<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention à des machines a lessiver du type consti- tué par un moteur électrique ou une source de force motrice similaire qui commande également les rouleaux d'une tordeuse située au-dessus d'une cuve dans laquelle sont lavés des vêtements, du linge, etc, par un système de pales prévu à l'intérieur de la cuve, et par une pompe destinée à évacuer les eaux de cette cuve.
L'objet principal de la présente invention est de permettre le contrôle de la source(,de force motrice par l'action d'une simple poignée de commande, soit pour mettre en marche le système de pales ou la pompe soit pour mettre en mouvement le mécanisme de transmission de commande aux rouleaux de la tordeuse.
Un autre objet de l'invention est constitué par la présence d'un système à main pour contrôler la source de force motrice, soit pour mettre en marche le système de pales ou la pompe soit pour mettre en mou- vement le mécanisme de transmission de commande aux rouleaux de la tor- deuse, système à main qui est prévu dans un espace minimum tel que celui dont on dispose entre l'enveloppe extérieure et la cuve d'une machine à lessiver.
En conformité avec cette invention, un dispositif d'embrayage ou un dispositif similaire est prévu dans chacun des deux mécanismes pour transmettre la commande depuis la source de force motrice à la cuve et à la pompe respectivement, chaque dispositif d'embrayage pouvant être action- né par un membre correspondant; une poignée déplaçable autour d'un point neutre est montée dans l'enveloppe de la machine et, alors qu'elle est au point neutre, peut être mise en connexion avec un des membres en ques- tion, de telle sorte que tout déplacement subséquent de la poignée à par- tir du point neutre déplace le membre dans la direction qui mettra le dispositif d'embrayage ou le dispositif similaire en mesure de transmettre la commande entre la source de force motrice et le système de pales ou la pompe, suivant le cas.
De préférence, la source de force motrice sera constituée par un moteur électrique qui est monté dans la machine et commandé par un interrupteur ; le déplacement de la poignée dans la direction qui permet l'engagement du dispositif de débrayage sera.prévu pour fermer le circuit de cet interrupteur de façon à mettre le moteur en marche avant d'actionner le dispositif d'embrayage.
Un moyen peut être prévu pour que, dès après déplacement de la poignée depuis le point neutre, celle-ci soit verrouillée avec le membre actionnant le dispositif d'embrayage de telle sorte que l'autre membre ne peut être déplacé dans la position commandant l'embrayage avant que la poignée ait été ramenée à son point neutre, donc ait quitté l'un des deux membres et soit engagée avec l'autre assurant ainsi que le système de pales et la pompe ne puissent être commandés simultanément.
Le mécanisme de transmissio n de commande aux rouleaux de la tordeuse peut être accouplé en permanence au moteur de telle manière que, la poignée ayant été déplacée pour fermer l'interrupteur dans le circuit du moteur.et démarrer celui ci, le dit mécanisme est mis en marche, après quoi la commande peut être transmise aux rouleaux en question en actionnant manuellement, quand et comme on le désire, un dispositif de débrayage compris dans ce mécanisme, que la commande soit transmise ou non au système de pales ou à la pompe. @
Afin de faire mieux comprendre l'objet de l'invention et sa mise en pratique, il est renvoyé aux plans ci-annexés où :
La figure 1 représente une vue en élévation, partiellement en coupe, du système manuel de contrôle de la transmission de la commande depuis un moteur électrique jusqu'au système de pales et à la pompe et jusqu'à la transmission de commande de la tordeuse d'une machine à lessiver,
<Desc/Clms Page number 2>
le dit système étant figuré à son point neuie avant qu'il ne soir actionné en vue de mettre en marche le système de pales;
La figure 2 représente une vue en plan de la figure 1;
La figure 3 représente une coupe suivant a - a de la figure 1;
La figure 4 représente une vue en élévation, partiellement en coupe, semblable à celle de la figure 1 mais avec une partie du système manuel au point neutre avant qu'il ne soit actionné en vue de mettre la pompe en marche;
La figure 5 représente une coupe suivant b - b de la figure 4 et
La figure 6 représente une vue en plan, mais à plus grande échelle, montrant, en lignes pointillées, la poignée du système manuel en ses deux positions de marche.
