquide de rinçage, un filtre de liquide de lavage, un filtre de liquide de rinçage, un conduit d'entrée de liquide de lavage entre le dit filtre de liquide de lavage et la dite machine de lavage, un conduit d'entrée de liquide de rinçage entre le dit filtre de liquide de rinçage et la dite ma- chine de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de lavage entre la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de rinçage entre la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de rinçage, un canal de by-pass de liquide de lavage allant du côté de sortie du filtre de liquide de lavage à son côté d'entrée,

   un canal de by-pass de liquide de rinçage allant du côté de sortie du filtre de liquide de rinçage à son côté d' entrée, une pompe à liquide de lavage en communication d'écoulement continu de liquide avec le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, une pompe à liquide de rinçage en communication d'écoulement continu de liquide avec le coté d'entrée du filtre de liquide de rinçage, et des moyens pour empêcher l'écoulement dans chaque canal de by-pass afin de détourner la sortie de liquide de sa pompe respective soit à travers son canal de by-pass respectif , soit à travers la machine de lavage.

   4. Un appareil de nettoyage de tissus comprenant un laveur-extracteur, une alimentation de liquide de lavage, une alimentation de liquide de <Desc/Clms Page number 8> rinçage, un filtre de liquide de lavage, un filtre de liquide de rinçage, un conduit d'entrée de liquide de lavage entre le dit filtre de liquide de lavage et le dit laveur-extracteur, un conduit d'entrée de liquide de rin-' cage entre le dit filtre de liquide de rinçage et le dit laveur-extracteur, un canal de retour de drainage de liquide de lavage entre le laveur-extrac- teur et le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de rinçage entre le laveur-extracteur et le côté d' entrée du filtre de liquide de rinçage,

   un canal de by-pass de liquide de lavage allant du côté de sortie du filtre de liquide de lavage à son côté d' entrée, un canal de by-pass de liquide de rinçage allant du 'coté de sortie du filtre de liquide de rinçage à son coté d'entrée, une pompe à liquide, ' de lavage en communication d'écoulement continu de liquide avec le côté d' entrée du filtre de liquide de lavage, une pompe à liquide de rinçage en communication d'écoulement continu de liquide avec le côté d'entrée du filtre de liquide de rinçage, et des dispositifs de vannes dans chaque canal de by-pass pour détourner la sortie liquide de sa pompe respective soit à travers son canal de by-pass, soit à travers le laveur-extracteur.

   5. Un appareil de nettoyage de tissus comprenant une machine de lavage, une alimentation de liquide de lavage, une alimentation de li- quide de rinçage, un filtre de liquide de lavage, un filtre de liquide de rinçage, un conduit d'entrée de liquide de lavage entre le dit filtre de liquide de lavage et la dite machine de lavage, un conduit d'entrée de liquide de rinçage entre le dit filtre de liquide de rinçage et la dite machine de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de lavage entre la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, un réservoir de liquide de lavage dans le dit canal de retour de drainage de liquide de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de rinçage entre la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de rinçage,

   un réservoir de liquide de rinçage dans le dit canal de retour de drainage de liquide de rinçage, un canal de by-pass de liquide de lavage allant du côté de sortie du filtre de liquide de lavage au réservoir de liquide de lavage, un canal de by-pass de liquide de rinçage allantoldcôtéde sortie diff@@@@ de liquide de rinçage au réservoir de liquide de rinçage, une pompe à liquide de lavage en communication d'écoulement continu de liquide entre le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage et le réservoir de liquide de lavage, une pompe à liquide de rinçage en communication d'écou- lement continu de liquide entre le côté d'entrée du filtre de liquide de rinçage et le réservoir de liquide de rinçage, le filtre, le conduit et le canal à liquide de lavage,

   ayant une capacité volumétrique combinée suffi- sante pour contenir l'approvisionnement en liquide de lavage, et le filtre, le conduit et le canal à liquide de rinçage ayant une capacité combinée suffisante pour contenir l'approvisionnement en liquide de rinçage.

