BE528645A - - Google Patents

Info

Publication number
BE528645A
BE528645A BE528645DA BE528645A BE 528645 A BE528645 A BE 528645A BE 528645D A BE528645D A BE 528645DA BE 528645 A BE528645 A BE 528645A
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
film
transfer
negative
edge
sighting
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Publication of BE528645A publication Critical patent/BE528645A/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03D—APPARATUS FOR PROCESSING EXPOSED PHOTOGRAPHIC MATERIALS; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03D15/00—Apparatus for treating processed material
    • G03D15/006—Retouching apparatus

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Exposure And Positioning Against Photoresist Photosensitive Materials (AREA)

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   La présente invention est relative à un procédé et un appareil pour effectuer des corrections, des modifications et des additions sur un film ou analogue, portant un texte typographique composé photographiquement. 



   Le film en question peut être un film habituel portant une couche d'émulsion photosensible développée et fixée, ou bien, un négatif pelliculai- re constitué par une mince pellicule sensibilisée, fixées par un adhésif à un film de base transparent, à un papier ou à une autre matière appropriée. 



   Dans certains systèmes de formation de types, les caractères sont tous alignés sur une ligne de base normale, tandis que, dans d'autres systèmes, les caractères sont tous formés sur une ligne normale des centres ou des corps. La présente invention vise à établir un procédé et un appa- reil perfectionnés pour apporter des corrections, modifications ou addi- tions sur un film ou analogueportant un texte typographique composé pho- tographique composé photographiquement, ce procédé et ce dispositif étant applicables aux deux systèmes de formation de types. 



   Dans le procédé selon l'invention, une portion de film, portant l'image requise, est   substituée   à une portion correspondante du film Initial, ou analogue, la disposition étant telle que l'image, laquelle consiste gé- néralement en une ligne de texte typographique composé photographiquement, est placée dans une position déterminée, en considérant un calibre de réfé- rence ou de base servant aux fins de découpage et de remplacement, par rap- port aux bords qui délimitent l'image au-dessus et au-dessous,   c'est-à-   dire par rapport à deux lignes parallèles imaginaires qui délimitent les som- mets des têtes et les fonds des queues des caractères faisant partie d'une ligne. 



   L'invention est destinée en premier lieu à permettre le rempla- cement d'une ou de plusieurs lignes d'un texte composé photographiquement par une ou plusieurs autres lignes de texte composé par le même procédé, en vue d'apporter des corrections ou des modifications au texte initial, cette invention pouvant cependant être appliquée également en vue de l'in- sertion d'une ligne de texte composé photographiquement sur une portion vierge du film ou analogue. 



   Afin de permettre une meilleure compréhension de l'invention, on décrira celle-ci dans la suite en se référant aux dessins annexés, les- quels représentent à titre d'exemple un mode de construction de l'appareil selon l'invention. 



   Un appareil ou mécanisme pour la mise en oeuvre de l'invention sera décrit en se référant aux dessins annexés. 



   La figure 1 est une vue en plan de l'appareil selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la Fig. 1; les figures 4 et 5 sont des vues en plan de détails de l'appareil; la figure 6 est une vue d'élévation latérale, et la figure 7 une vue d'élévation antérieure d'un outil approprié pouvant être utilisé avec l'appareil décrit Ici. 



    Comme montré dans ces dessins, l'appareil selon l'invention comprend une table A présentant une bordure droite A le long d'un de ses côtés,   bordure qui fait légèrement saillie au-dessus de la surface de la table (cour 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 me on peut le voir plus clairement dans la figure 2), cette bordure étant destinée à fixer la position d'un bord latéral d'un film ou analogue, placé sur la table Ao Cette dernière est également munie, du côté oppo- sé, d'une deuxième bordure droite A2.

   La table peut se déplacer, dans le 
 EMI2.1 
 sens de ces bordures droites, par rapport à un cadre de support A3 dont les éléments latéraux longitudinaux sont munis de glissières de guidage a, a1 
 EMI2.2 
 et de deux bandes de recouvrement A4, A5, çes glissières et ces bandes dé- terminant conjointement des rainures de guidage pour les bordures latérales de la table A. 



