<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS A UNE MACHINE A LAVER.
La présente invention est relative à une machine à laver le linge du type domestique,et, plus particulièrement à un type de machine'à agitateur dans laquelle l'agitateur proprement dit se déplace suivant une orbite autour d'un axe incliné vers le haut et dans laquelle l'agitateur est mis en oscillation de façon que ses portions marginales extérieures successives se déplacent d'abord vers le haut et ensuite vers le bas.
Les machines du type conforme à l'invention se prêtent à être incorporées dans une machine munie d'un mécanisme d'entraînement relativement simple et peu coûteux dans lequel l'arbre d'entraînement principal pour commander l'agitateur peut être entraîné à toutes vitesses désirées. Les mécanismes de commande d'agitateur de ce genre peuvent être incorporés dans une machine dans laquelle la cuve (ou panier) dans laquelle doit être lavé le linge peut être entraînée sélectivement à la même vitesse que celle qui est utilisée pour entraîner le mécanisme de l'agitateur pour essorer par l'action centrifuge le liquide de lavage du linge.
L'invention a pour objet - une machine à laver le linge perfectionnée du type indiqué dans laquelle un mouvement de nutation sur une orbite est Imprimé à un organe de montage qui est étanché par rapport à une ouverture pratiquée dans le fond du panier, et dans laquelle l'agitateur proprement dit est monté de fagon amovible sur l'organe de montage ; - une machine perfectionnée du type précité dans laquelle l'agitateur peut être amené dans une position relativement très près du fond de la cuve; - une machine perfectionnée du type précité dans laquelle l'agi-
<Desc/Clms Page number 2>
tateur peut tourner dans une direction au moins sur un axe inclinépar rap- port à la verticale ;
- une machine perfectionnée à laver le linge du type précité dans laquelle l'agitateur peut tourner dans un certain sens autour d'un axe incliné par rapport à la verticale, mais ne peut pas tourner dans le sens oppose; - une machine perfectionnée à laver le linge du type précité, dans laquelle un support d'agitateur est relié à un élément de fermeture étanche flexible pour établir une relation de fermeture étanche entre le , fond de la cuve et le mécanisme d'entraînement de l'agitateur et dans la- quelle les éléments de fixation qui relient l'organe flexible à la cuve et aux éléments de montage sont totalement masqués, de façon à empêcher les contacts possibles avec le linge lavé dans la machine;
- une machine perfectionnée à laver le linge, du type précité, dans laquelle lé mécanisme de l'agitateur est relié, par un organe de ferme- ture flexible, au fond de la cuve et dans laquelle le mécanisme de l'agita- teur et le fond de la cuve, de même que l'organe d'étanchéité, sont dimen- sionnés et mis en relation les uns avec les autres de façon à empêcher une usure inadmissible du linge et à éliminer complétement les dégâts causés aux boutons et/ou aux boucles, etc.... du linge en cours de lavage;
- une machine à laver le linge perfectionnée, du type précité, dans laquelle le mécanisme de l'agitateur et la cuve, ainsi que l'organe flexible de fermeture étanche, sont groupés de façon à empêcher que le linge soit endommagé à la suite du serrage de celui-ci par contact avec l'or- gane flexible d'étanchéité, à la suite du mouvement vertical et suivant une orbite du mécanisme de l'agitateur dans la cuve.
La machine à laver conforme à l'invention comporte : une cuve ou panier destinée à contenir le ling à laver, ladite cuve ayant une ouverture pratiquée dans son fond ; desliaisons d'entraînement de l'agitateur s'éten- dant vers le haut à travers ladite ouverture du fond de la cuve, ces liaisons d'entraînement comprenant un arbre vertical rotatif dont l'extrémité supé- rieure est en regard avec ladite ouverture et une tête coudée montée sur l'ex- trémité supérieure de l'arbre précité ; bout d'arbre dirigé vers le bas et disposé à angle aigu par rapport à la verticale, sa portion inférieure étant montée dans ladite tête coudée; un organe de montage de l'agitateur entourant le bout d'arbre précité et fixé à demeure à celui-ci, au-dessus de ladite tête coudée;
un organe flexible annulaire de fermeture étanche relié, à son bord intérieur, de façon à venir en contact étanche avec la portion marginale -de l'organe de montage précité, et son bord extérieur étant relié au fond de la cuve pour former un joint étanche au liquide entre la cuve et les organes d'entraînement de l'agitateur; enfin, un agitateur monté sur le bout d'arbre, grâce à quoi la rotation de l'arbre vertical imprime un mouvement d'oscilla- tion suivant une orbite à l'élément de montage et à l'agitateur précité.