   6. Un appareil de nettoyage de tissus comprenant une machine de lavage, une alimentation de liquide de lavage, une alimentation de liquide de rinçage, un filtre de liquide de lavage, un filtre de liquide de ringage, un conduit d'entrée de liquide de lavage entre le dit filtre de liquide de lavage et la dite machine de lavage, un conduit d'entrée de liquide de rinçage entre le dit filtre de liquide de rinçage et la dite machine de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de lavage entre la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, un réservoir à liquide de lavage dans le dit canal de retour de drainage de liquide de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de rinçage entre la machine de lavage et le coté d'entrée du filtre de liquide de rinçage,

   un réservoir de liquide de rinçage dans le dit canal de retour de drainage de liquide de rinçage, un canal de by-pass de liquide de lavage allant du côté de sortie du filtre de liquide de lavage à son côté d'entrée, un canal de by-pass de liquide de rinçage allant du côté de sortie du filtre de liquide de rinçage à son côté d'entrée, une pompe à liquide de lavage en communication d'écoulement continu de liquide entre le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage et le réservoir de liquide de lavage, une pompe à li- <Desc/Clms Page number 9> quide de rinçage en communication d'écoulement continu de liquide entre-le côté d'entrée du filtre de liquide de rinçage et le réservoir de liquide de rinçage,

   des dispositifs de vannes pour diriger l'écoulement du liquide de' lavage soit à travers le dit filtre de liquide de lavage et le dit canal de by-pass de liquide de lavage, soit à travers le dit filtre de liquide de lavage et la dite machine de lavage, et des dispositifs de vannes additionnels pour diriger l'écoulement du liquide de rinçage soit à travers le dit filtre de liquide de rinçage et le dit canal de by-pass de liquide de ringage, soit à travers le fit filtre à liquide de rinçage et la dite machine de lavage.

   7. Un app@reil de nettoyage de tissus comprenant un laveur-extracteur, un filtre de liquide de lavage, une canalisation d'entrée de liquide de lavage, s'étendant du coté de sortie du filtre de liquide de lavage au côté d' entrée du @aveur-extracteur, des moyens de retour de liquide de lavage entre la sortie du laveur-extracteur et le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, une canalisation de by-pass de liquide de lavage s'étendant de la dite canalisation d'entrée de liquide de lavage aux dits moyens de retour de liquide de lavage, une première vanne dans la dite canalisation d'entrée du liquide de lavage entre la dite canalisation de by-pass et l' entrée au dit laveur-extracteur,

   une deuxième vanne dans les dits moyens de retour de liquide de lavage entre la dite canalisation de by-pass et la sortie du laveur-extracteur, un filtre de liquide de rinçage, une canalisation d'entrée de liquide de rinçage s'étendant du côté de sortie du filtre de liquide de rinçage à l'entrée du dit laveur-extracteur, des moyens de retour de liquide de rinçage entre la sortie du dit laveur-extracteur et le côté d'entrée du dit filtre de liquide de rinçage, une canalisation de by-pass de liquide de rinçage s'étendant de la dite canalisation d'entrée de liquide de rinçage aux dits moyens de retour de liquide de rinçage, une troisième vanne dans la dite canalisation d'entrée de liquide de rinçage entre la canalisation de by-pass de liquide de rinçage et l'entrée au.

   laveurextracteur, une quatrième vanne dans les dits moyens de retour de liquide de ringage entre la canalisation de by-pass de liquide de rinçage et la sortie du dit laveur-extracteur, une pompe à liquide de lavage actionnable de manière continue, en communication d'écoulement de liquide avec le dit laveur-extracteur et le dit filtre de liquide de lavage lorsque les dites pre@@èrect seconde vannes sont ouvertes, une pompe à liquide de ringage actionnable de manière continue, en communication d'écoulement continu de liquide avec le dit filtre à liquide de rinçage et avec le dit laveurextracteur lorsque les dites troisième et quatrième vannes sont ouvertes.

