<Desc/Clms Page number 1>
Dans la soudure au rapprochement par fusion de pièces profilées, il se forme à l'endroit de soudure une bavure de refoulement qui doit être le plus souvent enlevée. L'enlèvement de cette bavure de refoulement se fai- sait le plus souvent jusqu'ici d'une manière relativement pénible et longue à l'aide de limes ou de ciseaux. La présente invention supprime cet incon- vénient et permet un enlèvement propre et rapide de la bavure de refoulement de pièces profilées soudées au rapprochement par fusion.
La présente invention apour objetunappareilpour l'enlèvementde la bavurede refoulement de pièces profilées soudées au rapprochement par fusion qui comporte un dis- positif pour fixer la pièce par serrage et un support d'outil coulissant dans le sens longitudinal de la pièce par rapport au dispositif de fixation, ce support comportant un outil de cisaillement ou d'ébarbage constitué par deux parties au moins, adapté au profil de la pièce et entourant totalement cette dernière, ainsi qu'ur dispositif de commande pour produire le coulis- sement relatif entre le dispositif de fixation et le support d'outil.
Les bavures de refoulement de pièces soudées au rapprochement par fusion, telles qu'arbres, rails, poutres , sont enlevées rapidement et proprement par cisaillement au moyen de ce dispositif, un usinage subséquent de la surface de coupe étant superflu.
Deux formes de réalisation de l'appareil sont représentées schématiquement, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé.
La fig. 1 est une coupe prise suivant l'axe de la première forme de réalisation de l'appareil pour l'enlèvement de la bavure de refoulement de pièces profilées soudées au rapprochement par fusion.
La fig. 2 est une coupe prise suivant l'axe de la deuxième forme de réalisation d'un appareil de ce genre.
La fig. 3 est une coupe, à plus grande échelle, suivant la ligne A-A de la fige 2. la et 1b désignent les parties d'une pièce profilée, dans le cas représenté un arbre, soudées l'une à l'autre par soudure au rapprochement par fusion et 1c désigne la bavure de refoulement se trouvant entre ces parties la et 1b. Une table 2 porte, fixé sur elle, un support de serrage 3, sur lequel sont disposées deux mâchoires de serrage 4a et 4b.
La mâchoire 4a est supportée fixement sur la partie inférieure du support de serrage 3, tandis que la mâchoire 4b est supportée de façon à pouvoir tonrner àlla partie inférieure d'une broche filetée 5 vissée dans un taraudage de la partie supérieure de support de serrage 3, l'extrémité supérieure de cette broche étant munie d'un volant à main 6. Un support d'outil 10, qui ne peut pas être déplacé axialement, est fixé au moyen d'un collet 9 entre le support de serrage 3 et un support de guidage 7 sur un arbre de guidage 8 pouvant coulisser suivant l'axe et guidé, d'une part, à la partie inférieure du support de serrage 3 et, d'autre part, dans le support de guidage 7 disposé fixement sur la table 2.
Deux mâchoires de serrage 11a et 11b sont de même disposées sur le support de pièce 10 ; la mâchoire 11a est montée fixement sur la partie inférieure du support d'outil 10, tandis que la mâchoire llb est supportée de façon à pouvoir tourner à la partie inférieure d'une broche filetée 12 vissée dans un taraudage de la partie supérieure du support d'outil 10, l'extrémité supérieure de cette broche étant munie d'un volant à main 13.
Les deux parties 14a et 14b d'un outil d'ébarbage en acier sont placées dans les mâchoires de serrage 11a et 11b du côté faisant face au support de serrage 3, les tranchants de cet outil étant conformés de façon à pouvoir s'appliquer sur le profil de la pièce à ébarber et à pouvoir entourer complètement cette dernière lorsque les mâchoires de serrage lla et 11b s' appliquent sur la pièce à travailler. La tige 15 d'un piston 16 est fixée à l'extrémité de l'arbre de guidage 8 placée dans le support de guidage 7,ce piston pouvant coulisser dans un cylindre 17 supporté par le support de guidage 7.
Deux conduits à fluide sous pression 18 et 19 sont reliés à ce cylindre
<Desc/Clms Page number 2>
17 de manière que le piston 16 puisse être sollicité des deux côtés par le fluide sous pression, par exemple de l'huile , et puisse coulisser dans le cylindre 17.