En outre, la machine à laver conforme à l'invention comporte : une cuve propre à contenir le linge et dont le fond présente une dépression relativement grande entourée par une paroi latérale s'étendant vers le haut, une ouverture étant pratiquée dans la dépression, des liaisons d'entraînement de l'agitateur s'étendant verticalement à travers ladite ouverture et compre- nant un arbre vertical rotatif et une tête coudée montée sur l'extrémité su-. périeure de l'arbre ; organe de montage de l'agitateur lié rigidement à la- dite tête coudée et disposé dans un plan à angle aigu par rapport à l'hori- zontàle, une portion de sa périphérie s'étendant à tout moment vers le bas dans la dépression du fond de la cuve ;
un agitateur monté sur ledit organe de montage et au moyen duquel la rotation de l'arbre vertical imprime un mouvement de nutation suivant une orbite à l'organe de montage et à l'agita- teur ; enfin, un joint flexible annulaire relié par son bord interne, en for- mant un joint étanche, à la totalité du bord marginal dudit organe de monta- ge, son bord extérieur étant relié au fond de la cuve.
<Desc/Clms Page number 3>
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre et qui est faite en se référant au dessin annexé, sur lequel : la fig. 1 est une coupe verticale faite sensiblement par 1-1 de la fig. 2 de la machine à laver le linge conforme à la présente invention; la fig. 2 est une coupe horizontale de la machine faite par 2-2 de la fig. 1; la fig. 3 est une coupe verticale agrandie faite par 3-3 de la fig. 2 du mécanisme de l'agitateur et de son montage dans la cuve; la fig. 4 est une vue partielle agrandie en plan, par-dessus, du mécanisme de l'agitateur, des parties ayant été arrachées pour montrer des détails de construction;
la fig. 5 est une vue partielle agrandie laissant voir différen- tes particularités de construction grâce auxquelles l'agitateur proprement dit peut tourner librement dans un sens autour de l'axe incliné vers le haut, mais est empêche de tourner dans le sens opposé, cette vue étant prise par 5-5 de la fig. 3.
On doit comprendre que le mécanisme d'agitateur conforme à l'invention se prête à son utilisation dans les machines à laver classiques du type comportant une cuve fixe ou dans une machine dans laquelle le panier ou cuve est disposé de façon à être mis en rotation pour extraire par action cen-. trifuge l'eau du linge. Comme le montre le dessin, le nouveau mécanisme d'agitateur est représenté incorporé dans une machine où le panier ou la cuve peut-être mis en rotation et dans laquelle le linge peut-être lavé et être essoré par action centrifuge.
En se référant au dessin, on voit que la machine comporte un coffre extérieur en tôle métallique 10, dont la partie supérieure 11 comporte une ouverture centrale principale 12 à travers laquelle on peut introduire le linge dans la cuve ou panier et l'en retirer. L'ouverture 12 peut être normalement fermée par un couvercle 14. Dans le coffre est disposé une cuve ou récipient extérieur 15 dans lequel le liquide de lavage est déchargé après que certaines phases de l'opération de lavage ont été complètement exécutées.
La cuve 15 est supportée à ses bords inférieurs au moyen de plusieurs oreilles ou pattes 17 s'étendant latéralement, fixées par des vis 18 à des consoles de montage 20 fixées dans l'intérieur du caisson 10. Le fond de la cuve 15 porte une ouverture de drainage 22 reliée par un tuyau 23 à une pompe 24 pour décharger le liquide de lavage à une canalisation d'évacuation convenable. La portion centrale du fond de la cuve est munie d'une bride annulaire 26 tournée vers le haut sur laquelle est montée en contact d'étanchéité un manchon ou tube vertical 27, destiné à recevoir les arbres d'entraînement, comme on le décrira ci-après.
Dans la portion supérieure de la cuve extérieure fixe 15, est montée une cuve ou panier tournant 30 dans lequel on peut laver et centrifuger le linge. La cuve 30 est pourvue d'une paroi latérale qui est évasée vers le haut et vers l'extérieur et comporte au voisinage de son bord supérieur un certain nombre d'ouvertures 32 à travers lesquelles le liquide de lavage provenant de la cuve ou panier 30 est déchargé dans la cuve extérieure 15, par suite de l'action centrifuge. Une couronne 33, fixée sur la portion supérieure de la paoi latérale du panier de lavage 30, s'étend au-dessus du bord du panier, comme on le voit sur la fig. 1 du dessin, et sert à maintenir le linge dans le panier pendant la centrifugation.