   8. Unappareil de nettoyage de tissus comprenant une machine de lavage, un filtre de liquide de lavage, une canalisation d'entrée de liquide de lavage allant du côté de sortie du filtre de liquide de lavage au côté d'entrée de la machine de lavage, des moyens de retour de liquide de lavage entre la sortie de la machinede lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, une canalisation de by-pass de liquide de lavage s'étendant de la dite canalisation d'entrée de liquide de lavage aux dits moyens de'retour de liquide de lavage, une première vanne dans la dite canalisation d'entrée de liquide de lavage, entre la dite canalisation de by-pass et l'entrée à la dite machine de lavage, une deuxième vanne dans les dits moyens de retour de liquide de lavage entre la dite canalisation de bypass et la sortie de la dite machine de lavage,

   un filtre de liquide de rinçage, une canalisation d'entrée de liquide de rinçage s'étendant du cote de sortie du filtre de liquide de rinçage à l'entrée de la dite machine de lavage, des moyens de retour de liquide de rinçage entre la sortie de la dite machine de lavage et le côté d'entrée du dit filtre de liquide de rinçage, une canalisation de by-pass de liquide de rinçage s'étendant de la dite canalisation d'entrée de liquide de rinçage aux dits moyens de retour de liquide de rinçage, une troisième vanne dans la dite canalisation d'entrée de liquide de rinçage entre la canalisation de by-pass de liquide de rinçage et l'entrée <Desc/Clms Page number 10> à la machine de lavage,

   une quatrième vanne dans les dits moyens de retour de liquide de rinçage entre la canalisation de by-pass de liquide de rinça- ge et la sortie de la machine de lavage, une pompe à liquide de lavage ac- tionnable de manière continue, en communication d'écoulement de liquidé avec la dite machine de lavage et le fit filtre de liquide de lavage lorsque les première et deuxième vannes sont ouvertes, une pompe à liquide de ringage actionnable de manière continue,

   en communication d'écoulement continu de liquide avec le dit filtre de liquide de rinçage et avec la dite machine de lavage lorsque les dites troisième et quatrième vannes sont ouvertes des moyens pour empêcher l'écoulement de liquide de lavage dans la dite canalisation de by-pass de liquide de lavage lorsque les dites première et deuxième vannes sont ouvertes, et des moyens pour empêcher l'écoulement de liquide de rinçage dans la dite canalisation de by-pass de liquide de rinçage lorsque les troisième et quatrième vanne sont ouvertes.

   9. Un appareil de nettoyage de tissus comprenant une machine de lavage, un filtre de liquide de lavage, une canalisation d'entrée de li- quide de lavage s'étendant du côté de sortie du filtre de liquide de lava- ge au côté d'entrée de la machine de lavage, des moyens de retour de liqui- de de lavage entre la sortie de la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, une canalisation de by-pass de liquide de lavage s'étendant de la canalisation d'entrée de liquide de lavage aux dits moyens de retour de liquide de lavage, une première vanne dans la dite canalisation d'entrée de liquide de lavage entre la dite canalisation de by-pass et l'entrée à la dite machine de lavage, une deuxième vanne dans les dits moyens de retour de liquide de lavage entre la dite canalisation de by-pass et la sortie de la dite machine de lavage,

   un filtre de liquide de ringage, une canalisation d'entrée de liquide de rinçage, s'étendant du côté de sortie du filtre de liquide de rinçage à l'entrée de la dite machine de lavage, des moyens de retour de liquide de rinçage entre la sortie de la dite machine delavage et le coté d'entrée du dit filtre de liquide de rinçage, une canalisation de by-pass de liquide de rinçage s'étendant de la dite canalisation d'entrée de liquide de ringage aux dits moyens de retour de liquide de rinçage, une troisième vanne dans la dite canalisation d'entrée de liquide de rinçage entre la canalisation de by-pass de liquide de rinçage et l'entrée à la ma- chine de lavage,

