<Desc/Clms Page number 1>
Cette invention est relative aux essoreuses à linge cen- trifuge et elle concerne une essoreuse comprenant un panier rota- tif placé verticalement dans une bâche qui l'entoure et porté par un arbre s'étendant vers le bas, qui est supporté à son extrémité inférieure par un palier permettant un certain balancement de l'ar. bre et par conséquent, un mouvement latéral du panier.
L'invention est caractérisée en ce qu'une membrane flexi- ble est prévue entre le fond de la bâche et 1'arbre qui le tra- verse de manière à fermer le fond de la bâche d'une manière prati- quement étanche à l'eau sans empêcher le mouvement latéral du panier.
La membrane peut exercer une action restrictive élastique sur le mouvement latéral du panier chargé, en lui donnant une cer-
<Desc/Clms Page number 2>
taine gamme de vitesses critiques, des dispositifs d'entraînement étant prévus pour faire tourner le panier à une vitesse de travail notablement plus élevée que la vitesse critique maximum, mais de préférence pas inférieure à environ trois fois celle-ci. En prati- que la vitesse critique pourrait être de l'ordre de 300 à 400 tours par minute suivant la charge, tandis que la vitesse de travail pourrait être de l'ordre de 2000 tours par minute.
De préférence le dessus du panier est espacé de la bâche qui l'entoure pour per- mettre le mouvement latéral de la corbeille, et l'action restric- tive exercée par la membrane s'accroît notablement avant que le mouvement latéral puisse amener le panier à toucher la bâche, par suite de l'entrée en contact mutuel de parties de la membrane for- mant butées. La membrane est de préférence entourée d'une jupe rigide fendue, dont les dimensions sont initialement supérieures à celles de l'espace que la membrane doit fermer dans le fond de la bâche, de telle sorte que la jupe et la membrane peuvent s'en- gager élestiquement dans cet espace. Une lèvre d'étanchéité annu- laire est de préférence formée sur la membrane et engagée entre la jupe et la bâche.
Le dispositif de commande comprend de préfé- rence un moteur électrique du type à collecteur à enroulements série. Un tel moteur exerce un couple de démarrage puissant de ma- nière à accélérer rapidement la vitesse du panier au delà des vi- tesses critiques.
Dans une forme d'exécution préférée de l'invention une pompe de décharge est prévue pour évacuer le liquide du carter et cette pompe, ainsi que le panier peuvent être reliés d'une façon permanente à un dispositif de commande commun de manière à .pouvoir être actionnés tous deux conjointement. 'L'essoreuse peut être incorporée dans une machine à lessiver et essorer combi- née comportant une cuve delessivage, auquel casl'orifice de re- foule.nent de la pompe peut être raccordé à un tuyau de sortie flexible ou amovible partant du dessus de la machine de sorte qu'il peut être dirigé alternativement dans la cuve de lessivage
<Desc/Clms Page number 3>
ou vers l'égoût sans nécessiter la manoeuvre d'une valve.
La disposition décrite est particulièrement commode et efficace à l'usage. Il n'est pas nécessaire de laisser le liquide de lavage s'égoutter du linge avant de le tra.nsférer de la cuve de lessivage à l'essoreuse centrifuge, car 'tout liquide de lessivage entraîne par le linge ne doit pas nécessairemert-être rejeté, mais peut être ramené par la pompe'de décharge dans la cuve de lessiva- ge. D'autre part, si ceci n'est pas désirable ou si le linge con- tenu ' dans l'essoreuse doit âtre rincé à l'eau clai, le liquide du panier peut être envoyé à l'égoût par la pompe.
Comme le fond de la bâche est fermé d'une manière étanche à l'eau, il n'est pas nécessaire que la pompe de décharge soit mise en marché avant de placer le linge dans le panier, ce qui permet d'employer la dispo- sition très simple où la pompe et le panier sont reliés d'une ma- nière permanente à un mécanisme d'entraînement commun.
L'invention peut être mise en pratique de différentes manières; on en décrira ci-après à titre d'exemple, une forme d'exécution spécifique en se référant aux dessins annexés, dans ' 'lesquels : Fig. 1 est une vue en élévation de la partie arrière d'une lessiveuse à essoreuse centrifuge combinée dont certaines parties ont été arrachées pour montrer le dispositif suivant la présente invention.
Fig. 2 est une vue en élévation partiellement en coupe verticale, montrant à plus grande échelle le montage de l'esso- reuse.
Fig. 3 est une vue en perspective de la machine.
Certains détails de la lessiveuse représentée et en partis culier ceux qui se rapportent à la valve de vidange, font l'objet du brevet de même date de la Demanderesse intitulé"Perfectionnement aux lessiveuses."
L'invention est appliquée à une essoreuse centrifuge in- corporée dans une lessiveuse comprenant un habillage de forme géné-
<Desc/Clms Page number 4>
rale rectangulaire représenté sur les Figs. 1 et 3, dont la partie supérieure contient une cuve de lessiveuse 10 à droite et une es- soreuse centrifuge 11 à gauche.
