Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet des perfectionnements apportés aux têtes de combustion des brûleurs pour combustibles liquides.
The present invention relates to improvements made to the combustion heads of burners for liquid fuels.
Une tête de combustion perfectionnée selon l'invention est re- présentée, à titre d'exemple, sur les dessins annexés.
An improved combustion head according to the invention is shown, by way of example, in the accompanying drawings.
La figure 1 est la vue en coupe longitudinale axiale de la tê- te de brûleur.
FIG. 1 is the view in axial longitudinal section of the burner head.
La figure 2 est une vue en coupe pratiquée suivant la ligne A-A de la figure 1.
Figure 2 is a sectional view taken along the line A-A of Figure 1.
Les figures 3 à 6 sont des vues partielles, en coupe longitudinale axiale, montrant diverses formes de réalisation d'une enveloppe de la tête de brûleur selon les figures 1 et 2.
Figures 3 to 6 are partial views, in axial longitudinal section, showing various embodiments of a casing of the burner head according to Figures 1 and 2.
La tête de brûleur selon l'invention est essentiellement consti- tuée par une buse cylindrique 1, montée, à sa partie postérieure, sur une embase 2 dans laquelle sont pratiqués, à la manière connue, un orifice 2a pour le passage de la tubulure d'admission du combustible liquide et des orifices 2b pour le passage des électrodes du circuit électrique d'allumage, l'orifice 2a s'ouvrant dans un prolongement tubulaire 2c de l'embase 2 qui sert de guide et de support à la tubulure d'admission du combustible liquide.
The burner head according to the invention is essentially constituted by a cylindrical nozzle 1 mounted, at its rear part, on a base 2 in which are made, in the known manner, an orifice 2a for the passage of the pipe d. 'admission of liquid fuel and orifices 2b for the passage of the electrodes of the electric ignition circuit, the orifice 2a opening into a tubular extension 2c of the base 2 which serves as a guide and support for the tubing of admission of liquid fuel.
L'extrémité antérieure de la buse 1, où se trouve pratiqué l'orifice circulaire 3 de sortie de la flamme, affecte la configuration d'une surface de révolution constituée par une zone sphérique, ou une surface ogivale tronquée, la périphérie de l'orifice circulaire 3 comportant ou non un rebord rabattu vers l'intérieur. Cet orifice circulaire est simple,c'est- à-dire ne comporte pas de déflecteur coaxial entourant intérieurement ledit orifice, le double cône dont sont munies certaines têtes de brûleurs provoquant des difficultés d'allumage, des encrassements et donnant souvent lieu à des mises à la masse des électrodes.
The anterior end of the nozzle 1, where the circular flame outlet 3 orifice is located, affects the configuration of a surface of revolution formed by a spherical zone, or a truncated ogival surface, the periphery of the circular orifice 3 with or without a flange folded inwards. This circular orifice is simple, that is to say does not include a coaxial deflector internally surrounding said orifice, the double cone with which certain burner heads are fitted causing ignition difficulties, fouling and often giving rise to to the ground of the electrodes.
L'extrémité postérieure de la buse 1 comporte une couronne d'orifice 4 d'entrée d'air, coopérant avec une autre couronne d'orifice 5 pratiquée sur l'embase 2. Le réglage de la section de passage est obtenu par rotation de la buse sur l'embase, une vis d'arrêt 6 permettant de fixer la buse dans la position qui correspond à la section de passage désirée.
The rear end of the nozzle 1 comprises an air inlet orifice ring 4, cooperating with another orifice ring 5 made on the base 2. The passage section is adjusted by rotating the the nozzle on the base, a stop screw 6 making it possible to fix the nozzle in the position which corresponds to the desired passage section.
La tête de brûleur peut être logée dans une enveloppe extérieure 7 coaxiale, tel que représenté sur lesfigures 3 à 6 , l'extrémité antérieu- re de cette enveloppe pouvant présenter une section à profils externe et interne rectiligne, angulaire ou courbe, comme représenté sur la figure 3 (profil externe rectiligne, profil interne courbe), la figure 4 (profil externe rectiligne, profil interne angulaire), la figure 5 (profils externe et interne angulaires ) et la figure 6 (profil externe angulaire, profil interne courbe).
The burner head may be housed in a coaxial outer casing 7, as shown in Figures 3 to 6, the front end of this casing may have a section with rectilinear, angular or curved outer and inner profiles, as shown in FIG. 3 (rectilinear external profile, curved internal profile), FIG. 4 (rectilinear external profile, angular internal profile), FIG. 5 (angular external and internal profiles) and FIG. 6 (angular external profile, curved internal profile).
L'embase 2 et le prolongement 2c sont venus de fabrication d'une seule pièce. Les portées ainsi assurées aux pièces engagées dans la buse (tubulure d'admission de combustible et supports d'électrodes) donnent une plus grande sûreté à l'ajustage de ces pièces et facilitent la standardisation de ce matériel.
The base 2 and the extension 2c came from a one-piece manufacture. The ranges thus provided to the parts engaged in the nozzle (fuel inlet pipe and electrode supports) give greater safety to the adjustment of these parts and facilitate the standardization of this material.
RESUME.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
ABSTRACT.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.