Une masse 35 en forme de couronne est fixée rigidement à l'extérieur de la portion supérieure de la paroi latérale du panier 30 pour contrebalancer les balourds qui se produisent dans la machine pendant la centrifugation, comme il est bien connu dans la pratique. Le fond 38 de la cuve ou panier 30 présente une dépression centrale relativement grande, comme indiqué en 39, dépression qui est reliée par une paroi latérale circulaire 40, dirigée vers le haut, à la portion
<Desc/Clms Page number 4>
principale du fond 38. La surface centrale de la dépression 39 présente une ouverture 42 par où passe le mécanisme de commande de l'agitateur qui la traverse comme on va maintenant le décrire.
La surface de la dépression 39 comporte plusieurs nervures radiales 43 pour renforcer le fond du panier La cuve (ou panier) 30 de lavage est fixée par des rivets 44 à un moyeu 45 faisant partie d'un élément 46 qui supporte le panier 30. Le support 46 est rattaché rigidement, par exemple par soudure, à un arbre tubulaire vertical 48 qui descend dans l'organe tubulaire 50 de transmission de frottement à travers le manchon 27 et descend jusqu'en dessous du fond de la cuve extérieure 15, comme on le voit sur la fig. 1.
Une collerette ou bride 51, montée rigidement sur l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire 50, constitue un siège pour un ressort à boudin 53 dont l'extrémité supérieure prend appui contre l'extrémité inférieure de 1-'organe de montage 46 de la cuve, à travers un joint étanche au liquide 56 qui prend appui contre la surface inférieure de l'épaulement transversal de l'élément de montage 46 et, de cette façon, préserve une surface de balayage étanche de l'eau venant en contact avec le mécanisme d'entraînement.
Un manchon flexible 57 est monté sous l'extrémité inférieure dudit joint et est en contact avec un ressort 53 et son extrémité inférieure est fixée à l'extrémité supérieure du manchon 27 par un collier de serrage 58, de façon à constituer un joint étanche aux fluides vis-à-vis du mécanisme d'entraînement, de sorte que l'eau se trouvant dans la cuve extérieure, ne peut, en aucun cas, être projetée ou venir couler sur l'extrémité supérieure,du manchon 27. L'arbre tubulaire d'entrai- nement 48, en raison de la nature de sa liaison à la cuve ou panier 30, est approprié pour imprimer un mouvement de rotation au panier précité pour essorer par force centrifuge le liquide de lavage du linge contenu dans le panier, comme on va le décrire ci-après.
Un arbre 60 d'entraînement de l'agitateur s'étend verticalement et de façon sensiblement concentrique dans l'arbre tubulaire d'entraînement 48 ; l'extrémité supérieure de l'arbre 60 est filetée, comme indiqué en 61, pour permettre sa liaison à une tête coudée 62 qui porte un chapeau 63 qui y est vissé, l'axe de ladite tête coudée formant un angle légèrement oblique par rapport à l'axe géométrique de l'arbre 60. A l'intérieur de la tête coudée 62 sont montés deux paliers 64 axialement espacés, dans lesquels tourne un bout d'arbre 65 faisant saillie suivant un angle aigu par rapport à la verticale, comme on le voit sur la fig. 3.
La portion inférieure du bout d'arbre 65 est filetée à son extrémité 65a sur laquelle est monté un écrou de blocage 66 s'appuyant sur un plateau 66a serré entre les deux parties de la tête coudée pour fixer solidement le bout d'arbre,de manière à l'empêcher d'effectuer tout mouvement axial par rapport à la tête coudée. L'extrémité inférieure de la tête coudée repose dans un palier 67 monté dans un évidement de l'organe 46 de support du panier.
Ledit panier 67 est maintenu en position fixe, par un plateau 68 fixé par des vis 69 vissées dans la col- lerette 45 du support 46. Une bride transversale 70 est fixée rigidement sur le bout d'arbre 65, par exemple par soudure, à cette bride est rigidement lié, par exemple par dès vis 71, un organe 72 de montage de l'agitateur, de forme sensiblement circulaire et profilé en dôme. Entre la partie centrale de la face inférieure de l'organe et la bride 70 est interposé un joint d'étanchéité 73. Le bord extérieur de l'organe de montage 72 est profilé de façon à constituer une bride annulaire 74 s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe de l'arbre court 65.
