<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet une machine à laver carac- térisée par le fait qu'elle comporte au moins un plateau (plateau oscillant) monté pour la plus grande partie en porte-à-faux et disposé à une distance relativement faible de la paroi intérieure du récipient destiné à recevoir les pièces à laver, en particulier du fond de ce dernier, ceplateau effec- tuant. par rapport à la paroi du récipient située en regard (c'est-à-dire par rapport au fond du récipient) et. de préférence, par l'intermédiaire d'une commande à excentrique, un mouvement pulsatoire (de montée et de des- cente) ainsi que de préférence simultanément un mouvement de basculemento
Dans cette disposition. 11 y a avantage à choisir la commande de telle ma- nière que le plateau oscillant effectue environ 1400 oscillations par minu- te.
ce qui correspond à la vitesse de rotation usuelle des petits moteurs électriques
La machine objet de l'invention présente l'avantage que, grâce au mouvement du plateau oscillant coopérant avec la paroi du récipient si- tuée en regard, on crée-non seulement l'oscillation pulsatoire de la lessi- ve qui facilite le détachement des particules de crasse, mais en outre une circulation continue en circuit fermé de cette lessive de circulation grâce à laquelle les particules précitées sont entraînées en même temps qu'on as- sure aussi un mouvement de révolution (brassage) des pièces à laver.
Divers perfectionnements que cette machine à laver a l'avantage de présenter, et plus particulièrement en vue de favoriser dans une large mesure l'effet de lavage et d'augmenter le débit de la machine, consistent en ce que le plateau oscillant, qui est déporté latéralement par rapport à la tête de bielle. est disposé au voisinage du fond du récipient recevant les pièces à laver et qu'au moins dans la paroi latérale du récipient, qui se trouve à l'extrémité du plateau qui se comporte comme un passage de sortie au point de vue de l'effet de pompage exercée par ce dernier, est disposé un bourrelet (nervure) en saillie vers l'intérieur, et servant à orienter de fagon convenable le courant de lessive ainsi que le mouvement des pièces à laver.
De cette manière, on renforce encore plus la circulation dans le récipient, ce qui se traduit non seulement par un brassage certain des pièces à laver, mais aussi par un entraînement intense des particules de crasse détachées de ces pièces.
Afin d'amener les pièces à laver entraînées en rotation au-dessus du plateau oscillant le plus possible en suspension dans la lessive, il y a avantage à monter à l'entrée (extrémité d'entrée) du plateau oscillant une cloison de guidage (tôle déflectrice) qui. utilement, recouvre en partie l'extrémité du plateau, et qui sert également à orienter de façon convenable le courant de lessive ainsi que le mouvement des pièces à laver, cette tôle de guidage servant avec avantage simultanément à recouvrir l'élément de chauffage électrique destiné au chauffage de la lessive.
Dans les machines à laver connues jusqu'ici, les pièces à laver ont souvent tendance, après un temps de lavage de faible durée, à se mettre en pelotes, ce qui présente l'inconvénient que les pièces s'enchevêtrent entre elles et que. de ce fait. il naît dans le tissu des tensions qui peuvent détériorer ce derniero En outre, lorsque les pièces se mettent ainsi en pelotes, des dernières ne sont plus traversées régulièrement par la lessive.
Afin d'éviter ces inconvénients, on peut alors utilement rabattre vers le bas le bord de l'extrémité d'entrée ainsi que les bords latéraux longitudinaux du plateau oscillant, de sorte que la lessive s'écoule principalement dans le sens longitudinal du plateau oscillant, et que les courants secondaires latéraux, qui pourraient provoquer la formation des pelotes précitées, sont en majeure partie supprimés. De cette façon. les pièces à laver, même quand elles remplissent complètement le bac de lessivage, se trouvent lavées isolément pièce par pièce. Dans ce cas. il est utile d'enrouler au moins partiellement les bords rabattus précités, de manière
<Desc/Clms Page number 2>
à former des gouttières.
Afin, que dans son mouvement ascendant provoqué par la circulation, les pièces à laver se trouvent éventuellement démêlées et s'étalent dans la lessive, on peut utilement réaliser le récipient destiné à recevoir ces pièces de façon qu'il s'évase vers le haut. par exemple en inclinant de façon convenable ses parois latérales. En outre, grâce à cette disposition. dans les cas où le récipient est moins complètement rempli, la consommation en produit de nettoyage est relativement moindre.
Le dessin annexé représente, à titre non limitatif, deux exemples de réalisation de l'objet de l'invention:
La figo 1 est une coupe longitudinale du premier mode de réalisation de la machine;
La figo 2 est une vue en plan correspondant à la fig. 1;
La fige 3 est une coupe transversale, par III-III, du dispositif représenté sur la fig. 1 et
La fig. 4 montre en coupe partielle, par IV-IV. le dispositif de suspension élastique du récipient représenté sur la fig. 3 ;
La figo 5 est une coupe longitudinale du second mode de réalisation de la machine;
La fig. 6 est une coupe longitudinale du plateau oscillant utilisé dans ce mode de réalisation;
La fige 7 est une vue en plan de ce plateau oscillant et
La fig. 8 est une vue frontale du plateau représenté sur la fig. 60
Sur les fig. 1 à 3. 1 désigne le récipient qui reçoit les piéces à laver et dont le fond 2 comporte une ouverture 3 relativement grande, que traverse la bielle 4 d'un excentrique 5, ce dernier reposant directement sur l'arbre 6 d'un moteur électrique 7. Ce moteur électrique est fixé sur des traverses 8 qui sont portées par des barres de support 9 montées (soudées) directement au récipient 1.
