BE528592A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   La présente invention est relative à des perfectionnements aux dispositifs pour contrôler l'évacuation d'air et la séparation des conden- sats de vapeur d'eau à l'aide d'appareils basés sur le principe thermostati- que bimétallique ou à diaphragme. 



   Dans les installations de chauffage, par exemple celles utilisées dans les industries de traitement, les systèmes des chauffage et analogue où l'on emploie de la vapeur saturée ou de la vapeur surchauffée comme agent de chauffage, il est nécessaire de prévoir divers dispositifs automatiques grâce auxquels l'air est évacué des installations pendant le chauffage ini- tial à partir à l'état froid, la vapeur condensée est évacuée des installa- tions sans perte dé vapeur vive et le retour d'eau de condensation est évité. 



   Normalement, des dispositifs séparés sont utilisés pour chaque opération. 



   Ainsi, des séparateurs d'eau de condensation sont prévus pour évacuer automatiquement la vapeur condensée, des purgeurs d'air de divers types et   modè-   les sont utilisés pour décharger automatiquement l'air des installations pendant la période de chauffage initiale et des soupapes de retenue de types et structures divers sont montées en avant du côté de décharge des séparateurs d'eau de condensation, afin d'empêcher un retour de condensat par les canalisations de retour de l'équipement adjacent.

   Dans certaines ins-   t allations,   des soupapes de contrôle de la température sont installées du côté de décharge des séparateurs d'eau de condensation, afin de retenir le condensat chaud sous pression dans l'installation et de permettre l'évacuation du condensât se trouvant à une température inférieure prédéterminée. 



   Par ailleurs, des filtres de types et agencements divers sont ordinairement   thalles' en   avant des séparateurs d'eau de condensation, afin de protéger ces séparateurs contre les crasses, sédiments, ou autres matières étrangères, et des fenêtres de contrôle sont souvent prévues, généralement du côté de décharge du séparateur d'eau de condensation, pour permettre à une surveillant d'observer et de contrôler visuellement le condensat, afin d'y découvrir des traces de matières étrangères ou de fluides corrosifs. Dans d'autres systèmes, des thermomètres sont également employés pour déterminer la température de la vapeur entrante et du condensat quittant le séparateur. 



   Ces dispositifs sont tous nécessaires pour satisfaire aux exigences d'une   installationà   vapeur efficiente, tandis que doivent également être prévus dans une telle installation des soupapes et des sièges de soupapes séparés pour commander les séparateurs d'eau de condensation, les purgeurs d'air et les soupapes de retenue. Au surplus, la plupart des séparateurs d'eau de condensation connus à présent ne peuvent être installés que dans une position, en sorte qu'il est nécessaire d'employer des séparateurs de divers types et dimensions, pour satisfaire aux diverses pressions et conditions de charge en présence. 



   La présente invention tient compte des inconvénients des appareils de la technique antérieure du type défini plus haut et a pour objet un seul dispositif de contrôle, qui combine les fonctions de tous les éléments précédents requis, à savoir séparateur d'eau de condensation, purgeur d'air, soupape de retenue, fenêtre de contrôle, filtre et soupape de contrôle de la température. Grâce à l'action d'une seule soupape à flottement libre sensible à la pression et à la température et du siège de soupape y associé, le dispositif suivant l'invention est agencé pour commander la purge d'air, l'évacuation du condensat et le retour de condensat. Des moyens additionnels prévus dans une construction préférée du dispositif permettent un contrôle visuel de l'état du condensat et de la température du condensat déchargé.

   En outre, le dispositif suivant l'invention a été agencé de façon que sa position soit sans effet sur son fonctionnement, en sorte que le dit dispositif peut être monté dans n'importe quelle position. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   L'invention est relative à un séparateur d'eau de condensation, comprenant un corps principal présentant un évidement intérieur constituant une chambre à fluide,: des ouvertures prévues dans le corps en question constituant des ouvertures   d'entrée   et de sortie en communication avec ladite chambre. Un élément sensible à la chaleur et à la pression est monté dans la chambre entre les passages d'entrée et de sortie et est agencé pour venir en contact avec l'élément de soupape à flottement libre et pour actionner cet élément, dans des conditions prédéterminées de chaleur et de pression. 



  L'élément de soupape est monté dans la chambre de manière à pouvoir subir un déplacement longitudinal et rotatif libre dans l'axe du passage de sortie et comporte une tête saillante et arrondie disposée à l'extérieur de la chambre. La tête de l'élément de soupape   est.'agencée   pour obturer le passage de sortie dans une position extrême de l'élément de soupape actionné par l'élément sensible à la chaleur et à la pression. 



   Plus particulièrement, l'élément sensible à la chaleur et à la pression est un élément bimétallique construit, de façon que sa déviation suive une courbe sensiblement égale à la courbe pression-température de la vapeur saturée normale. Cette construction permet à l'élément de s'adapter à une large gamme de-pressions et de températures. 