   La face inférieure de-la table est munie d'une crémaillère A6, 
 EMI2.3 
 en prise avec un pignon A7 fixé â, un arbre AC qui s'étend transversalement d'un côté à   l'être   du cadre A3 et qui est supporté dans des paliers prévus dans les éléments latéraux de ce cadre. A une extrémité de l'arbre A8 est fixé un tambour de rotation   A99tandis   que sur l'autre extrémité de cet ar- 
 EMI2.4 
 bre est fixé un collier A10 muni d'une bride molettée All et fileté intérieu- rement en vue de coopérer avec un filet correspondant, prévu sur l'extrémité de l'arbre A8, comme indiqué en A2. Un écrou de retenue Alz est soudé à l'extrémité de l'arbre A8.

   Le pignon A7 est muni d'une bride A3, disposée 
 EMI2.5 
 de façon à s'appliquer à pression contre la crémaillère A ét'à bloquer la table A contre tout glissement après que la bride molettée All a été tournée de façon à visser le collier A10 sur l'arbre A8 et j le presser contre l'élément latéral du cadre A3, attirant ainsi l'arbre A vers la gauche, comme indiqué dans la figure 2. 



   Les deux côtés latéraux opposés du cadre A3 sont munis de chevil- 
 EMI2.6 
 les B et Bl situées sur une ligne perpendiculaire aux rebords droits A1 et A2 de la table A, ces chevilles servant à fixer la position d'un mécanisme de visée ou de localisation, qui sera décrit dans la suite. Le mécanisme 
 EMI2.7 
 de visée est constitué par deux éléments B2 et B3. L'élément B2 est muni d'un orifice de visée b, délimité sur deux côtés opposés par deux barres pa- rallèles espacées B4 et B5, dont les bords inférieurs intérieurs sont pour- 
 EMI2.8 
 vus de lardons ¯b.1, b2.

   La barre B5 est solidaire de la barre B2 ou fixée à celle-ci, cette dernière étant munie d'orifices .123, b4, dans lesquels s'en- gagent les chevilles   B,     Bl,   en vue de fixer la position du mécanisme de vi- sée, de façon que la barre B5 soit perpendiculaire aux bordures droites A1, 
 EMI2.9 
 A2, solidaires de la table A. Les chevilles B, Bl présentent-des parties de plus grand diamètre, qui s'adaptent dans les orifices b3, b; elles pré- sentent en outre des tiges qui s'adaptent dans des orifices correspondants du cadre A3.

   La tige de la cheville Bl est excentrique par rapport à la partie élargie, cette dernière étant munie d'un petit   orifice ±$,   destiné à recevoir l'extrémité d'une petite cheville à l'aide de laquelle la cheville Bl peut être amenée à tourner autour de l'axe excentrique de sa tige, de façon à produire' l'ajustement angulaire de l'élément B2 autour de la cheville Bo La barre B4 est supportée sur la barre B5 au moyen de vis B6 à tête noyée, qui traversent les orifices prévus dans la barre B5 et qui sont fixées par des écrous de retenue B7. Les pièces d'espacement calibrées ou blocs de pointure B8 servent à déterminer l'écartement des barres B4 et B5. 



    Dans un but qui apparaîtra-dans la suite, ces pièces d'écartement ou blocs de pointure B sont prévus en différentes épaisseurs, de sorte que les bords   
 EMI2.10 
 intérieurs des nervures b1 et b2fl des barres B4 et B5 peuvent être écartés l'un de l'autre d'une distance variable en tenant compte de la force de corps ou "pointure" des signes typographiques composés photographiquement et qui représentent la correction, la modification ou l'addition à apporter au texte. La pièce B3 présente une arête droite B9 et est munie d'orifices b6 et b7, qui coopèrent avec les chevilles B et Bl, en vue de maintenir la pièce B3 de façon que son arête droite B9 soit perpendiculaire aux bords droits Al et   ac   de la table A.