Le système de commande actionné manuellement, représenté aux plans, est logé entièrement, à l'exception de sa poignée 1, dans l'enveloppe 2 d'une machine à lessiver, dans le sens longitudinal de la dite enveloppe. Le système de commande en question comprend un arbre 3 prévu dans des coussinets 4 et 5 situés respectivement sur des supports 6 et 7 fixés dans l'enveloppe. Entre ces supports, un arbre creux 8 est prévu autour de l'arbre 3, peut tourner autour de celui-ci et est supporté par une manivelle 9 qui repose sur le support 7.
En-dessous du support 7, l'arbre intérieur est muni d'une came 21 qui y est fixée et la périphérie de cette came est en contact avec le membre 22 d'un interrupteur 23 connecté dans le circuit d'un moteur électrique (non représenté) monté dans l'enveloppe 2 en-dessous de la cuve de la machine.
Au-dessus de ce support 7, le moyeu 16 d'un levier radial 17 est monté de façon à pouvoir pivoter sur l'arbre intérieur, le moyeu en question étant relié à un anneau 18 fixé à l'arbre par l'intermédiaire d'un raccord perte de course permettant un mouvement de rotation limité de l'anneau et de l'arbre par rapport au moyeu inférieur avant que la rotation de l'arbre puisse faire tourner le levier 17.
Une extrémité de l'âme 18 d'un câble Bowden est reliée à l'extrémité du levier 17, le membre extérieur 19 du câble en question s'enga- geant dans un prolongement 20 venant du support 7 ; opposée du câble est adaptée pour actionner un dispositif d'embrayage ou un dispositif similaire incorporé dans le mécanisme de transmission de commande depuis le moteur électrique jusqu'à une pompe (non représentée) montée également dans l'enveloppe 2 en-dessous de la cuve de la machine.
L'extrémité supportée de l'arbre creux 8 est munie d'un bras radial 24 connecté à une extrémité d'une coulisse 25, l'extrémité opposée de la dite coulisse étant adaptée pour actionner un dispositif d'embrayage ou un dispositif similaire incorporé dans le mécanisme de transmission de commande depuis le moteur électrique jusqu'à un arbre (non représenté) qui va jusque dans la partie inférieure de la cuve de la machine, coaxialement par rapport à celle-ci, et porte un système de pales sur son extrémité intérieure.
Un bras 10 se prolongeant radialement est fixé à l'extrémité de l'arbre 3, adjacent au support 6; un bras 11 plus court se prolongeant radialement est fixé à l'arbre parallèlement au bras le plus grand et un collier 12, rotatif, est monté sur l'arbre 3 entre ces leviers, le dit collier étant prévu avec une cheville 13 qui se prolonge radialement.
La queue de la poignée 1 va depuis l'extérieur jusque l'intérieur de l'enveloppe 2 et son extrémité intérieure consiste en un bloc
<Desc/Clms Page number 3>
la avec alésage axial borgne dans lequel est adaptée la cheville 13 de tel- le sorte que la poignée peut coulisser sur la cheville dans la direction axiale vers l'arbre intérieur 3. Pour maintenir la poignée dans l'une des deux positions par rapport à la cheville,celle-ci est pourvue de deux rai- nures périphériques 14,15, espacées axialement, et un taquet sur billes commandé par ressort (non représenté) est prévu dans le bloc la pour s'en- gager avec l'une ou l'autre de ces rainures par déplacement axial de la poi- gnée par rapport à la cheville.