   Dans la construction préférée, l'élément bimétallique comporte une pluralité de segments écartés l'un de l'autre, chaque segment'étant de résistance graduée et étant monté dans la chambre, de façon que chaque segment agisse selon une séquence coordonnée, en fonction de l'augmentation dé la pression et de la température de la vapeur. Cette construction donne un élément de sensibilité plus grande que celle qu'il était possible d'obtenir jusqu'à présent. 



   Une autre particularité de la présente invention réside dans la manière, dont l'élément de soupape est monté de manière à pouvoir subir un mouvement de flottement libre dans l'axe du passage de sortie communiquant avec la chambre. A cette fin, la tige de la soupape est pontée de manière à pouvoir subir un mouvement longitudinal et rotatif dans un pont de support articulé au premier segment de l'élément bimétallique. 



   Comme l'élément bimétallique est attaché dans la chambre à une distance prédéterminée du passage de sortie, l'ampleur du jeu entre la tête de fermeture extérieure de l'élément de soupapeet la face extérieure du passage de sortie constituant le siège de soupape peut être réglée à l'aide d'un écrou de réglage vissé sur l'extrémité intérieure de l'élément de soupape et agissant contre le pont de support.

   Des moyens sont également prévus pour-ajuster la tête de l'élément de soupape, par rotation d'un élément ajustable monté à l'extérieur du corps du   séparateur   
Dans une forme d'exécutionpréférée, une ouverture est prévue dans la partie supérieure dela chambre et une fenêtre de contrôle est installée dans cette ouverture et retenue par un couvercle vissé, de manière à permettre une inspection visuelle du condensat dans la chambre principale. Un filtre amovible est prévu entre le passage d'entrée et la chambre principale et un thermomètre à   -élément   bimétallique est prévu au voisinage de l'extrémité extérieure du passage de sortie, de manière à permettre un contrôle de la température du fluide quittant la chambre. 



   Après avoir décrit, de manière générale, la nature de l'invention, on se référera particulièrement aux dessins ci-annexés, qni montrent, à seul titre illustratif, uneforme d'exécution préférée du dispositif suivant l'invention. 



   Dans ces dessins : 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 - la figure 1 est une vue en perspective d'une structure pré- férée de séparateur d'eau de condensation suivant l'invention; - la figure 2 est une coupe verticale du séparateur montré à la figure 1, cette vue illustrant plus clairement la structure et la dis- position des éléments internes ; - la figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figure
1 ; - la figure 4 est une vue fragmentaire d'une partie de la struc- ture montrée à la figure 2, cette vue illustrant schématiquement l'action d'une forme préférée d'élément   bimétallique,   la position représentée étant celle du mouvement primaire dans des conditions de température et pression faibles ;

   - la figure 5 est une vue fragmentaire correspondant à la figure 4, montrant l'action de l'élément, sous l'influence d'une pression et d'une température plus élevées; - la figure 6 est une vue fragmentaire correspondant aux figures 4 et 5, illustrant l'entièreté de l'élément bimétallique en fonction, tel qu'il serait actionné dans des conditions de température et de pression élevées ; et - la figure 7 est une vue en plan, partiellement en coupe suivant la ligne 7-7 de la figure 6, de l'élément bimétallique préféré, cette vue illustrant plus en détails la structure et les moyens d'attache dudit élément.- 
Aux figures 1 et 2 est représenté un séparateur d'eau de condensation universel construit conformément à la présente invention.

   Ce séparateur comporte un corps principal extérieur 10, présentant un évidement intérieur constituant une chambre à fluide 12 et des alésages opposés constituant respectivement un passage d'entrée 14 et un passage de sortie 16. 



  Le passage de sortie 16 débouche dans une chambre intermédiaire 20 et se prolonge par une ouverture taraudée 22 permettant de raccorder le séparateur à la canalisation d'une installation de chauffage. Le passage d'entrée 14 est également taraudé pour permettre le raccordement à la canalisation. Le passage de sortie 16 est taraudé et un siège de soupape fileté 24 est monté dans le passage, de façon que l'extrémité du siège s'étende légèrement dans la¯chambre intermédiaire 20. Un élément de soupape présentant une tige 30 et une tête de fermeture arrondie 32 est monté de manière à pouvoir subir un mouvement de flottement libre dans la chambre 12 de la manière suivante. 



  Un élément bimétallique 40 sensible à la température et à la pression est monté sur la partie inférieure delachambre 12 à l'aide de vis 42 vissées dans des ouvertures taraudées ménagées dans le corps du séparateur. L'élément bimétallique 40 comporte essentiellement une base ou support   44,   que traversent les vis 42, et une série de segments bimétalliques 45, 46, 47, écartés l'un de l'autre et fixés par des tiges filetées 48 et des écrous de blocage 49 à la base 44. La structure et le fonctionnement de l'élément 40 seront discutés plus en détails, dans.la suite du présent mémoire. 