Par l'admission du fluide sous pression à partir du conduit 19, le piston 16 est amené à sa position extérieure limite dans le cylindre 17 et l'arbre de guidage 8 avec le support d'outil 10 monté fixement sur lui est amené, par l'intermédiaire de la tige de piston 15, dans une position telle que ce support d'outil 10 se trouve à la plus grande distance possible du support de serrage 3. La pièce constituée par les parties la et lb est-placée alors dans le dispositif, de façon que sa bavure de refoulement 1c soit placée entre le support de serrage 3 et le support d'outil 10.
La partie la de la pièce à travailler est serrée de façon immobile entre les mâchoires de serrage 4a et 4h , tandis que les mâchoires de serrage lla et llb ne sont placées sur la partie lb que dans la mesure où les parties
EMI2.1
14A et 142 de l'outil d'ébarbage s'appliquent complètement contre cette paitie 1b sans la bloquer. Le piston 16 est alors sollicité sur l'autre côté par le fluide sous pression venant du conduit 18, ce qui a pour conséquence cue l'arbre de guidage 8 avec le support d'outil 10 monté sur lui coulissent dans leurs guides à la partie inférieure du support de serrage 3 et dans le support de guidage 7, de façon que le support d'outil 10 se déplace vers
EMI2.2
le support de serrage 3.
Les parties 141 et 14b¯ de l'outil d'ébarbage in- sérées dans les mâchoires de serrage lla et llb glissent sur la partie 1b
EMI2.3
de la pièce entourée complètement par les parties z et L,¯b et, arrivées à la bavure de refoulement 1c, elles cisaillent celle-ci suivant le profil de la pièce, de sorte qu'il ne reste plus aucune partie faisant saillie.
Dans la forme de réalisation du dispositif, représentée aux fig.
2 et 3, pour l'enlèvement de la bavure de refoulement de pièces profilées soudées au rapprochement par fusion, 21 désigne une table sur laquelle est guidé un support de serrage 22, de façon à pouvoir coulisser dans un guide 23. Un cylinire 25 est supporté par la table 21 et articulé à un support 24 ; un piston 26 peut coulisser dans ce cylindre 25 et est sollicité des deux côtés par un fluide sous pression, par exemple de l'huile, deux conduits de fluide sous pression 27 et 28 étant à cet effet reliés au cylindre 25. La tige 29 du piston 26 est articulée à l'extrémité de l'un des bras d'un balancier 30 qui est supporté dans un palier 31 sur la table 21.
L'une des extrémités d'une bielle 32 est articulée à l'extrémité de l'autre bras du balancier 30, l'autre extrémité de la bielle étant reliée par une articulation au support de serrage 22. Un dispositif de serrage hydraulique est disposé sur le support 22, ce dispositif présentant deux cylindres de pression 33a et 33b supportés fixement par le support 22 et dans chacun desquels coulisse un piston 34a ou 34b agissant chacun sur une mâchoire de serrage 36a ou 36b par l'inter-
EMI2.4
médiaire d'une tige 35a ou 35b . Deux conduits de fluide sous pression 37a,%aet 37b, 38b respectivement sont reliés à chacun des cylindres de pression 33a et 33b de manière que les pistons 34a et 34b soient sollicités des deux côtés par le fluide sous pression.
Les mâchoires 36a et 36b servent au serrage d'une pièce constituée par deux parties 39a et 39b reliées l'une à l'autre par soudure au rapprochement par fusion. Un support d'outil 40 est disposé fixement sur la table 21, deux coulisseaux 41a et 41b pouvant coulisser dans des guides de ce support perpendiculairement au sens longitudinal de la pièce
EMI2.5
z , 39b . Ces deux coulisseaux-41! et 41b présentent, sur leurs côtés oppo- sés, des évidements dans lesquels les parties 42a et 4211 d'un outil d'ébarbage sont maintenues. Chacun des coulisseaux 41a et 41b présente une chambre
EMI2.6
de cylindre 43a oU-4312., dans laquelle peut coulisser un piston 441 ou 44b.
Ces pistons 44a. et 44b sont sollicités de deux côtés par le fluide sous
EMI2.7
pression, deux conduits de fluide sous pression 45a et 46a ou 45b et 46b étant reliés à chacun des deux cylindres 43a et 43b. Chacun des deux pistons zu. et 44b comporte un appendice 47a ou 47b faisant saillie du coulisseau 4là ou 41b vers le côté extérieur et présentant un filetage intérieur, dans lequel est vissée la partie filetée d'une broche 48 ou 43b munie d'un vo- lant 49a ou 49b et supportée par un support d'outil 40, de façon à pouvoir
<Desc/Clms Page number 3>
tourner, mais à ne pas pouvoir coulisser dans le sens de l'axe.