La cuve 10 de lessiveuse est du type décrit dans les bre- vets belges n s 465.726 et 506.640 de la Demanderesse, pourvue dans sa paroi arrière d'un pulsateur en forme de disque à rotation con- tinue 19, actionné par un moteur électrique 12, situé sous la cuve, par l'intermédiaire de poulies 13 et 14 et d'une courroie 15. Le moteur sert aussi à actionner par l'intermédiaire de roues à fric- tion 17 et 18 une pompe de vidange centrifuge 16 pour vider la. cuve.
L'essoreuse centrifuge comprend une bâche 22 de forme gé- nérale cylindrique dont la partie inférieure 23 est conique et, dans cette bâche, un panier rotatif 24 de forme cylindrique, en tôle perforée, dont la partie inférieure conique 25 est.également conique. Au dessus de l'essoreuse se trouve une plate-forme 26 pour vue d'une plaque de garde 27 présentant une ouverture 28 au-dessus du panier rotatif.
Comme c'est représenté sur la fig. 2, le panier rotatif 24 est porté par un arbre vertical 32 sur l'extrémité inférieure duquel une poulie 33 est calée par une clavette 34 et une vis sans tête 35, logées dans un bossage 36 de la poulie, ce qui permet d'avoir un roulement à billes auto-aligneur 37 dans le plan de la courroie 38 passant sur la poulie. La courroie et la poulie sont actionnées par un moteur 39 qui sera décrit plus complètement ci- après. Comme c'est représenté sur le dessin, la bague extérieure 40 du roulement est fixée au moyen de la poulie, tandis que la bague intérieure 41 est fixée à l'aide d'un boulon 42 à une traverse 43 dans le fond de la machine.
Le fond de la bâche 22 de l'essoreuse se trouve à une ce- taine distance au-dessus de la poulie 33 et est fermé par une mem- brane ondulée en caoutchouc 46 entourant l'arbre 32 de manière à fermer de façon étanche à .1.'eau le fond de la bâche.
<Desc/Clms Page number 5>
La membrane 46 est moulée dans une mince jupe métallique extérieure 47 et'présente., comme c'est représenté sur la Fig.2, une lèvre 48 recouvrant le bord supérieur de la jupe. Celle-ci est fendue verticalement en un point de sa circonférence, non re- présenté, de telle sorte que la jupe et la membrane peuvent faire ressort pour s'engager dans une couronne 49 qui est soudée sur sa périphérie extérieure à l'extrémité conique inférieure 23 de la bâche de l'essoreuse.
Lorsque le membrane est ainsi engagée élas- tiquement dans la couronne 49, la lèvre 48 forme avec celle-ci un joint étanche à l'eau de telle sorte que l'extrémité inférieure
23 de l'essoreuse 22 est fermée hermétiquement sauf en un point où se trouve un raccord de vidange 50 qui est venu de fonderie avec la couronne 49 et peut être relié par un tuyau flexible 51 à une pompe de déchargé 52.
La jupe 47 de la membrane présente à son extrémité infé- rieure un rebord tourné vers l'extérieur 53 qui est fixé à la couronne 49 par trois vis équidistantes, dont une est représentée en 54.
Avec la membrane fait corps une bague périphérique inté- rieure 55 qui enserre une cuvette désignée par 57 et est soudée à celle-ci. Entre la lèvre 48 et la bague intérieure 55, la mem- brane présente des ondulations annulaires, de telle sorte que la bague intérieure et par conséquent l'arbre, peuvent se déplacer latéralement pour permettre au panier d'essoreuse de tourner au- tour de son centre de gravité.
L'espace entre les ondulations se rétrécit dans le bas en 58 de telle sorte que si un mouvement vibratoire excessif du panier d'essoreuse tend à se produire d'un côté ou de l'autre, les parties'formant butées 59 de la membrane entrent en contact et amortissent ainsi les vibrations, ce qui a pour effet d'augmenter la résistance élastique opposée par la membrane aux mouvements latéraux extrêmes et d'empêcher 'ainsi le dessus de la corbeille de toucher la bâche.
<Desc/Clms Page number 6>
La cuvette 57 présente un certain nombre de nervures radiales 63 qui portent contre un coussinet entre lesquelles sont disposés des feutres imbibés d'huile 65 servant à la lubrification.
Les nervures.63 ne s'étendent pas jusqu'au dessus de la cuvette, de telle sorte qu'elles forment des batées 66 sur lesquelles porte un rebord dirigé vers l'intérieur 67 d'une coiffe en caoutchouc 68.
Le dessus de la coiffe présente un autre rebord tourné vers l'in- térieur 69, qui est surmonté d'une bague en carbone 70. Cette ba- gue est sollicitée vers le haut par un ressort à boudin 71 dont les extrémités portent sur les deux rebords 67 et 69 de la coiffe en caoutchouc. Sur la bague en carbone est montée une cuvette annulaire en acier inoxydable 74 qui tourne en même temps que le panier et est séparée du fond de celui-ci par une bagué en caout- chouc 75.
L'essoreuse centrifuge est actionnée par le moteur élec- trique 39 du type à collecteur, à enroulement série, monté de ma- nière que son axe vertical se trouve au milieu du dessous de la machine. Le moteur 39 est porté par une plaque d'assise horizontale-
78 montée sur une paire de traverses dans le bas de la machine, avec interposition de montures isolantes amortissant les chocs.