Pour rendre étanche le mécanisme d'entraînement y compris la tête coudée, ses paliers-aussi bien que l'arbre 60 d'entraînement de l'agitateur et l'arbre 48 d'entraînement du panier, vis-à-vis du fluide de lavage contenu dans le panier 30, on utilise un joint annulaire flexible 75 formé d'une matière convenable quelconque telle que le caoutchouc. Le bord intérieur du joint annulaire est attaché rigidement à la bride 74 de l'élément de montage par une couronne de serrage 77 et des vis 78. La portion marginale extérieure de l'élément d'étanchéité flexible 75 est fixée à la portion de paroi 40 dirigée vers le haut, qui entoure la dépression 39 du fond de la cuve de lava-
<Desc/Clms Page number 5>
ge.
A cet effet, l'organe d'étanchéité flexible comporte, sur son bord exté- rieur, une nervure (ou bourrelet) 79 qui est profilée pour s'engager dans une gorge de forme correspondante prévue dans la face externe de plusieurs segments courbes de serrage 80 qui fixent rigidement le bord marginal exté- rieur de l'organe flexible 75 sur la paroi 40 dirigée vers le haut au moyen de boulons 81.
Un agitateur 85 est monté et peut tourner sur le bout d'arbre 65 et comprend une embase inversée 86 en forme de cuvette dont une portion cen- trale 87 formant moyeu repose et prend appui sur la partie supérieure de la surface centrale de l'organe de montage 72. L'embase de l'agitateur compor- te une bride marginale 89 orientée vers le bas et dont le bord inférieur se termine très près du bord marginal extérieur de la couronne de serrage 77 (comme on le voit sur la fig. 3) et sert à assurer la protection des vis 78 qui fixent l'organe flexible d'étanchéité sur l'élément de montage 72.
Ainsi, en raison du fait que l'organe flexible d'étanchéité est entraîne vers le haut autour du bord supérieur des segments de serrage 80, le boulons 81 sont mas- qués à l'intérieur du panier 30 et, en raison du fait que les vis 78 sont mas- quées par la bride 89 de l'embase de l'agitateur, il n'est pas possible que les éléments de fixation précités viennent jamais en contact avec le linge en cours de lavage dans la cuve ou panier, et, grâce à cette disposition, le linge ne peut pas être endommagé ou abîmé par de tels obstacles.
En raison de la forme ou de la configuration de l'ensemble de montage 72 et de sa disposition par rapport au fond de la cuve 30, les portions marginales intérieures du joint flexible 75 sont obligés de se déplacer librement dans le sens vertical par suite du déplacement imprimé à l'organe de montage 72 en raison de la rotation de l'arbre d'entraînement 60 et de la tête coudée 62, et les limites verticales du déplacement de la portion marginale intérieure précitée de l'organe flexible, à son point de jonction à l'organe de montage, se trouvent à la fois au-dessus et au-dessous, ;respectivement, de la portion principale 38 dufond de la cuve 30, qui entoure la dépression 39, et, par suite, il est possible de disposer l'agitateur 85 relativement très près du fond de la cuve 30.
En raison du mode de construction décrit, il est possible d'utiliser un organe d'étanchéité flexible 75 de dimensions telles que, lorsque ses bords marginaux intérieur et extérieur sont réunis en disposition d'étanchéité proprement dite, comme on l'a décrit ci-dessus, cet organe' est à tout moment soumis à une compression partielle et, de ce fait, n'impose aucune restriction à la liberté des mouvements de l'organe de montage 72 et de l'agitateur 85.
De plus; grâce à l'utilisation de l'organe d'étanchéité qui est normalement soumis à une légère compression, et, en raison du mode de liaison à la cuve 30 et à l'organe de montage 72, le linge ne court aucun risque d'être pincé ou tordu au cours du lavage et, par suite, les possibilités d'endommager le linge ou les boutons ou autres articles fixés au linge ou vêtements sont complètement éliminées.
De plus, en raison du mode de construction dans lequel l'organe d'étanchéité doit être toujours soumis à une tension, l'organe d'étanchéité est libre de suivre le mouvement de l'organe de montage 72 et, par suite, est exempt de toute tendance à la déchirure ou à la rupture, tendance qui se présente normalement avec des éléments d'étan- chéité du type plissé, ce dernier type d'organe d'étanchéité ayant une tendance inhérente à reprendre sa forme plissée initiale. Par suite, en raison du fait que l'élément de montage 72 est libre de se déplacer suivant une orbite sans être gêné par l'élément d'étanchéité 75, il faut moins de puissance pour imprimer un tel mouvement à l'élément de montage 72 et à l'agitateur 85 porté par cet élément, au cours de l'opération de lavage.