   Un pont 50 est attaché au premier segment 45 de l'élément 40 par soudure par points ou analogue et comporte des flasques étendus 51, entre lesquels est monté à   pivôtement   un balancier 52 en forme de coin présentant une ouverture centrale 53. L'extrémité postérieure de la tige 30 de l'élément de soupape présente une partie agrandie 31, qui s'adapte, de manière coulissante, dans l'ouverture 53 du balancier 52. L'extrémité postérieure de la partie agrandie 31 est filetée et porte des écrous de blocage 33. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   Le balancier 52 supportant l'élément de soupape a sa face intérieure chanfreinée suivant un angle par rapport aux écrous de blocage 33 et un coin d'ajustement 70 monté à pivotement est prévu, ce coin présentant une face inclinée agencée de manière à s'adapter par glissement entre le balancier 52 et les écrous 33. Le coin d'ajustement 70 est fourchu, de manière à s'étendre de part et d'autre de la partie agrandie 31 de l'élément de soupape et est monté à pivotement sur l'extrémité d'une tige allongée 73, qui traverse un bouchon fileté 72 et débouche à l'extérieur du corps 10, où elle est reliée à un capuchon fileté et ajustable 71, s'adaptant sur l'extrémité du bouchon 72.

   La connexion pivotante entre l'extrémité de la tige 73 et le coin 70 est constituée par une console en U 74 montée à pivotement sur l'extrémité de la tige 73, un arbre 76 supporté entre les bras de la console 74 passant librement dans une ouverture ménagée dans la partie inférieure du coin 70. 



   Une bague d'étanchéité 80 est, de préférence, prévue dans le bouchon 72, de manière à empêcher un échappement possible de fluide entre la tige 73 et l'intérieur du bouchon et un écrou de blocage 82 est prévu pour permettre le blocage du capuchon d'ajustement 71 dans n'importe quelle position désirée. 



   Grâce à cet agencement, la rotation du capuchon d'ajustement 71 à l'extérieur du corps 10 provoque une élévation ou un abaissement correspondant du coin 70 agissant sur le balancier 52, ce qui permet de faire varier le jeu entre la tête 32 de l'élément de soupape et le siège 24. 



   L'élément bimétallique 40 est construit de façon que sa déviation suive une courbe sensiblement égale à la courbe de la vapeur saturée. 



  Comme il serait extrêmement difficile sinon impossible d'obtenir un seul élément bimétallique présentant exactement les caractéristiques de la courbe des températures etpressions de la vapeur saturée, la présente structure à segments multiples a été mise au point, de façon que l'élément sensible à la température suive d'aussi près que possible la courbe de la vapeur saturée. En conséquence, les segments bi-métalliques   45,   46 et 47 sont montés à une certaine distance l'un de l'autre sur le support   44,   de façon que seul le premier segment 45 soit en action entre 0 et 50 livres anglaises par pouce carré, soit entre environ   70 F   et 300  F( voir figure 4). 



   Le second segment 46 entre en action à environ 300 F et les segments 45 et 46 coopèrent entre 300 F et 390 F environ pour une pression de 200 livres par pouce carré (voir Figure 5). A ce moment, le segment 47 entre en action et vient coopérer avec les segments 45, 46, aux pressions comprises entre environ 200 livres par pouce carré et environ 350 livres par pouce carré (voir figure 6). 



   Il va de soi que, bien que les segments 45, 46, 47 soient représentés comme comportant chacun une seule plaque bimétallique,composée de deux métaux présentant des coefficients de dilatation thermique fortement différents et tendant, dès lors, à modifier sa courbure, lorsqu'elle est soumise à une variation de température, ceci ne constitue qu'une illustration, chaque segment comportant, en fait, une pluralité de plaques bimétalliques. Le nombre de plaques bimétalliques de chaque segment augmente proportionnellement du segment 45 au segment   47,   le nombre exact de plaques de chaque segment dépendant des dimensions et de la résistance des plaques individuelles et de l'effort thermique nécessaire pour maintenir la soupape fermée, à l'encontre de la pression de la vapeur.

   Ce facteur est évidemment déterminé par la section du passage de sortie 16 et par la surface sur laquelle agit la tête 32 de l'élément de soupape. 



   La structure par laquelle les segments 45, 46, 47 sont amenés à fonctionner séquentiellement emploie une rondelle de séparation 90 entre 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 la base de chaque plaque adjacente au support   44,   les extrémités supérieures des segments étant libres, en sorte que chaque segment est séparé de l'autre. 



   L'épaisseur des rondelles 90 est déterminée par la déviation ou déflection libre de la matière bimétallique employée entre des températures allant par exemple de 212 F à 300 F ou de 300 F à 390 F. 



   Le corps 10 présente également une ouverture supérieure 100 dis- posée centralement et débouchant dans la chambre 12. Un disque 102 en verre résistant aux produits chimiques est monté dans cette ouverture entre des bagues d'étanchéité en amiante 114, 116. Le disque   100   est retenu en place par un couvercle annulaire   104   vissé dans l'ouverture'100. Grâce à cet agen- cement, on peut contrôler visuellement le fluide se trouvant dans la chambre
12. 