   une quatrième vanne dans les dits moyens de retour de li- quide de rinçage entre la canalisation de by-pass de liquide de rinçage et la sortie de la dite machine de lavage, une pompe à liquide de lavage ac- tionnable de manière continue, en communication d'écoulement liquide avec la dite machine de lavage et le dit filtre de liquide de lavage lorsque les di- tes première et deuxième vannes sont ouvertes, une pompe à liquide de rin- gage actionnable de manière continue, en communication d'écoulement continu de liquide avec le dit filtre de liquide de rinçage et avec la dite machine de lavage lorsque les troisième et quatrième vannes sont ouvertes,

   une cin- quième vanne dans la canalisation de by-pass de liquide de lavage pour em- pêcher l'écoulement liquide dans la dite canalisation de by-pass de liquide de lavage lorsque les dites première et deuxième vannes sont ouvertes, et une sixième vanne dans la dite canalisation de by-pass de liquide de rin- gage pour empêcher l'écoulement liquide dans la dite canalisation de by-pass de liquide de rinçage lorsque les dites troisième et quatrième vannes sont ouvertes.

   10. Un appareil de nettoyage de tissus comprenant une machine de lavage, un filtre de liquide de lavage, une canalisation d'entrée de liqui- de de lavage s'étendant du côté de sortie du filtre de liquide de lavage au côté d'entrée de la machine de lavage, des moyens de retour de liquide de lavage entre la sortie de la machine de lavage et le côté d'entrée du fil- tre de liquide de lavage, une canalisation de by-pass de liquide de lava- ge s'étendant de la dite canalisation d'entrée de liquide de lavage aux dits moyens de retour de liquide de lavage, une première vanne dans la di- te canalisation d'entrée de liquide de lavage entre la dite canalisation <Desc/Clms Page number 11> de by-pass et l'entrée à la dite machine de lavage,

   une seconde vanne dans les dits moyens de retour de liquide de lavage entre la dite canalisation de by-pass et la sertie de la dite machine de lavage, un filtre de liquide de rinçage, une canalisation d'entrée de liquide de rinçage s'étendant du côté de sortie du filtre de liquide de rinçage à l'entrée de la dite @ @ @ machine de lavage, des moyens de retour de liquide de rinçage entre la sortie de la ditemachine delavage et le coté d'entrée du'dit filtre de liquide de rinçage, une canalisation de by-pass de liquide de rinçage s'étendant de la dite canalisation d'entrée de liquide de rinçage aux dits moyens de retour de liquide de rinçage,

   une troisième vanne dans la dite canalisation d'entrée de liquide de rinçage entre la canalisation de by-pass de liquide de rinçage et l'entrée à la machine de lavage, une quatrième vanne dans les dits moyens de retour de liquide de rinçage entre la canalisation de by-pass de liquide de rinçage et la sortie de la dite machine de lavage, une pompe à liquide de lavage actionnable de manière continue, en communication d'écoulement liquide avec la dite machine de lavage et le 'dit filtre de liquide de lavage lorsque les dites première et seconde vannes sont ouvertes, une pompe à liquide de rinçage actionnable de manière continue, en communication d'écoulement continu de liquide avec le dit filtre de liquide de rinçage et avec la dite machine de lavage lorsque les dites troisième et quatrième vannes sont ouvertes,

   des moyens propres à empêcher l'écoulement dans le dit by-pass de liquide de lavage pour y prévenir l'écoulement de liquide de lavage lorsque les dites premiè- re et seconde vannes sont ouvertes, et des moyens propres à empêcher l'écoulement dans la dite canalisation de by-pass de liquide de rinçage pour y prévenir l'écoulement de liquide de rinçage lorsque les dites troisième et quatrième vannes sont ouvertes.