Pour permettre à la poignée 1 et au collier 12 de tourner au- tour de l'arbre intérieur 3, la queue de la poignée se prolonge à travers une rainure 26 dans l'enveloppe 2 : assurer que le mouvement axial soit communiqué à l'arbre uniquement lorsque l'arbre est au point neutre figuré en lignes pleines sur les plans, une plaque arquée 27 fixée à l'intérieur de l'enveloppe de la machine est pourvue d'une rainure 28 qui communique avec la rainure 26 et présente une partie conique 29 à une extrémité;
la queue de la poignée a une section transversale qui correspond à la section et à la forme de cette partie conique et est formée de deux parties de dia- mètre réduit ou tourillons 30 et 31 qui sont écartés l'un de l'autre, lon- gitudinalement par rapport à la queue, et qui ont un diamètre tel que l'un ou l'autre peut entrer et voyager le long de la rainure 28 ; tourillons
30 et 31 sont écartés l'un de l'autre d'une distance égale à celle qui sé- pare les rainures 14,15 c'est-à-dire égale à la différence entre les lon- gueurs des bras radiaux 10 et 11. Une bande rainurée 32 fixée à l'extérieur de l'enveloppe 5 porte les indications des positions alternatives de marche auxquelles peut être déplacée la poignée depuis le point neutre lorsque l'un ou l'autre des tourillons est en contact avec la rainure,28.
Pour permettre à l'un des bras 10, 11 d'être engagé par déplacement de la poignée, lorsque cette dernière est au point neutre, le bloc la est muni de deux butées 33,34 en-dessous et au-dessus du bloc respectivement vers les bras 10, 11; la butée 34 passe dans le plan du bras le plus court 11 et engage une mâchoire 35 dans le bout libre de ce bras lorsque la poignée est glissée au bout de la cheville 13 pour mettre le tourillon 31 en contact avec la rainure 28 (voir figure 1); dans ces conditions, la butée 33 vient à recouvrir et faire saillie sur une butée 35 qui dépend d'une coulisse 36 logée dans une rainure longitudinale 37 du long bras 10 et munie d'une butée 38 dirigée vers le haut qui s'engage dans une rainure 39 à came du support 6 (voir figure 2).
Le bout libre de l'arbre 10 est tourné vers le bas vers la queue de la poignée 1 et est muni d'une mâchoire 40 logée dans le plan de la butée 33 et pouvant s'engager dans celle-ci par déplacement axial extérieur de la poignée ; butée 33 s'engage dans la mâchoire lorsque le tourillon 30 entre en contact avec la rainure 28 (voir figure 4).
Afin que les butées 33, 35 puissent s'engager l'une avec l'autre, leur extrémité est, vue en coupe, en forme de D et elle est conçue de façon telle que leurs faces planes se juxtaposent (voir figure 5).
Lorsque la poignée est au point neutre et a été déplacée axialement sur la cheville 13 à l'intérieur de l'enveloppe 2 pour engager la butée 34 dans la mâchoire 35 (comme indiqué aux figures 1 et 6), et que l'extrémité en forme de D de la butée 33 de la poignée est en contact avec l'extrémité de la butée 35, lorsqu'on imprime enfin un mouvement de rotation à l'assemblage poignée-cheville-collier autour de l'arbre 3 et le long de la rainure 26, le tourillon 31 entre et voyage le long de la rainure 28 (verrouillant ainsi la poignée contre tout déplacement axial par rapport à la cheville) et les deux bras 10, 11 sont tournés autour de l'axe de l'arbre 3.
Le mouvement du bras le plus long 10 fait voyager la butée 38 de la coulisse le long de la rainure 39 et tourner l'arbre 3 autour de son axe; le mouvement du bras le plus court 11 fait tourner l'arbre creux 8 autour de ce même axe. Comme représenté à la figure 6, la course de la butée 38
<Desc/Clms Page number 4>
le long de la rainure de la came déplace la coulisse 36 longitudinalement par rapport au long bras vers l'arbre intérieur, ce qui césengage progressivement la butée 35 de la butée 33, cette manoeuvre étant terminée lorsque la poignée atteint la position x représentée en lignes pointillées.