   L'extrémité de la chambre 12, adjacente au passage d'entrée 14, présente une partie sensiblement cylindrique 13, dans laquelle est monté un   filtr   124 par des moyens connus. Comme indiqué sur les dessins, le jeu entre le filtre et les parois adjacentes de la chambre 12 est au moins aussi faible que la dimension des trous du filtre. Une ouverture taraudée 105 est ménagée dans le corps 10 en dessous de la partie de la chambre 13 et un bouchon de filtre 106 est vissé dans cette ouverture avec une garniture d'étanchéité en cuivre 108 entre les faces de contact du bouchon 106 et du corps 10. 



   Une autre ouverture taraudée 110 est ménagée dans le corps 10 au-dessus de la chambre intermédiaire 22 du passage de sortie 16 et ùn ther-   momètre   bimétallique 112 à réaction rapide est vissé dans cette ouverture, de façon que la partie 113 sensible à la température de ce thermomètre se trouve sur le trajet du fluide sortant de la chambre 12. 



   Comme il ressort de la description précédente, l'élément de soupape peut se déplacer librement vers l'avant et vers l'arrière par rapport au siège de soupape 24 et le support 52 ne constitue qu'un support mobile. 



  Le déplacement de l'élément de soupape dans la direction de A vers], comme indiqué à la figure 2, est limité par l'écrou d'ajustement 33, qui est vissé sur l'extrémité 31 de la tige de soupape et est bloqué dans la position voulue par l'écrou de blocage coopérant. Comme l'élément bimétallique 40 est fixé rigidement au corps 10 du séparateur dans la chambre 12, cet élément, sous l'influence thermique de la vapeur entrant dans la chambre 12, a tendance à dévier dans la direction de B   vers A,   en tirant la tête 32 jusqu'au contact du siège 24, de manière à fermer la soupape.

   Lorsque l'eau de condensation plus froide entre dans la chambre 12, la chute de température permet à l'élément 40 de dévier dans la direction   de     vers .6.   ce qui permet à l'élément de soupape d'être écarté de son siège avantla pression agissant sur la tête 32 dans la direction   de     vers B. 



   Le jeu à l'état froid, lorsqu'il n'y a pas de vapeur dans le séparateur, est déterminé par la position du coin d'ajustement 70. En faisant tourner le capuchon d'ajustement 71 dans le sens des aiguilles d'une montre, l'élément 70 se meut vers le haut,de manière à diminuer le jeu entre la tête 32 et le siège 24 de la soupape. Par contre, si on fait tourner le capuchon 71 dans le sens sinistrorsum, le coin 70 se meut vers le bas, de façon à augmenter le jeu entre la tête 32 et le siège 24 de la soupape. 



   A la figure 2, le séparateur est représenté dans une position où l'installation est mise à feu, c'est-à-dire part de l'état froid. Il n'y a pas de vapeur dans la canalisation, en sorte que seuls de l'air et   de¯l'eau   froide sont chassés des canalisations et appareils par la pression de la vapeur de la chaudière. Cette pression agissant sur la surface de la tête 32 de l'élément de soupape pousse la tête 32 dans la direction   de 1   

 <Desc/Clms Page number 6> 

   vers B.   La tête 32 se meut dans cette direction, jusqu'à ce que l'écrou   d'ajustement 33 soit en contact avec le coin 70 ; séparateur est ouvert   et la canalisation sous pression est reliée à la canalisation de retour. 



  Dans ces conditions, l'élément de soupape agit comme purgeur d'air, ce qui permet une évacuation initiale d'air et d'eau froide. Il n'y a pas lieu, comme dans les installations de la technique antérieure, de prévoir une soupape séparée et cette opération peut être contrôlée visuellement à travers la fenêtre 102, tandis que la température peut être contrôlée sur le thermomètre 112. 



   Lorsque la vapeur entre dans le séparateur, la soupape est fermée par la température de la vapeur. La figure 4 montre schématiquement l'action de l'élément de soupape dans cette position. L'eau de condensation est déchargée et l'installation y compris toutes les canalisations menant au séparateur contient de la vapeur. La vapeur entrante chauffe l'élément bimétallique 40, qui provoque une déviation du bimétal dans la direction de B vers A, comme décrit précédemment. Ceci a pour effet de déplacer la tête 32 dans la direction de ] vers A, de sorte que la tête 32 prend appui sur l'extrémité du siège 24. le séparateur étant ainsi fermé et la vapeur emprisonnée.

   Dans ce cas également, la vapeur entrante peut être observée à travers la fenêtre 102, en vue de détecter toute coloration suspecte ou la présence d'impuretés ou d'alcali corrosif dangereux affectant la surface du verre. Comme décrit précédemment, la structure de l'élément sensible à la chaleur   40   continue à opérer de manière identique, lorsque la pression et la température de la vapeur augmentent, en sorte que l'élément en question s'adapte à une large gamme de températures et de pressions 
Lorsque la vapeur se condense, la soupape est ouverte par la pression. Dans ces conditions, l'eau de condensation entre dans la chambre 12 et remplit celle-ci. L'ouverture de l'élément de soupape est exécutée en deux étapes. La première étape est exécutée à l'intervention d'une impulsion de température, de la manière suivante.