   L'orifice   b7   est ouvert d'un côté, de façon à permettre l'insertion du pivot de rotation dans la cheville Bl, aux fins 
 EMI2.11 
 d'un nég1a.ge angulaire des organes B2 et B3. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   L'outil appelé à être utilisé lors de la manipulation effectuée sur les portions visées des parties émulsionnées, tant du film original que du film de remplacement, conjointement avec l'appareil décrit ci-dessus, est représenté dans les figures 6 et 7, Il est constitué par une barre C, de préférence en acier, munie d'un bord   tranchant   à une de ses extrémités., ce bord étant légèrement en retrait par rapport au plan d'une face de l'ou- til.

   L'autre extrémité de cet outil ou, si on le préfère, un outil dis- tinct, peut présenter un crochet de pelliculage c1 et un bord à gratter c2, le tout dans un but qui apparaîtra plus loino On prévoit un certain nombre d'outils C, qui présentent des épaisseurs différentes, en vue de s'adapter aux différentes largeurs de l'interstice b, conformément à la force de   corps   du type dont il s'agita L'extrémité de   l'outil,   qui présente le crochet c1 et l'arête à gratter c2 est détalonnée sur deux faces opposées, comme indi- qué en c3. de façon que le crochet et l'arête à gratter puissent s'adapter entre les arêtes intérieures des nervures b1. b2. 



   L'appareil et les outils selon l'invention s'emploient de la ma- nière suivante : 
Un négatif pelliculaire-qui porte des lignes légèrement espacées de texte   typographiqie   composé photographiquement et qu'il s'agit, soit de substituer à des lignes de texte typographique composé photographiquement sur le film initial, ou support analogue, texte auquel il y a lieu d'apporter une correction ou une modification ou qui doit être ajouté à ce film initial - est placé, côté émulsion en haut, sur la table A, le bord latéral de ce néga- tif pelliculaire étant placé de façon   à   s'appliquer contre l'arête droite Al de la table A, de telle manière que les lignes du texte typographique com- posé photographiquement soient orientées horizontalement,

   c'est-à-dire per- pendiculairement à ce bord   droito   Le film est assuré dans sa position sur la table de toute-manière appropriée, par exemple à l'aide de bandes adhési- ves ou au moyen d'attaches ou pinces appropriées, ces dernières pouvant é- ventuellement être prévues en tant qu'organes solidaires de la table.   On   assujettit les organes B2 et B3 du mécanisme de visée ou de localisation sur les chevilles B et B1 et l'on tourne le bouton ou tambour A9 de façon à fai- re glisser la table le long du châssis A3 jusqu'à ce que l'image de la pre- mière ligne requise de types de composition phôtographique soit exactement encadrée dans la fente ± du mécanisme de visée.

   Les bords supérieur et   inférieur de la fente sont délimités par les arêtes des nervures bl et b2 des barres B4 et B5 et, comme il a été exposé plus haut,ces barres ont été   espacées à l'aide de pièces d'écartement à calibrer b8, lesquelles présen- tent une épaisseur adaptée à la force de corps des types, de telle sorte que les bords de délimitation supérieur et inférieur de l'image, qui suivent la ligne des sommets des têtes et celle des fonds des queues, peuvent être en- cadrés dans la   fente o   Grâce à cette disposition, l'image requise se trou- ve placée dans une position déterminée par rapport à un calibre de référen-   ce ou de base constitué par les chevilles de retenue B, Bl, solidaires du cadre et par le bord droit A de la table.

   On insère ensuite un outil   tranchant C d'épaisseur appropriée dans la fente 1 et l'on pratique des in- cisions dans la partie émulsionnée du négatif pelliculaire, en déplaçant l'arête   taillante   le long des   bords bl     et ± 2   de la fente. L'organe B2 du mécanisme de visée est ensuite écarté de l'organe b3 par pivotement, en   faisant tourner l'organe B2 autour de la cheville B. Si on le préfère, l'arête droite B9 peut être solidaire de l'élément B2, tandis que les barres   B4 et B5 peuvent être établies de façon à pivoter vers l'arrière autour de pivots transversaux, de manière à donner accès au film et à l'arête droite B9.