La tête 4a, avec avantage légèrement élargie,de la bielle s'applique de façon étanche au bord de l'ouverture 3, muni de préférence d'une cornière 3a. et cela au moyen d'une membrane annulaire élastique 10, dont les bords extérieur et intérieur sont serrés contre la cornière 3a précitée et contre la tête de bielle 4a. respectivement.
La bielle 4 est guidée par un ou plusieurs, par exemple deux. ressorts à lame 11, avec avantage sensiblement parallèle au fond du récipient ou horizontale, ces ressorts étant serrés à l'une de leurs extrémités au moyen de plaques de serrage 12 situées aux extrémités libres de bras 13 en porte-à-faux. fixés aux traverses 9 portant le moteur. Les autres extrémités des ressorts à lame 11 sont serrées, au moyen de plaques de serrage 14. contre des pattes 4b que comporte la bielle 4.
Le guidage assuré par les ressorts à lame 11 permet à la bielle 4. d'effectuer les mouvements provoqués par l'excentrique 5a mouvements qui s'établissent dans la bielle sous la forme, d'une part. d'un mouvement pulsatoire de montée et de descente et. d'autre part, d'un mouvement basculant autour de la position d'équilibre 14 de la bielle.
A l'extrémité supérieure (bord) de la tête de bielle est monté ou formé un plateau oscillant 15 qui, ainsi qu'on le voit clairement en particulier sur la fig. 1, se trouve, dans sa position moyenne, sensiblement parallèle au fond 2 du réservoir et effectivement à une distance relativement faible (par exemple d'environ 20 à 30 mm) de ce dernier. Le bord 15a du plateau oscillant est recourbé vers le haut dans la direction de l'espace intérieur du récipient.
<Desc/Clms Page number 3>
Ainsi qu'on l'a déjà mentionné au début de cet exposé, le mou- vement pulsatoire de montée et de descente du plateau oscillant 15 imprime à la lessive un mouvement oscillant dont la fréquence correspond à la vi- tesse de rotation du moteur, par exemple de 1400 tours par minute, grâce auquel les particules de crasse se détachent plus facilement du linge.
Dans ce fonctionnement. le mouvement basculant de la bielle provoque en même temps un mouvement oscillant correspondant du plateau oscillant 15 fixé à la tête de bielle 4a et dépoté latéralement par rapport à celle-ci, ce mouvement produisant un effet de pompage sur la lessive et en particulier sur la par- tie de celle-ci qui se trouve entre le plateau oscillant et le fond du ré- servoir. cet effet entraînant la lessive en une circulation continue qui entraîne les particules de crasse détachées des pièces à laver et communi- que à ces dernières un mouvement de révolution (brassage)o Dans ce fonc- tionnement. non seulement le bord relevé 15a du plateau oscillant améliore l'effet de pompage, mais il empêche sûrement les pièces à laver de pénétrer en-dessous de ce plateau.
Pour éviter des courants parasites trop violents. le bord du plateau oscillant 15 comporte, avec avantage, sur sa totalité ou en partie une gouttière !5b dont la concavité est tournée du côté de l'intérieur du récipient. En outre, une gouttière additionnelle 15c peut utilement être ménagée dans le plateau oscillant et. en fait. de préférence. dans la partie longitudinale médiane de ce dernier, le côté convexe de cette gouttière étant tourné vers l'intérieur du récipient.
Pour éviter que les oscillations du récipient 1 destiné aux pièces à laver ne se transmettent au bâti 20 de la machine, ce récipient est suspendu élastiquement dans ce bâti (de manière à amortir les oscillations). A cet effet, dans le mode de réalisation représenté) (voir. en par- ticulier. les fige. 3 et 4). des cornières 21 sont fixées au côté extérieur du récipient 1. de préférence en deux emplacements opposés de ce dernier. les ailes saillantes de ces cornières étant enrobées respectivement chacune dans deux tampons en caoutchouc 22 recourbés en forme de U. qui sont serrés entre les équerres 23 et des barres 24 placées à cheval sur ces équerres 230 Les tampons de caoutchouc 22 s'opposent élastiquement au déplacement des cornières 21 et. de ce fait. du récipient 1. et cela dans les deux sens.
c'est-à-dire aussi bien vers le haut que vers le baso
Les bords supérieurs du récipient 1 et du carter 20 de la machine sont réunis de fagon étanche par une bande élastique 25 faite de caoutchouc ou d'une matière analogue, de sorte que l'humidité ne peut pas pénétrer dans l'espace intermédiaire 260
Le bottier de la machine repose sur le sol au moyen de supports (pieds) élastiques 270
Comme on le voit sur la figo 2. le plateau oscillant est décalé par rapport au récipient, tant par rapport à son axe longitudinal que par rapport à son axe transversal ce qui favorise la production de la circulation communiquée à la lessive. En vue d'obtenir le même résultat, on pourrait également incliner le support oscillant sur ces axes en vue d'obtenir le même résultat.