   Lorsque la température de l'eau de condensation entrant dans le séparateur est inférieure à la température de la vapeur, l'élément bimétallique 40 se déplace! légèrement dans la direction de A   vers B,   étant donné que la tête 32 flotte librement et est toujours sous pression. Relâchée ensuite par ce mouvement, en sens inverse, la tête 32 est écartée de son siège   24   et ouvre le séparateur, en sorte que le côté haute pression est relié à la canalisation de retour. Ainsi, l'eau de condensation est évacuée. A ce moment, le séparateur est soumis aux sollicitations suivantes. L'énergie thermique développée par la déviation de l'élément 40 agit dans la direction   de ]   vers A, de manière à maintenir la soupape fermée.

   La pression agit sur la tête sphérique 32, qui présente sensiblement la même surface que l'ouverture du siège de soupape   24.   Cette pression agissant sur la surface de la tête 32 développe une énergie de pression agissant à l'encontre de l'énergie thermique dans la direction   de ±   vers], lorsque.l'eau de condensation entre dans le séparateur. L'élément bimétallique 40 est légèrement dévié dans la direction de A vers B, lorsque l'énergie thermique du bimétal diminue dans une mesure suffisante pour que la pression mentionnée plus haut surmonte l'énergie thermique et ouvre la soupape. Lorsque l'eau de condensation est évacuée et lorsque la tête de l'élément de soupape est partiellement écartée de son siège la pression agit sur toute la surface intérieure de la tête 32.

   Cette surface est plus grande que celle du siège 24, cette pression surmontant l'énergie thermique progressivement décroissante de l'élément bimétallique. 



  Cette pression accrue ramène l'élément bimétallique dans sa position origi-   nelle,   en sorte que l'élément de soupape est admis à achever son mouvement dans la direction de A vers] et que la soupape est ouverte à sa pleine ca-   pacité.   



   Lorsque la soupape est ouverte de la manière décrite ci-dessus et lorsque l'eau de condensation ou l'air est évacués il se pourrait que la 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 pression dans la canalisation de retour du côté B soit momentanément supérieure à la pression du côté de   l'entrée ±;   l'évacuation de l'eau de conden- sation serait alors arrêtée et l'eau refluerait dans le séparateur en y provoquant des dommages. 



   Grâce à la présente construction, à cause de son montage flot- tant libre, l'élément de soupape se déplacera dans la direction de B vers A sous l'influence de la pression d'air agissant à partir de B et maintiendra le séparateur fermé, jusqu'à ce que les conditions de pression normales soient rétablies. Dans les installations antérieures, des soupapes de retenue spéciales sont généralement prévues pour empêcher le reflux. 



   Le dispositif selon l'invention offre les possibilités maxima au point de vue du contrôle de la température. Comme mentionné plus haut, la température de l'eau de condensation est toujours inférieure à la tem- pérature de la vapeur dans des conditions de pression équivalentes. Dans les séparateurs d'eau de condensation normaux, l'eau de condensation est   évacuée du séparateur dèsqu'elle arrive dans ce dernier ; types de   séparateurs d'eau de condensation évacuent cette eau à des températures sensiblement aussi élevées que celle de la vapeur. D'autres types de séparateurs n'évacuent l'eau de condensation que lorsque la température de l'eau de condensation tombe en dessous d'une certaine valeur. 



   La présente invention fournit le moyen de déterminer d'avance à quelle température de l'eau de condensation,pour une pression donnée, le séparateur doit s'ouvrir et évacuer l'eau de condensation. Le capuchon d'ajustement 71 prévu à l'extérieur du separateur et agissant sur le coin 70 constitue un mécanisme permettant de régler le séparateur pour des températures d'évacuation différentes de l'eau de condensation. 



   Le jeu entre la tête 32 et le siège   24   de la soupape est déterminé par les propriétés de déflection du bimétal utilisé dans l'élément   40.   



  Si le séparateur est ajusté pour le jeu maximum, la soupape s'ouvrira et évacuera l'eau de condensation à la température la plus élevée possible, qui, dans le séparateur illustré, est d'environ 3 à 4 degrés inférieure aux températures de la vapeur. Si on désire que la différence entre la température d'évacuation et la température de la vapeur et de l'eau de condensation soit plus grande, le jeu entre la tête 32 et le siège 24 de la soupape, à   l'ét   froid, est réduit dans une mesure telle que le temps pris pour réduire l'énergie thermique de l'élément 40, pour que   cêt   élément se déplace   de ±   vers B à un degré suffisant pour écarter la tête 32 du siège 24 de la soupape et ouvrir le séparateur, soit plus long. 



   Un autre avantage du dispositif suivant l'invention réside dans le fait que, grâce à la disposition de la tête 34 de la soupape, cette tête est relâchée graduellement à l'encontre de la pression, lorsque se produit une décharge d'eau de condensation. Ceci élimine le cognement que l'on rencontre souvent dans les installations connues à vapeur sous pression et qui est produit par l'ouverture et la fermeture brusques de soupapes. 