D'autre part, en séparant l'agitateur 85 de l'organe de montage 72, comme on l'expliquera ci-après, il est possible d'avoir librement accès, par l'intérieur du panier ou cuve 30, à la vis 78 et au boulon 81 pour enlever ou remplacer l'organe flexible 75.
L'agitateur 85, y compris l'embase 86, est, comme le
<Desc/Clms Page number 6>
montre le dessin, composé d'un certain nombre d'éléments qui peuvent, si on le désire, former une structure unitaire. Comme on le voit sur le dessin, une structure à ailettes, montée sur l'embase 86 de l'agitateur, comprend trois segments 92 qui, de préférence, sont faits en métal non ferreux, ou en matière plastique convenable, disposés après surassemblage, en relation coopérante, comme le montrent les figures 3 et 4; ils sont espacés les uns des autres sur une circonférence, de manière que des segments voisins chevauchent des ailettes élastiques 94 (de préférence en caoutchouc).
Chacune des ailettes en caoutchouc est fixée rigidement à deux segments voisins 92 par deux boulons 96 et l'assemblage des segments 92 et des ailettes 94 est maintenu rigidement autour du moyeu 87 de l'embase 86 de l'agitateur par des vis 98.
Lors de l'assemblage des segments 92 avec les ailettes-94 pour établir leur liaison avec l'embase 86 de l'agitateur, on fixe en position dans l'espace compris entre l'extrémité supérieure du moyeu 87 et la portion centrale de la tête formée aux extrémités supérieures des segments 92 (comme on le voit clairement sur la fig. 3), une vis à collet 99 qui peut être vissée dans un trou 100, taraudé dans l'extrémité supérieure du bout d'arbre 65, et grâce à laquelle on peut rapidement relier l'agitateur à ce bout d'arbre ou l'en séparer.
L'agitateur 85 peut tourner librement autour du bout d'arbre 65.
On a constaté que, si l'agitateur 85 est monté de façon à ne pouvoir tourner autour de l'axe géométrique du bout d'arbre 65 dans le même sens de rotation en orbite que l'organe de montage 72, mais peut tourner en sens opposé, le lavage fournit des résultats améliorés. Par suite, on prévoit des moyens convenables qui empêchent l'agitateur 85 de tourner dans la même direction générale du mouvement en orbite que l'organe de montage 72, ce mouvement étant représenté par des flèches sur les fig. 2,et 4. Trois oreilles ou butées 102 réparties sur une circonférence sont solidaires de l'embase 86 de l'agitateur et s'étendent vers le bas à partir de la face inférieure de cette embase, et deux oreilles 104 sont solidaires de la portion centrale profilée en dôme de l'organe de montage 72 et s'étendent vers le haut à partir de ce dôme.
Au-dessus des oreilles précitées 104 est disposé un doigt ou verrou 106 pouvant se déplacer suivant un mouvement de va-et-vient en forme de barre plate, présentant des ouvertures 108 recevant les oreilles 104. Les extrémités opposées du verrou 106 sont courbes, comme le dessin l'indique en 110, de façon à fonctionner comme une came par rapport aux oreilles 102 montées sur l'agitateur, de sorte que, lorsque l'agitateur a tendance à tourner dans un sens opposé au mouvement de révolution de l'organe de montage 72, en d'autres termes dans le sens des aiguilles d'une montre ; me le montre la fig. 4), les extrémités respectives de l'organe de verrouil- lage ou doigt 106 viendront en prise avec une des oreilles 102 formant butées à .la façon d'une came;
ce qui provoquera le déplacement alternatif da verrou 106 permettant à l'agitateur 85 de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Toutefois, toute tendance de l'agitateur à rétrograder par rapport à l'organe de montage 72, c'est-à-dire à tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre, rencontre une opposition immédiate, car une des surfaces de butée 112 des extrémités extérieures du verrou 106 se trouve dans une position où elle peut s'engager directement par son extrémité, sur une des oreilles ou butées 102 de l'agitateur, comme la fig. 4 le montre clairement.
