<Desc/Clms Page number 1>
Dans le brevet principal n 522.165 déposé le 17 août 1953, on décrit une pièce de raccordement de conduite tubluaire qui est insérée dans la conduite d'arrivée et celle de départ, et dans laquelle le canal d' arrivée et le canal de départ sont disposés concentriquement l'un dans l' autre dans une tubulure de raccordement du côté de l'appareil. Une telle pièce de raccordement de conduite tubulaire peut s'employer pour divers ap- pareils traversés par un fluide, par exemple des compteurs, des régulateurs, des filtres, etc., pour autant que les appareils parcourus par un fluide, qui doivent être raccordés, aient une conformation telle que l'ouverture d' arrivée et celle de départ reposent l'une dans l'autre concentriquement.
L'invention s'impose pour tâche de donner à un dispositif par- couru par un fluide, en particulier un compteur à eau avec bague de piston, une conformation telle qu'il puisée, sans modification importante de sa construction, en particulier de sor instrument de mesure et sans pièces in- tercalaires supplémentaires, être raccordé à une pièce de raccordement de conduite tubulaire pourvue d'une double tubulure de raccordement. On arrive à ce résultat suivant l'invention du fait qu'on place un bottier interne, pourvu d'une ouverture d'arrivée axiale, concentriquement dans un boîtier externe, de telle manière qu'entre les parois de boîtier on crée un canal de décharge en forme d'enveloppe débouchant concentriquement par rapport à l'ouverture d'arrivée.
L'emploi d'un tel boîtier à paroi double, composé d'un boîtier interne et d'un boîtier externe, permet de laisser inchangé l' instrument de mesure d'un compteur à eau dans le boitier interne ouvert vers le haut, de manière à ce que l'eau parvienne à l'instrument de mesure à travers l'ouverture d'arrivée axiale du boîtier interne et sorte de l'instrument de mesure par le canal de décharge en forme d'enveloppe. On peut en outre terminer le boîtier interne au-dessus par une vanne de réglage ou de ferme- ture vis-à-visdu canal de décharge en forme d'enveloppe. Dans tous lescas, on réalise un montage simple symétrique de rotation, des parties de boîtier de l'appareil parcouru par un fluide, et on peut prévoir sans difficulté des sections de passage suffisants.
Il est avantageux de prévcir le boîtier externe avec une tubulure de vissage s'étendant au-delà de la surface d'étanchéité commune des ouvertures d'arrivée et de départ, de façon à pouvoir visser--l'appareil parcouru par un fluide, directement sur la @ùbulure double de raccordement de la pièce de raccord. Cependant il est fréquemment nécessàire de pouvoir visser le dispositif parcouru par un fluide suivant une orientation quelconque, avec la tubulure double de raccordement.En l'occurrence, on peut appliquer au boîtier externe un manchon fileté servant au vissage avec la pièce de raccordement. On peut également exécuter le vissage du boîtier externe avec la tubulure de raccordement de la pièce de raccordement à l'aide d'un manchon contenant un filet gauche et un filet droit.
Dans ce qui suit, on explique de façon plus détaillée l'invention à l'aide d'exemple de réalisation, référence étant faite aux figures 1 à 5 dans lesquelles
La figure 1 montre la coupe à travers un compteur à eau avec bague de piston;
Les figures 2 et 3 représentent divers modes de vissage;
Les figures 4 et 5 représentent schématiquement la structure de régulateurs de gaz sous pression.
Une pièce de raccordement de conduite 1, insérée dans la conduite d'arrivée et la conduite de départ, possède une tubulure double de raccordement formée par les parois 102, 103 dans laquelle les canaux d'arrivée et de départ reposent concentriquement l'un dans l'autre. A la pièce de rac- cordement de conduite tubùlaire 1est annexé un compteur à"eau avec bague de piston, qui possède un boîtier interne 165 et un boîtier externe 65. Dans le boîtier interne 165 pourvu d'une ouverture d'arrivée axiale 5 est encastré l'instrument de mesure 66 du compteur. Entre les parois des boîtiers 165,
<Desc/Clms Page number 2>
65 existe un canal de décharge en forme d'enveloppe 6, qui débouche concentriquement par rapport à l'ouverture d'arrivée 5.
Le boîtier externe 65 est pourvu d'une tubulure de vissage 67, qui dépasse la surface dtanchisation commune, portant une bague d'tanchisation 69, des canaux d'arrivée (5) et de départ (6). Le boîtier externe 65 est vissé à l'aide de la tubulure de vissage 67 sur la pièce de raccordement (1) L'eau pénètre donc par l'ouver- ture d'arrivée 5 dans le boîtier interne 165, circule à travers l'instrument de mesure incorporé 66 et sort par le canal de décharge en forme d'enveloppe 6 et la pièce de raccord 1.
Désire-t-on réunir le compteur à eau de façon à ce que l'in- strument indicateur 68 ait, non pas une orientation fortuite, mais au con- traire une orientation déterminée dans laquelle la lecture est commode, on peut alors, comme représenté dans la figure 2, placer contre le boitier ex- terne 65, sur une bague 71, un manchon fileté 42 servant au vissage. Mais on peut atteindre également le même but suivant la figure 3 par un manchon 86 qui possède un filet gauche vissable sur la pièce de raccordement 1 et un filet droit vissable sur le boîtier externe 65 Les parties de boîtiers 65 et 165 sont symétriques de rotation et par conséquent on peut les fabri- quer et les façonner aisément.
La figure 4 représente schématiquement un régulateur de gaz sous pression conformé suivant le même principe, qui est vissé sur la pièce de raccordement 1 au moyen d'une tubulure de vissage 67 ou d'un manchon 42. Le régulateur de gaz sous pression possède un boîtier interne 54 avec arrivée axiale et un boitier externe 50 disposé concentriquement par rapport au premier. Le boîtier interne 54 est obturable en haut par une scupape de ré- glage 53 qui forme avec le siège de soupape 52 une sectin de réglage. La soupape de réglage est contrôlée de façon connue par une membrane 56 obtu- rant le boîtier externe 50.
La figure 5 représente schématiquement un régulateur de gaz sous pression avec membrane d'égalisation 57, dans lequel le gaz arrive dans l'espace en forme d'enveloppe entre le boîtier interne 54' et le boîtier ex- terne 51 et sort à travers le boitier interne 54' après avoir passé à travers la soupape de réglage 53. Par un canal'58 du boîtier interne,, la pression d' arrière est commandée par la membrane de travail 56.
Lorsqu'à la place de la soupape de réglage 53 on-prévoit une soupape de réglage à commande manuelle, on obtient un organe obturateur, annexable de la même façon à la pièce de raccordement de conduite tubulaire, 1, et qui comporte une arrivée et un départ disposés concentriquement l'un dans l'autre.
REVENDICATIONS.
1. Appareil traversé par un fluide, en particulier compteur à eau avec bague de piston en combinaison avec-une pièce de raccord insérée dans les conduites d'arrivée et de départ, dans laquelle les canaux d'arrivée et de départ reposent concentriquement l'un dans l'autre dans. une tubulure de raccordement, située ducôté de l'appareil, suivant le brevet principal caractérisé en ce qu'un boîtier interne pourvu d'une ouverture d'arrivée axiale est placé concentriquement dans un boîtier externe de manière à ce qu'entre les parois des boîtiers il existe un canal de décharge en forma d' enveloppe débouchant concentriquement par rapport à l'ouverture d'arrivée.