   Il est évident que le séparateur d'eau de condensation suivant l'invention peut être monté dans n'importe quelle position. Le séparateur peut être monté verticalement, horizontalement et de façon que la fenêtre de contrôle soit dirigée vers le haut ou vers le bas, la position occupée par le séparateur n'ayant aucune influence sur son fonctionnement. 



   REVENDICATIONS. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. 1. - Séparateur d'eau de condensation, comprenant un corps pourvu d'une chambre à fluide, ce corps présentant également des passages d'entrée et de sortie reliés à ladite chambre, l'extrémité extérieure du <Desc/Clms Page number 8> passage de sortie étant pourvue d'un siège de soupape, un élément de soupape comportant une tige allongée s'étendant à partir d'une extrémité postérieure se trouvant dans ladite chambre jusqu'à une tête de fermeture extérieure se trouvant au-delà de l'extrémité extérieure du passage de sortie et au voisinage du siège de soupape, un dispositif thermostatique d'actionnement de l'élément de soupape comportant un élément bimétallique et un dispositif coopérant avec la tige précitée, de manière à être déplacé par cet élément bimétallique,

   le dispositif coopérant avec la tige précitée comportant un étrier relié à l'élément bimétallique et un élément coopérant avec la tige articulée à l'étrier, l'élément coopérant avec la tige présentant une ouverture s'étendant dans l'axe de cette tige, cette dernière étant engagée, de manière coulissante dans ladite ouverture, une butée prévue à l'extrémité postérLeure dela tige et pouvant coopérer avec le dispositif coopérant avec la tige, de manière à faire subir à celle-ci un mouvement de recul, lors de l'actionnement de l'élément bimétallique, de manière à amener la tête de soupape dans la position de fermeture, l'élément de soupape étant monté de manière à flotter librement, en sorte qu'il peut se déplacer dans l'un ou l'autre sens sous l'effet de la pression du fluide,

   lorsqu'il n'est pas maintenu dans la position de fermeture par l'élément bimétallique.

   2. - Séparateur d'eau de condensation, comprenant un corps pourvu d'une chambreà fluide, ce corps présentant également des passages d'entrée et de sortie reliés à ladite chambre, l'extrémité extérieure du passage de sortie étant pourvue d'un siège de soupape, un élément de soupape comportant une tige allongée s'étendant à partir d'une extrémité postérieure se trouvant dans ladite chambre jusqu'à une tête de fermeture extérieure se trouvant au-delà de l'extrémité extérieure du passage de sortie et au voisinage du siège de la soupape, un dispositif d'actionnement de l'élément de soupape comportant un élément thermostatique constitué par une pluralité de segments bimétalliques,

   les segments n'étant fixés l'un à l'autre qu'à une extrémité et les parties non fixées l'une à l'autre des segments étant susceptibles d'un déplacement indépendamment l'une de l'autre lors de l'activation, le premier desdits segements étant relié opérativement à la tige de l'élément de soupape, les segments étant tous capables de subir une déviation en fonction de la température de la vapeur saturée, les segments étant espacés individuellement l'un de l'autre, de façon que le premier segment agisse initialement de manière à fermer la soupape lorsque la vapeur présente une faible caractéristique pression-température, pendant que les segments suivants sont en position inopérante en étant écartés du premier segment, la soupape empêchant, lorsqu'elle est fermée, tout déplacement ultérieur du premier segment,

   tandis que les segments suivants subissent une déviation dans l'intervalle les séparant du premier segment, de manière à venir en contact avec le premier segment et à développer une force supplémentaire, les segments agissant ainsi en ordre séquentiel, de manière à suivre sensiblement la courbe température-pression de la vapeur saturée.

   3. - Séparateur d'eau de condensation comprenant un corps pourvu d'une chambre à fluide, ce corps présentant également des passages d'entrée et de sortie reliés à la chambre, l'extrémité extérieure du passage de sortie étant pourvue d'un siège de soupape, un élément de soupape comportant une tige allongée s'étendant à partir d'une extrémité postérieure se trouvant dans ladite chambre jusqu'à une tête de fermeture extérieure se trouvant au-delà de l'extrémité extérieure du'passage de sortie et au voisinage du siège de soupape, un dispositif d'actionnement de l'élément de soupape comportant un élément thermostatique et un dispositif coopérant avec la tige précitée de manière à être déplacé par l'élément thermostatique,

   ce dernier élément comportant une pluralité de segments bimétalliques assujettis l'un à l'autre à une extrémité et les parties non assujetties l'une à l'autre de ces segments étant libres de subir un mouvement indépendant lors d'une activation, le dispositif coopérant avec.la tige pré- <Desc/Clms Page number 9> citée comportant un étrier relié à un premier desdits segments et un élé- ment en contact avec la tige articulée audit étrier, l'élément mentionné én dernier lieu présentant une ouverture s'étendant dans la direction de l'axe de la tige et recevant la tige de l'élément de soupape, de manière coulis- sante, une butée prévue à l'extrémité postérieure de la tige et pouvant coo- pérer avec le dispositif coopérant avec la tige, de manière à faire subir à celle-ci un mouvement de recul,