Pour éliminer complètement le bruit qui peut naître du mouvement alternatif du verrou 106, dans le cas ou l'agitateur-tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre, on a disposé un organe élastique annulaire 114 qui repose contre la surface supérieure du verrou 106 et contre le fond d'une dépression 116 formée dans l'extrémité inférieure du moyeu 87 de l'embase de l'agitateur.
L'arbre tubulaire d'entraînement 48, en dessous du support tubulaire 50 est entouré par un frein désigné dans son ensemble par 120 e't un em- brayage désigné dans son ensemble par 125. L'assemblage complet comprenant le panier de lavage 30, l'organe de montage 72 de l'agitateur, l'agitateur 85, et toutes les autres structures auxiliaires , en même temps que l'arbre
<Desc/Clms Page number 7>
d'entraînement 60 est supporté en totalité à l'extrémité inférieure de l'ar- bre d'entraînement 60,au moyen d'un palier à billes 130 porté sur un élément de châssis 132, supporté dans l'extrémité inférieure du caisson 10.
L'arbre d'entraînement 60 s'étend au-dessous du palier 130 et. porte, à son extrémité inférieure, une poulie 134 qui est entraînée par l'intermédiaire d'une courroie 136 à partir d'une poulie 138 qui, à son tour, est montée sur l'arbre d'un moteur électrique 140 supporté par une console 142 qui est reliée au caisson 10. Grâce à cette transmission à liaison unique, le moteur 140 entraîne normalement l'arbre d'entraînement 60 qui, à son tour, par l'intermédiaire de la tête coudée 62, imprime à l'élément de montage 72, sur lequel est monté l'agitateur 85, un mouvement suivant une orbite à une vitesse relativement élevée.
Dans ces conditions, le frein 120 qui est monté pour venir en prise avec l'arbre tubulaire d'entraînement 48 et l'empêcher de tourner agit, et l'accouplement 125 est désolidarisé. Après la fin de l'opération de lavage, le frein 120 est desserré et l'embrayage 125 est mis en prise, de façon à accoupler ou relier l'arbre tubulaire 48 d'entraînement à l'arbre d'entraînement 60 et, grâce à cet embrayage, les arbres 48 et 60 sont mis en rotation à l'unisson, ce qui fait que le panier 30 est obligé de tourner à la même vitesse élevée pour extraire par action centrifuge le liquide de lavage hors du linge.
Ce liquide, comme on l'a indiqué ci-dessus, se décharge par les ouvertures 32 dans le panier 30 et se rassemble dans la cuve extérieure 15 d'où il est déchargé, à travers le tuyau 27, grâce à la pompe 24, jusqu'à un conduit d'évacuation convenable.
Le pompe 24 comprend une poulie d'entraînement 144 qui est en prise constante avec la face extérieure de la courroie 136 et, de ce fait, la pompe fonctionne tout le temps que le moteur 142 est en action.
Les détails particuliers de construction et de fonctionnement du frein 120 et de l'embrayage 125et leur mode de commande ne font pas partie de la présente invention, c'est pourquoi on ne juge pas nécessaire d'en faire une description plus détaillée.
Ainsi qu'il est bien connu en ce qui concerne les machines à laver du type à essorage centrifuge, dans le cas d'une répartition irrégulière du linge dans le panier 30, le panier 30 et les organes qui lui sont associés ont une tendance à tournoyer. Grâce à la construction décrite, ce tournoiement s'effectue autour d'un axe passant à travers le palier principal 130.
Pour aider à éliminer ce tournoiement, on dispose un ou plusieurs amortisseurs 150, en forme de barreau plat, dont on a représenté deux jeux ou paires s'étendant diagonalement à l'intérieur du caisson 10, la portion centrale de ces barreaux étant reliée à une bague 152 entourant l'organe tubulaire 50; les extrémités extérieures de -chacun desdits barreaux sont munies, sur leurs faces inférieures, d'un tampon de friction 154, pouvant se déplacer sur la surface supérieure d'une dépression 156 des consoles 20, et elles fonctionnent d'une manière bien'connue dans la technique pour amortir et arrêter le mouvement giratoire désordonné du panier 30 et de ses organes associés, mouvement qui est transmis par l'organe tubulaire de friction 50 aux barreaux amortisseurs précités.
Bien qu'on ait décrit ci-dessus et représenté sur le dessin un mode de réalisation particulier de l'invention, il est bien évident qu'on peut y apporter diverses modifications ou changer la disposition des organes sans s'écarter de l'esprit de l'invention.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.