   11. Un appareil de nettoyage de tissus comprenant une machine de lavage, une alimentation de liquide de lavage, une alimentation de liquide de rinçage, un filtre de liquide de lavage, un filtre de liquide de rinçage., un conduit d'entrée de liquide de lavage entre le dit filtre de liquide de lavage et la dite machine de lavage, un conduit d'entrée de liquide de rinçage entre le dit filtre de liquide de rinçage et la dite machine de lavage, un canal de retour de drainage de liquide de lavage entre la machine de lavage et le coté d'entrée du filtre de liquide de lavage, un réservoir de liquide de lavage dans le dit canal de retour de drainage, un canal de retour de drainage de liquide de rinçage entre la machine de lavage et le côté d'entrée du filtre de liquide de rinçage,

   un réservoir de liquide de rinçage dans le dit canal de retour de drainage de liquide de rinçage, un canal de by-pass de liquide de lavage allant du côté de sortie du filtre de liquide de lavage à son côte d'entrée, un canal de by-pass de liquide de rinçage allant du coté de sortie du filtre de liquide de rinçage à son côté d'entrée, une pompe à liquide de lavage en communication d'écoulement continu de liquide entre le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage et le réservoir de liquide de lavage, une pompe à liquide de rinçage en communication d'écoulement continu de liquide entre le côté d'entrée du filtre de liquide de rinçage et le réservoir de liquide de rinçage, et des moyens de contrôle d'écoulement pour détourner l'écoulement liquide de chaque pompe soit à travers son canal de by-pass respectif soit à travers la machine de lavage.

   12. Un appareil de nettoyage de tissus comprenant un laveurextracteur, un filtre de liquide de lavage, une canalisation d'entrée de liquide de lavage s'étendant du côté de sortie du filtre de liquide de lavage au côté d'entrée du laveur-extracteur, des moyens de retour de liquide de lavage entre la sortie du laveur-extracteur et le côté d'entrée du filtre de liquide de lavage, un réservoir de liquide de lavage dans les dits moyens de retour de liquide de lavage, une canalisation de by-pass de liquide de lavage s'étendant de la dite canalisation d'entrée de liquide de lavage aux dits moyens de retour de liquide de lavage, une première <Desc/Clms Page number 12> vanne dans la dite canalisation d'entrée de liquide de lavage entré la dite canalisation de by-pass et l'entrée au dit laveur-extracteur,

   une seconde vanne dans les dits moyens de retour de liquide de lavage entre la sortie du dit laveur-extracteur et le dit réservoir de liquide de lavage, un filtre de liquide de rinçage, une canalisation d'entrée de liquide de'rinçage s' étendant du côté de sortie du filtre de liquide de rinçage à l'entrée du dit laveur-extracteur, des moyens de retour de liquide de rinçage entre la sortie du dit laveur-extracteur et le côté d'entrée du dit filtre de liquide de rinçage, un réservoir de liquide de rinçage dans les dits moyens de retour de liquide de rinçage, une canalisation de by-pass de liquide de rinçage s'étendant de la dite canalisation d'entrée de liquide de rinçage aux dits moyens de retour de liquide de rinçage,

   une troisième vanne dans la dite canalisation d'entrée de liquide de rinçage entre la canalisation de by-pass de liquide de rinçage et 1'entrée au laveur-extracteur, une quatrième vanne dans les dits moyens de retour de liquide de rinçage entre la sortie du dit laveur-extracteur et le dit réservoir de liquide de rinçage, une pompe à liquide de lavage actionnable de manière continue, en communication d'écoulement liquide entre le dit réservoir de liquide de lavage et le dit filtre de liqui- EMI12.1 de de latageî-une pompe" à liquide'de rinçâge -actionnab3:e de Jl!ânièré 'oont:Í:

   !me" en communication d'écoulement continu de liquide entre le dit réservoir de liquide de rinçage et le dit filtre de liquide de rinçageit@ne cinquième vanne dans la dite canalisation de .by-pass de liquide de lavage pour prévenir l'éoou- lemen.t liquide dans la dite canalisation de by-pass de liquide de lavage lorsque les dites première et seconde vannes sont ouvertes, et une sixième vanne dans la dite canalisation de by-pass de liquide de rinçage pour prévenir l' écoulement liquide dans la dite canalisation de by-pass de liquide de rinçage lorsque les dites troisième et quatrième vannes sont ouvertes. en annexe 1 dessin.