   lors de l'actionnement de l'élement bimé- tallique, de manière à amener la tête de soupape dans la position de ferme- ture, l'élément de soupape étant monté de manière à flotter librement, en sorte qu'il peut se déplacer dans l'un ou l'autre sens en n'étant soumis qu'à la pression du fluide, lorsqu'il n'est pas maintenu dans la position de fermeture par l'élément thermostatique, les segments précités étant tous capables de subir une déviation sous l'effet de la température de la vapeur saturée, les segments étant, par ailleurs, espacés individuellement, de façon que le premier segment agisse initialement de manière à fermer la soupape, lorsque la vapeur présente une faible caractéristique pression-température, pendant que les segments suivants sont en position inopérante en étant écartés du premier segment, la soupape empêchant,

   lorsqu'elle est fermée, tout déplacement ultérieur du premier segment, tandis que les segments suivants subissent une déviation dans l'intervalle les séparant du premier segment, de manière à venir en contact avec le premier segment et à développer une force supplémentaire, les segments agissant ainsi en ordre séquen- tiel, de manière à suivre sensiblement la courbe température-pression de la vapeur saturée.

   4. - Séparateur d'eau de condensation comportant une enveloppe avec un corps principal présentant un évidement inférieur constituant une chambre à fluide, le corps en question présentant aes ouvertures constituant des passages d'entrée et de sortie reliés à ladite chambre, un élément de soupape comportant une tige allongée et une tête de fermeture extérieure, la tige de l'élément de soupape s'étendant dans le passage de sortie et présentant une section maximum suffisamment inférieure au diamètre intérieur du passage de sortie pour former un intervalle annulaire entre ces éléments, un élément bimétallique sensible à la température monté dans la dite chambre, l'extrémité de la tige de l'élément de soupape, éloignée de la tête de fermeture, étant supportée par l'élément bimétallique, de façon à pouvoir subir un mouvement axial,

   longitudinal et rotatif, dans le passage de sortie, entre des positions extrêmes prédéterminées, la tête de fermeture de l'élément de soupape étant disposée à l'extérieur de la chambre à fluide et étant normalement libre de se mouvoir, dans une mesure limitée vers et à partir du siège de soupape, dans les conditions de pression prédominant dans l'une ou l'autre direction et étant agencé pour venir s'appliquer sur le siège de soupape dans une position extrême de la tige de l'élément de soupape, un dispositif ajustable prévu entre l'extrémité intérieure de la tige de l'élément de soupape et l'élément bimétallique étant agencé pour faire varier l'ampleur dudit mouvement entre la tête de fermeture de l'élément de soupape et le siège, l'élément bimétallique sensible à la température étant agencé,

   dans des conditions prédéterminées de température, pour solliciter la tige de l'élément de soupape à venir dans ladite position extrême, le dispositif ajustable prévu entre l'élément sensible à la température et la tige de l'élément de soupape comprenant un élément de support monté à pivotement sur l'élément sensible à la température, cet élément de support présentant une ouverture centrale, dans laquelle s'ajuste, de manière coulissante, la tige de l'élément de soupape, et une surface inclinée, un écrou ajustable étant monté sur l'extrémité intérieure de la tige de l'élément de soupape, un élément d'ajustement fourchu en forme de coin étant prévu entre la face d'appui inclinée de l'élément de support et l'écrou ajustable,

   tandis qu'un dispositif prévu à l'extérieur de l'enveloppe du séparateur permet de déplacer l'élément d'ajustement transversalement à la tige de l'élément de soupape, de manière à faire varier l'intervalle potentiel de mouvement de la tête de fermeture de la soupape par rapport au siège de <Desc/Clms Page number 10> celle-ci.

   5. - Séparateur d'eau de condensation comportant une enveloppe avec un corps principal présentant un évidement intérieur constituant une chambre à fluide et un prolongement sensiblement cylindrique, le corps de l'enveloppe présentant une ouverture ménagée dans le prolongement susdit et constituant un passage d'entrée, tandis qu'il présente une autre ouverture constituant un passage de sortie, un filtre cylindrique monté, de manière amovible, dans le prolongement précité au voisinage du passage d'entrée, un élément de soupape comportant une tête de fermeture extérieure et une tige s'étendant à partir de cette tête et supportée dans la dite chambre, de manière à pouvoir subir un mouvement longitudinal et rotatif dans l'axe du passage de sortie, entre des positions extrêmes prédéterminées,

   la tige de l'élément de soupape s'étendant dans le passage de sortie et présentant une section maximum suffisamment inférieure au diamètre intérieur du passage de sortie, pour former un intervalle annulaire entre ces éléments, un siège de soupape annulaire prévu dans ledit passage, la tête de fermeture de l'élément de soupape étant disposée à l'extérieur de la chambre à fluide et étant normalement libre de se mouvoir, dans une mesure limitée, vers et à partir du siège de soupape, dansles conditions de pression prévalant dans l'une ou l'autre direction, la dite tête étant également agencée pour venir prendre appui sur le siège de soupape dans une position extrême de l'élément de soupape, le séparateur comportant, en* outre,

   un élément sensible à la température monté dans la chambre à fluide au voisinage du passage de sortie, cet élément étant agencé de manière à solliciter l'élément de soupape à venir dans la position extrême susdite dans des conditions de température prédéterminées, le corps de l'enveloppe présentant un orifice taraudé circulaire,destiné à constituer une fenêtre d'inspection de la chambre à fluide, un siège annulaire saillant étant ménagé dans la partie inférieure de l'orifice précité, un disque transparent étant monté sur ce siège annulaire, de manière à obturer l'ouverture d'inspection et un élément de retenue annulaire étant vissé dans l'orifice précité, au-dessus du disque transparent, de manière à maintenir ce disque en contact étanche avec le siège annulaire.

