Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
La présente invention concerne les poêles à combustible liqui- de, tels que les poêles à mazout, qui comportent un réservoir à combustible liquide.
The present invention relates to liquid fuel stoves, such as oil stoves, which include a liquid fuel tank.
Pour éviter les remplissages fréquents du réservoir à combusti- ble liquide, il est avantageux de lui donner une grande capacité, mais le réservoir devient alors volumineux et le problème se pose de le loger dans l'habillage dû poêle sans rendre prohibitif l'encombrement de celui-cio L'invention apporte à ce problème une solution pratique et élégante.
To avoid frequent refilling of the liquid fuel tank, it is advantageous to give it a large capacity, but the tank then becomes bulky and the problem arises of accommodating it in the casing of the stove without making the bulkiness of the stove prohibitive. This invention provides a practical and elegant solution to this problem.
Suivant l'invention, le réservoir à combustible liquide du poêle affecte en plan une forme en U et embrasse le brûleur du poêle à l'arrière et sur les côtés, ce qui permet de lui donner une grande capacité sous un faible encombrement.
According to the invention, the liquid fuel tank of the stove has a U-shaped plan in plan and embraces the burner of the stove at the rear and on the sides, which allows it to be given a large capacity in a small space requirement.
Cette disposition convient particulièrement bien dans le cas d'un poêle à récupération de chaleur comportant un récupérateur à double révolution dont les carneaux latéraux se raccordent, à l'arrière du poêle, au conduit de tirage allant à la cheminée. Conformément à l'invention, le réservoir à combustible liquide en forme de U se loge alors en-dessous du récupérateur et occupe ainsi dans l'habillage du poele, un espace qui serait autrement perdu.
This arrangement is particularly suitable in the case of a heat recovery stove comprising a double revolution recuperator whose side flues are connected, at the rear of the stove, to the draft duct going to the chimney. According to the invention, the U-shaped liquid fuel tank is then housed below the recuperator and thus occupies in the casing of the stove, a space which would otherwise be lost.
Le dessin annexé représente à titre d'exemple une forme d'exécution de 1'invention.,
Figo 1 est une coupe verticale d'un poêle à combustible liqui- de,
Fig. 2 en est une coupe horizontale suivant la ligne II-II de la fig. 1, passant par le réservoir à combustible liquide, et
Figo 3 une autre coupe horizontale suivant la ligne III-III, passant par le récupérateur du poêle.
The accompanying drawing shows by way of example one embodiment of the invention.
Figo 1 is a vertical section of a liquid fuel stove,
Fig. 2 is a horizontal section along the line II-II of FIG. 1, passing through the liquid fuel tank, and
Figo 3 another horizontal section along line III-III, passing through the stove recuperator.
Sur les figs. 1 et 2, le réservoir à combustible liquide en forme de U est désigné par 1. Il est logé dans l'habillage 2 du poele, autour du brûleur 3 qu'il embrasse à l'arrière et sur les cotés, et en-dessous des carneaux 4 du récupérateur à double révolution aboutissant au conduit de tirage 5 qui le raccorde à la cheminée.
In figs. 1 and 2, the U-shaped liquid fuel tank is designated by 1. It is housed in the casing 2 of the stove, around the burner 3 which it embraces at the back and on the sides, and below flues 4 of the double-revolution recuperator leading to the draft duct 5 which connects it to the chimney.
L'invention n'est pas limitée à la forme d'exécution décrite et représentée à titre d'exemple, et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modificationso
REVENDICATIONS.
The invention is not limited to the embodiment described and shown by way of example, and it would not go beyond its scope by making modifications.
CLAIMS.
1.- Poêle à combustible liquide caractérisé en ce qu'il comporte un réservoir à combustible liquide ayant en plan la forme d'un U et disposé de façon à embrasser à 1'arrière et sur les cotés le brûleur du poêle.
1.- Liquid fuel stove characterized in that it comprises a liquid fuel tank having in plan the shape of a U and arranged so as to embrace at the rear and on the sides the burner of the stove.
2. - Poêle suivant la revendication 1, caractérisé on''ce que le réservoir en forme de U est logé en-dessous d'un récupérateur de chaleur à double révolution.
2. - Stove according to claim 1, characterized on''ce that the U-shaped tank is housed below a double revolution heat recovery unit.
30 - Réservoir à combustible liquide pour,poche, en substance comme décrit ci-dessus et représenté au dessin annexé.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
30 - Liquid fuel tank for pocket, substantially as described above and shown in the accompanying drawing.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.