   Après avoir retiré les barres B4 et B5 on pratique des incisions trans- versales dans les extrémités de la ligne de types composée photographique- ment, après quoi une extrémité de la portion ainsi découpée dans l'élément formant support d'émulsion du négatif pelliculaire est dégagée de l'élément de base de ce négatif au moyen d'un instrument approprié à lame effilée.

   Une bande de film ou d'autre matière transparente, qui porte un adhésif sensible 

 <Desc/Clms Page number 4> 

   à la pression et d'un pouvoir adhésif plus élevé que celui par lequel l'éLément formant support d'émulsion du négatif pelliculaire est maintenu sur son support., est ensuite disposée par-dessus de la portion découpée qui porte l'image désirée et est placée contre la bordure droite Al de la table et contre l'arête droite B9 de l'élément B3 du mécanisme de visée, de telle sorte que cette bande adhésive, que l'on dénommera dans la suite "bande de report" se trouve placée dans une position déterminée par rapport au système de référence constitue par les chevilles de retenue B et B1 et l'arête droite A1.

   On exerce ensuite une pression sur la bande de transfert, de façon à y faire adhérer suite une pres la portion découpée ou détachée de l'élément de film portant la matière requise. La bande de report est ensuite ôtée, ensemble avec la portion formant le support de l'image: requise de l'élément de film, portion rendue solidaire de cette bande par l'adhésif. 



  On applique ensuite une couche d'adhésif à cette portion formant le support de l'image requise de l'élément de film, ce dernier adhésif offrant un pouvoir adhésif plus élevé que l'adhésif sensible à la pression, dont est enduite la bande de reporto L'adhésif fraîchement appliqué est ensuite recouvert d'un papier cristal convenable, après quoi la bande de report, à laquelle est attachée la portion portant l'image du film de remplacement, est ensuite placée sur un support approprié. Si le nombre de lignes à remplacer sur le film initial est supérieur à une, ces nouvelles lignes sont traitées d'une manière analogue et sont placées dans l'ordre sur ledit support. 



  Après que toutes les autres lignes représentent des corrections ou autres modifications ont été traitées de cette façon, le film initial, ou analogue., qui porte le texte auquel il s'agit d'apporter des corrections, des modifications ou des additions, est ensuite placé, côté émulsion au-dessus, sur la table A, de telle façon qu'un bord longitudinal du film se place contre l'arête droite A1 de la table. On replace l'élément B2 du mécanisme de visée sur la cheville Bl et l'on fait tourner le bouton A9 de façon à encadreret à localiser, dans la fente b, la première ligne de texte composé photographiquement et qui doit être enlevé ou la partie du film appelée à recevoir de la matière d'addition, suivant le cas.

   De cette façon, la portion de film appelée à être remplacée occupe, par rapport au repère constitué par les chevilles B, Bl et le bord rectiligne A1, la même position que celle occupée précédemment par la portion formant le support de l'image requise du film de correction ou de remplacement. On enlève la portion à remplacer soit en ôtant l'émulsion dans le cas d'un film à émulsion courant - au moyen du bord de grattage c2 de l'outil C, que. l'on insère dans la fente b, soit en dépouillant l'élément formant support d'émulsion au moyen du crochet c1, dans le cas d'un film ou analogue du type négatif pelliculaire.

   On enlève ensuite l'élément B2 du mécanisme de visée, après quoi la pellicule de report appropriée, portant la portion requise du film de remplacement, est placée contre les bords rectilignes A1 et B9, de sorte que la pellicule de report et le film occupent à nouveau la position qu'ils occupaient initialement par rapport au repère, de telle façon que la portion portant l'image requise du film de remplacement, est amenée à occuper la place laissée vacante par la partie enlevée du film original, la bande protectrice de papier cristal ayant été préalablement retirée de la pellicule de report. On applique ensuite une pression à la pellicule de report, de façon à fixer par adhérence la portion qui porte l'image requise, du film de remplacement, ou analogue,, à la base ou au support du film initial. 



  On enlève ensuite la pellicule de report, en faisant en sorte que la partie formant le support de l'image requise demeure en alignement ou en coïncidence exacte avec le corps du texte composé photographiquement, qui figure sur le film initial. 