Les parties 42a et 42b d'un outil d'ébarbage correspondant au profil de la pièce à ébarber sont placées dans les évidements des coulis- seaux 41a et 41b et les pistons 44a et 44b sont amenés, au moyen des vo- lants 49a et 49b et des broches filetées 48a et 48b dans une position tel- le que les parties 42a et 42b de l'outil d'ébarbage se ferment au milieu du support de l'outil 40 autour du profil de la pièce à ébarber, lorsque les coulisseaux 41a et 41b se trouvent dans leur position limite intérieure, c'est-à-dire lorsque les pistons 44a et 44b sont sollicités par le fluide sous pression par le côté intérieur, comme cela est représenté sur la moitié de droite de la fig. 3.
Les coulisseaux 41a et 41b ayant été amenés dans la position limite extérieure, la pièce est engagée dans le support d'outil 40 et les coulisseaux 41a et 41b sont alors amenés dans leur position limite intérieure par sollicitation convenable des pistons 44a et 44b au moyen du fluide sous pression, de sorte que les parties 42a et 42b de l'outil d'ébarbage s'appliquent complètement sur tout le profil de la pièce. La bavure de refoulement 39c de la pièce se trouve alors entre l'outil d'ébarbage 42a 42b et le support de serrage 22.
Celui-ci est amené dans sa position limite la plus éloignée du support d'outil 40 par sollicitation du piston 26 au moyen du fluide de pression, qui est introduit dans le cylindre 25 par le conduit 28 et la partie 39a de la pièce est serrée fortement entre les mâchoires 36a et 36b par sollicitation des pistons 34a et 34b au moyen de fluide de pression, qui est introduit dans les cylindres de pression 33a et 33b par les conduits 3'la et 37b. Le cylindre 25 est alors commandé en sens inverse, c'est-à-dire que le piston 26 est sollicité par le fluide de pression introduit dans le cylindre 25 par le conduit 27, ce qui produit un glissement du piston 26 vers son autre position limite, qui pousse le support de serrage 22 contre le support d'outil 40 par l'intermédiaire de sa tige 29, du balancier 30 et de la bielle 32.
La bavure de refoulement 39c de la pièce serrée dans le support 22 entre les mâchoires 36a et 36b et entraînée par ce dernier est alors cisaillée par les parties immobiles 42a et 42b de l'outil d'ébarbage suivant le profil de la pièce.
Comme cela est représenté à la fig. 2, les tranchants des parties 42a et 42b de l'outil d'ébarbage ne sont pas disposés suivant un plan, mais forment un angle. Ceci présente l'avantage que la bavure de refoulement 39c n'est pas cisaillée suivant un anneau fermé, mais est coupée en deux ou plusieurs parties, qui tombent d'elles-mêmes de la pièce. Le cas échéant,1' outil d'ébarbage peut être constitué par plus de deux parties, en particulier dans le cas d'un profil compliqué des pièces à ébarber.
Dans la forme de réalisation du dispositif suivant la fig. l,les parties de l'outil d'ébarbage peuvent aussi ne pas être placées dans les mâchoires de serrage lla et 11b, mais n'être aussi qu'appliquées contre leur côté disposé vers'le support de serrage 3. Il est également possible de disposer les parties de l'outil d'ébarbage sur les deux joues d'un dispositif de maintien en forme de pince, dans les mâchoires duquel est montée la pièce, le dispositif étant posé sur le côté du support d'outil 10 situé vers le support de serrage 3.
Le coulissement de la pièce par rapport à l'outil d'ébarbage servant au cisaillement de la bavure de refoulement peut être effectué hydrauliquement ou pneumatiquement ou bien on peut prévoir également un dispositif de commande mécanique quelconque.
Le dispositif décrit servant à l'enlèvement de la bavure de refoulement de pièces profilées soudées au rapprochement par fusion peut aussi être combiné à une machine électrique de soudure au rapprochement par fusion, dans laquelle le mécanisme de refoulement de cette machine à souder peut également être utilisé avantageusement pour le coulissement de la pièce par rapport à l'outil d'ébarbage.