L'extrémité inférieure de l'arbre du moteur porte une petite pou- lie 80 sur laquelle passe la courroie 38 venant de la poulie beau- coup plus grande 33 du panier d'essoreuse. Cette courroie passe aussi sur une poulie tendeuse 81 fixée à une poulie de commande co- axiale 82 portant une courroie 83 qui entraîne la pompe de déchar- ge 52 pour la vidange de la bâche de l'essoreuse.
Comme c'est représenté sur la fig. 1, le refoulement de la pompe de décharge 52 de l'essoreuse et le refoulement de la pompe de vidange 16 de la cuve de lessivage sont raccordés à des tuyaux flexibles 85 et 86 respectivement, qui s'élèvent à l'arrière de la machine jusqu'à une botte de jonction de vidange 87. Cette botte de jonction comporte une valve actionnée par une poignée 88, ainsi que, comme le montre la Fig. 3, un coude 89 pour le raccordement à
<Desc/Clms Page number 7>
un tuyau flexible de sortie 90.
@
Ainsi,que c'est représenté sur la Fig.3, l'essoreuse est pourvue d'un couvercle 94 articulé par un bord autour d'un axe horizontal de manière à pouvoir pivoter entre une position verti- cale d'ouverture et une position dans laquelle il ferme l'ouver- ture 28 de la plate-forme principale au-dessus de l'essoreuse. Le couvercle 94 est relié à un interrupteur situé dans le circuit du moteur de commande 39 de l'essoreuse, de telle sorte que lorsque la machine est branchée sur le réseau, l'essoreuse se met en mar- che chaque fois qu'on ferme son couvercle 94 et est mise à l'arrêt lorsqu'on ouvre son couvercle.
La plaque d'assise du moteur de l'essoreuse porte aussi un interrupteur à minuterie (non représenté) monté dans le circuit du moteur du pulsateur de lessivage 12. Cet interrupteur à minute- rie est relié par un arbre vertical à un cadran de commande 95 ac- cessible sur un petit panneau 96 d'un côté de l'ouverture 28 de l'essoreuse, comme c'est représenté sur la Fig. 3. Ainsi, en tour- nant le cadran sur un chiffre indiquant un certain nombre de minu- .tes, le moteur de lessivage est mis en circuit et la minuterie de l'interrupteur est mise en marche et au bout d'un temps correspon- dant au nombre de minutes pour lequel il a été réglé, l'interrup- teur est ramené à zéro et coupe automatiquement le moteur 12.
Le fonctionnement de'la machine est particulièrement simple et commode. On commence par remplir la cuve de lessivage 10 de li- quide de lessivage chaud et d'une charge de linge. L'interrupteur à minuterie est alors réglé à l'aide du cadran de commande 95 sur un temps approprié et met ainsi en circuit le moteur 12 qui tourne sans aucune surveillance et est automatiquement mis hors circuit à l'expiration de ce temps. On retire alors la charge de linge de la cuve 10 et on la transfère d'un bloc dans l'essoreuse 24 sans qu'il soit nécessaire de laisser écouler l'eau du linge, car toute eau qui s'en échappe retourne dans -la cuve de lessivage on dans la bâche de l'essoreuse. On abaisse le couvercle 94 de
<Desc/Clms Page number 8>
celle-ci ce qui a pour effet de mettre en marche le moteur 39 de l'essoreuse.
Ce dernier étant du type série, exerce un couple puissant aux faibles vitesses et accélère rapidement le panier de l'essoreuse au delà de sa vitesse critique (qui peut être de l'ordre de 400 tours par minute). A ce moment, on ramène le tuyau flexible de sortie 90 dans la cuve de lessivage, soit directement, soit à travers un trou ménagé dans un couvercle intérieur, de telle sorte que le liquide de lessivage entraîné par le linge dans l'es- soreuse centrifuge n'est pas envoyé à l'égoût, mais est renvoyé dans la cuve pour resservir.
Dans l'intervalle, on peut lessiver la charge de linge suivante.dans la cuve de lessivage. Pendant cette opération, on peut mettre hors circuit l'essoreuse centrifuge en ouvrant son couvercle 94, et verser une petite quantité d'eau propre sur le linge qui y est contenu, après quoi on ferme de nouveau'son cou- vercle pour remettre en circuit le moteur de l'essoreuse et cette eau s'écoule à travers le linge pour effectuer un rinçage rapide mais efficace. L'opération de rinçage peut être répétée si on le désire, l'essorage final étant prolongé légèrement de manière à laisser dans le linge un minimum d'humidité. rendant l'opération de rinçage, le tuyau flexible de sortie 90 est dirigé vers un évier ou vers l'égoût de telle sorte que le liquide de rinçage n'est pas ramené dans la cuve de lessivage.
Lorsque le lessivàge est terminé ou s'il faut du liquide de lessivage frais, on ouvre la valve à l'aide de la poignée 88 et la pompe de vidange 16 chasse le liquide de la cuve de lessivage par le tuyau flexible de sortie.