  Une méthode analogue à celle décrite ci-dessus est utilisée lorsque deux ou plusieurs lignes doivent être enlevées à la fois et remplacées par un nombre de lignes identique ou différent. Dans ce cas, le mécanisme de visée est d'abord ajusté de façon à fixer les bords de limite supé-   

 <Desc/Clms Page number 5> 

 rieur et inférieur du texte à remplacer ; ensuite, on pratique une incision correspondante; après quoi la table est déplacée en vue de fixer l'autre bord de limite de l'image9 et l'on pratique l'autre incision.

Claims (1)

  1. RESUME.
    La présente invention vise à établir un procédé et un appareil pour apporter des corrections, des modifications ou des additions sur un film ou feuille composée photographiquement, en substituant une portion de film, qui porte la matière requise, à une portion correspondante de ce film ou de cette feuille, ce procédé comportant les caractéristiques suivantes prises séparément ou en combinaison 1. - Le procédé selon l'invention comporte des opérations consis- tant :à placer un négatif pelliculaire, ou analogue, portant la matière re- quise, côté émulsion en-dessus, de telle façon que les bords extrêmes de ce négatif occupent une position déterminée par rapport à un repère ou une butée de base; à entailler l'élément portant l'émulsion de ce négatif pelliculaire, ou analogue autour de la matière en question;
    à disposer une pellicule de report ou un support temporaire dans une position déterminée par rapport à ce repère ou cette butée de base; à solidariser par collage la partie décou- pée dudit élément du film avec la pellicule ou le support de report et à en- lever la pellicule de report et la portion requise de l'élément de film qui y est attachée; à placer le film initial, ou analogue, auquel il s'agit d'ap- porter des corrections, des modifications ou des additions, côté émulsion en-dessus, de telle façon que la portion de ce film appelée à être remplacée occupe la même position par rapport audit repère que celle occupée précédem- ment par la portion du négatif pelliculaire portant la matière requise; à racler ou à pelliculer la partie du film initial, appelée à être remplacée.:
    à appliquer la pellicule de report à ce film ou analogue, en la faisant coin- cider avec le repère d'une manière tout aussi précise, de telle façon que la portion, du négatif pelliculaire, qui supporte la matière requise et qui est solidaire du film de remplacement, est amenée à occuper l'espace laissé libre par la partie enlevée du film original; et, à fixer par adhérence la portion requise de la pellicule de report au support ou à la base du film original, ou analogue;
    2. - la pellicule ou autre support de report est pourvue d'un ad- hésif sensible à la pression,d'un pouvoir adhérent plus élevé que celui de l'adhésif par lequel l'élément émulsionné du négatif pelliculaire est amené à adhérer à sa base, tandis que la couche adhésive, appliquée au côté ou à la face émulsionnée de ladite portion requise de l'élément de négatif pelli- culaire, possède un pouvoir adhérant plus élevé que ledit adhésif sensible à la pression, appliqué sur la pellicule ou support de report, de telle sor- te que lorsqu'on applique une pression à la pellicule de report en vue de fixer par un adhésif la portion, portant l'image requise, du négatif pelli- culaire, au film original, ou analogue, la pellicule de report peut être enlevée ensuite.
    3. - L'appareil selon l'invention comporte une table présentant un bord rectiligne disposé en vue d'assurer la position d'un bord latéral d'un film ou d'une feuille; un dispositif présentant une fente de visée longitudinale, limitée par deux parois parallèles, ce dispositif pouvant être ajusté par rapport aux bords supérieur et inférieur d'une image telle qu'une ligne de texte composée photographiquement sur le film, ou analogue, et centrée dans la fente de visée, ce dispositif comportant en outre un bord rectiligne destiné à assurer la position d'un film de report, un sup- port d'immobilisation pour le mécanisme de butée, ainsi qu'un engrenage de commande destiné à produire les déplacements relatifs entre ce support d'im- mobilisation et ladite table, en vue d'encadrer les images entre les deux dites parois de la fente;
    <Desc/Clms Page number 6> 4. - Les parois parallèles réglables du dispositif de visée ser- vent en outre à guider un outil et comportent un organe présentant un bord ectiligne et un organe présentant un orifice longitudinal réglable, délimi- té à l'aide de deux barres latérales parallèles opposées, la disposition étant telle que l'élément muni de l'orifice peut être écarté d'une position active,où il se situe au voisinage de l'arête rectiligne, des moyens d'im- mobilisation en prise mutuelle étant prévus sur le mécanisme de visée et sur le châssis, en vue de maintenir le mécanisme de visée de façon que son bord rectiligne soit perpendiculaire à celui de la-'table;
    5. - afin de permettre l'ajustement précis des parois parallèles des dispositifs de visée et en tenant compte de la force de corps de la com- position considérée, de même que pour permettre l'application du dispositif à des caractères de différentes pointures, on insère entre lesdites barres, des pièces d'écartement et de calibrage interchangeables de pointure corres- pondante ; 60 - les organes de repérage ou la butée-repère pour le mécanis- me de visée consistent en une paire de chevilles, une de chaque côté du châs- sis, ces chevilles s'engageant dans des orifices prévus dans le mécanisme de visée, une de ces chevilles pouvant être amenée à tourner autour d'un axe excentrique, en vue du réglage angulaire du mécanisme de visée;
    7. - l'appareil selon l'invention est équipé, pour chaque for- ce de corps, d'un jeu d'outils à gratter et à découper, établis de façon à pouvoir être guidés par les parois parallèles de la fente de visée et pré- sentant une épaisseur correspondant à la force de corps du type en ques- tion, un outil pour chaque force de corps étant muni d'au moins une lame pré- vue à une de ses extrémités et présentant un bord tranchant situé dans le plan d'une face de l'outil ou au voisinage de ce plan, au moins un outil pour chaque force de corps étant muni d'un crochet à pelliculer à une extré- mité, ainsi que d'un bord à gratter.
BE528645D BE528645A (fr)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE528645A true BE528645A (fr)