Dans le mode de réalisation représenté, on a donné au récipient et également en partie au plateau oscillant, une forme sensiblement rectangulaire. Bien entendu, il serait également possible, et sans sortir du cadre de la présente invention, de donner au récipient ainsi qu'au plateau ou à l'un des deux éléments une forme ovale ou circulaire.
De même... en ce qui concerne l'étanchéité de la bielle 4 ou de la tête de bielle 4a par rapport au corps du récipient ainsi qu'en ce qui concerne le guidage de la bielle 4 et surtout la suspension élastique du récipient 1 dans le boîtier 20. l'invention n'est, bien entendu, en aucun cas, limitée au mode d'exécution décrit et représenté sur le dessin. On peut
<Desc/Clms Page number 4>
y apporter diverses modifications pourvu quelles permettent de remplir les fonctions imposées.
On a déjà.. au début de cet exposé, insisté sur le fait qu'au moins un plateau oscillant coopère avec une paroi opposée du récipient.
Cela implique simplement que plusieurs plateaux oscillants analogues peuvent également travailler dans le récipient contenant les pièces à laver et que ceux-ci ne doivent pas nécessairement se trouver au voisinage du fond du récipient mais également, par¯exemple, au voisinage des parois latérales de ce dernier.
Dans l'exemple représenté sur les fig. 5 à 8, les barres 8 servant à la fixation du moteur électrique 7 sont réunies au boîtier 9a par l'intermédiaire de cornières 8a. Une@saillie estampée 3a entoure vers le bas l'ouverture du récipient 1, le bord extérieur de la membrane annulaire étant serré contre cette saillie.
Du point de vue de l'effet de pompage exercé par le plateau oscillant 15. on doit considérer l'extrémité A de la partir de ce plateau qui s'étend radialement à grande distance de la tête de bielle 4a comme constituant l'extrémité de sortie (côté de sortie), par opposition à l'extrémité B de la partie de ce plateau qui ne s'étend radialement qu'à une faible distance de cette tête et qui constitue l'extrémité de sortie {côté de sortie) Afin d'orienter correctement le courant de lessive dans le sens de la circulation qu'on cherche à réaliser (sens indiqué par des flè- ches). la paroi latérale la du récipient 1, qui se trouve à l'extrémité de sortie A du plateau oscillant 15. comporte un bourrelet (nervure) 16.
Grâce à ce bourrelet, la lessive qui s'écoule vers le haut en sortant de l'extrémité de sortie est détournée dans le sens de la circulation, ainsi qu'on le voit nettement sur la fig. 50
Suivant une autre caractéristique de l'invention une paroi déflectrice (une tôle déflectrice) 17 est montée à l'extrémité de sortie E du plateau oscillant et surplombe en partie cette extrémité, cette paroi étant fixée à la paroi intérieure du récipient et servant également utilement aussi à recouvrir l'élément de chauffage électrique 18 prévu pour le chauffage de la lessive.
Grâce à cette paroi déflectrice, la lessive se trouve également orientée dans le sens de la circulation et les pièces à laver se trouvent entraînées en rotation dans un sens favorable sur le plateau oscillant, de sorte qu'autant qu'il est possible, elles sont entraînées en suspension audessus du plateau oscillant. Du fait que la paroi déflectrice surplombe partiellement l'extrémité de sortie du plateau oscillant, on empêche en outre de façon certaine que les pièces à laver ne puissent passer en cet endroit en-dessous du plateau oscillant.
En réalisant de façon particulière le plateau oscillant 15 luimême.on cherche à empêcher autant que possible la formation de courants secondaires ainsi que la mise en pelotes du linge qui en résulte. Dans le mode de réalisation représenté sur les fig. 6 à 8. ce résultat est obtenu en recourbant vers le bas les bords latéraux longitudinaux 15b du plateau oscillant, ainsi que le bord frontal 15c placé du côté de l'entrée de ce dernier. De préférence, ces bords sont, dans cette disposition, enroulés, au moins partiellement, en forme de gouttières. Les bords du plateau oscillant qu'on a ainsi rabattus vers le bas assurent également l'orientation du courant de lessive et cela essentiellement dans le sens de l'étendue longitudinale du plateau oscillant.
On améliore plus encore cette orientation au moyen de gouttières longitudinales 15d recourbées vers le haut et ménagées dans le plateau oscillant parallèlement à l'axe de ce dernier, ces gouttières servant en même temps pour le plateau d'éléments raidisseurs.
On a de plus constaté qu'on améliorait considérablement l'utilisation et le fonctionnement de la machine en réalisant le récipient de ma-
<Desc/Clms Page number 5>
nière qu'il s'évase vers le haut, ce qu'on obtient,. par exemple. en incli- nant de façon appropriée les parois latérales,, ainsi qu'on le voit nettement sur la figo 5.
REVENDICATIONS.