   6. - Séparateur d'eau de condensation comportant une enveloppe avec un corps principal, présentant un évidement intérieur constituant une chambre à fluide et un prolongement sensiblement cylindrique, le corps de l'enveloppe présentant une ouverture ménagée dans le prolongement susdit et constituant un passage d'entrée, tandis qu'il présente une autre ouverture constituant un passage de sortie, un filtre cylindrique monté, de manière amovible, dans le prolongement précité, au voisinage du passage d'entrée, un élément de soupape comportant une tête de fermeture extérieure et une tige s'étendant à partir de cette tête et supportée dans ladite cham- bre, de manière à pouvoir subir un mouvement longitudinal et rotatif dans l'axe du passage de sortie, entre des positions extrêmes prédéterminées,

   la tige de l'élément de soupape s'étendant dans le passage de sortie ét présentant une section maximum suffisamment inférieure au diamètre intérieur du passage de sortie, pour former un intervalle annulaire entre ces éléments, un siège de soupape annulaire prévu dans ledit passage, la tête de fermeture de l'élément de soupape étant disposée à l'extérieur de la chambre à fluide et étant normalement libre de se mouvoir, dans une mesure limitée, vers et à partir du siège de soupape, dans les conditions de pression prévalant dans l'une ou l'autre direction, ladite tête étant également agencée pour venir prendre appui sur le siège de soupape dans une position extrême de l'élément de soupape, le séparateur comportant, en outre, un élément sensible à la température monté dans la chambre à fluide au voisinage du passage de sortie,

   cet élément étant agencé de manière à solliciter l'élément de soupape à venir dans la position extrême susdite dans des conditions de température prédéterminées, l'ouverture constituant le passage de sortie présentant une partie agrandie au-delà du siège de soupape, le corps de l'enveloppe pré- <Desc/Clms Page number 11> sentant, au surplus, une ouverture taraudée prévue au-dessus de la partie agrandie du passage de sortie et un dispositif sensible à la température muni d'un élément sensible à la chaleur monté dans l'ouvertureprécitée, de façon que l'élément sensible à la température s'étende dans la partie agrandie du passage de sortie.

   7. - Séparateur d'eau de condensation comportant une enveloppe avec un corps principal présentant un évidement intérieur constit uant une chambreà fluide, ce corps présentant également des ouvertures constituant des passages d'entrée et de sortie reliés à la dite chambre, un siège de soupape prévu dans le passage de sortie, ur.

   élément de soupape comportant une tête de fermeture extérieure et une tige s'étendant à partir de cette tête, un élément bimétallique sensible à la température monté dans ladite chambre, cet élément bimétallique comprenant une série de segments bimétalliques écartés l'un de l'autre, chacun de ces segments présentant une sensibilité à la chaleur graduellement différente de celle d'un segment adjacent et étant connecté à chaque segment adjacent à une seule extrémité, la majeure partie de chaque segment étant libre de réagir individuellement dans des conditions de température prédéterminées, la tige de l'élément de soupape étant supportée, de manière à pouvoir subir librement un déplacement longitudinal et rotatif dans l'axe du passage de sortie,

   par le plus faible desdits segments bimétalliques entre des positions extrêmes prédéterminées par rapport au passage de sortie relié à la chambre à fluide, la tête de fermeture de l'élément de soupape étant montée à l'extérieur de la chambre à fluide et étant normalement libre de sê mouvoir, dans une mesure limitée, vers et à partie du siège de soupape dans des conditions de pression prédéterminées dans l'une ou l'autre direction, ladite tête de fermeture étant agencée de manière à venir prendre appui sur le siège de soupape dans une position extrême de l'élément de soupape, un élément de support monté à pivotement sur le segment le plus faible de l'élément bimétallique, cet élément de support présentant une ouverture centrale, dans laquelle la tige de 1.'élément de soupape s'adapte de manière coulissante, et une surface inclinée,

   un écrou ajustable monté sur l'extrémité intérieure de la tige de l'élément de soupape, un élément d'ajustement fourchu en forme de coin, monté entre la face inclinée de l'élément de support et l'écrou ajustable, et des moyens s'étendant à l'extérieur de l'enveloppe et permettant de déplacer l'élément d'ajustement transversalement à la tige de l'élément de soupape, de manière à faire varier l'ampleur du mouvement de la tête de l'élément de soupape par rapport au siège de soupape.