Family

ID=161895

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE528645D BE528645A (fr)

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE528645A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0337901A1 (fr) Matériel de pose pour notamment un élément tibial et/ou fémoral d&#39;une prothèse bi-compartimentaire d&#39;articulation du genou
CH691035A5 (fr) Outil pour machine de découpe d&#39;éléments en plaque, et équipement associé.
EP0916489B1 (fr) Dispositif pour le positionnement et la fixation d&#39;outils sur une plaque de support et de chauffage
CA1132164A (fr) Dispositif pour le transfert a sec de signes en encre
FR2629221A1 (fr) Procede et dispositif pour appliquer une bande sur le bord plan a contour usine d&#39;un verre de lunette en rotation
FR2686588A1 (fr) Boitier de cassette a ruban, notamment pour distributeur de tickets.
EP0670782B1 (fr) Dispositif de perforation ou de coupe pour une machine d&#39;impression offset
CH317502A (fr) Procédé pour faire des retouches sur un film portant une composition phototypique et appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé
FR2553031A1 (fr) Mecanisme et appareil de pliage de plaques, notamment de cliches d&#39;impression
FR3165200A1 (fr) Dispositif pour peler une cale pelable
EP0037304A1 (fr) Filet perforant ou analogue utilisable notamment sur les machines d&#39;impression telles que machines Offset, ainsi que son procédé de mise en oeuvre sur lesdites machines
EP3053716B1 (fr) Dispositif de decoupe rotative de matiere
CH689972A5 (fr) Dispositif pour la manutention et le réglage des outils d&#39;une presse à découper.
FR2567061A1 (fr) Procede pour la decoupe de plaques en bandes paralleles
CH348048A (fr) Plaque de fonte à caractères pour machine à composer phototypographique
DE1797336A1 (de) Vorrichtung zum Aufbrechen von aus Kunststoff bestehenden Filmkassetten
EP0136323A1 (fr) Cahier de feuilles tel que periodique contenant un objet separable et procede pour obtenir un tel cahier
FR2540433A1 (fr) Dispositif
JP2007175863A (ja) 壁紙糊付機用スリッター
BE562368A (fr)
BE548965A (fr)
WO1999046091A1 (fr) Dispositif de decorticage pour flans de cartons decoupes
BE333441A (fr)
BE347886A (fr)
BE412138A (fr)