Pendant ce premier mouvement de rotation de la poignée, la came 21 passe sur le membre 22 actionnant l'interrupteur et l'abaisse, ce membre atteignant ainsi la position où il ferme le circuit de l'interrupteur lorsque la poignée arrive en la dite position x, ce qui fait démarrer le moteur électrique ; pendant ce premier mouvement de rotation également, l'anneau 18 se déplace par rapport au moyeu 16 de sorte qu'aucun mouvement n'est communiqué au levier 17 et, en conséquence, le dispositif d'embrayage de la pompe n'est pas actionné ; le mouvement à vide de l'anneau est terminé lorsque la poignée atteint la position x.
Toutefois, pendant toute la durée de ce premier mcuvement de la poignée, l'arbre creux 8 et son levier 24 tournent autour de l'axe de l'arbre 3 de telle manière que la coulisse 25 est déplacée longitudinalement, ce déplacement étant à nouveau un mouvement à vide. Par conséquent, lorsque la poignée atteint la position x, le moteur électrique a été démarré et le mécanisme de transmission de commande aux rouleaux de la tordeuse (non représenté) a été mis en marche ; toutefois,en prévoyant un dispositif d'embrayage qui peut être actionné manuellement par une poignée, autre que la poignée 1, dans le mécanisme de transmission de la commande aux rouleaux en question (comme cela se fait dans la pratique courante). la tordeuse n'est pas nécessairement mise en marche par le démarrage de ce moteur ;
néanmoins, une fois que la poignée 1 a accompli la course initiale dont il est question, la tordeuse peut être actionnée quand et comme on le désire.
Si on continue le mouvement de la poignée 1 le long des rainures 26 et 28, depuis la position x jusqu'à la position y figurée en pointillé, le bras le plus long 10 reste stationnaire mais la butée 35 continue à communiquer un mouvement de rotation au bras le plus court 11, à l'arbre creux 8 et au levier 24 ; mouvement complémentaire communiqué à la coulis- se 23 actionné donc le dispositif d'embrayage dans le mécanisme de transmission de commande du moteur à la pompe, de telle sorte que, lorsque la poignée atteint la position y, la pompe est mise en marche sans affecter en rien la commande de la tordeuse.
Le mouvement de retour de la poignée 1 au point neutre déconnecte en premier lieu la commande du moteur et de la pompe, ouvre ensuite le circuit de l'interrupteur 23 et ramène finalement les deux bras 10, 11 en leur position initiale.
.. D'autre part, par déplacement axial de la poignée - lorsqu'elle est au point neutre - sur la cheville 13 et à l'extérieur de l'arbre 3, le tourillon 30 est mis en contact avec la rainure 28, la butée 34 est retirée de la mâchoire 35 dans l'extrémité du bras le plus court 11 et la butée 33 est désengagée de la butée 35 de la coulisse et engagée avec la mâchoire 40 dans l'extrémité du long bras 10. Par conséquent, lorsque le levier tourne à nouveau autour de l'axe de l'arbre 3 et que le tourillon en question entre et voyage dans la rainure 28 pour verrouiller la poignée contre tout déplacement, seul le bras le plus long 10 tourne autour de l'axe de l'arbre de sorte que l'arbre est mis en rotation par rapport à l'arbre creux 8 et que la butée 38 de la coulisse voyage à vide le long de la rainure 39 de la came.
Le premier mouvement de la poignée depuis le point neutre, représen= té en lignes pleines à la figure 6, jusqu'à la position x, représentée en pointillés, ferme à nouveau le circuit de l'interrupteur 23 pour mettre le moteur en marche et termine le mouvement à vide de l'anneau 18 par rapport au moyeu 16 ;
si on continue le mouvement de la poignée depuis la position x jusqu'à la position y ainsi que le mouvement rotatif de l'arbre intérieur 3, l'anneau fait tourner le moyeu 16 et le levier 17 dans la direction qui communique un mouvement longitudinal au câble 18 de sorte que, lorsque la poignée atteint la position y, le dispositif d'embrayage dans
<Desc/Clms Page number 5>
le mécanisme de transmission de commande du moteur à l'arbre du système à pales est actionné, et l'arbre en question est mis en marche sans affecter la commande de la tordeuse.
Le mouvement de retour de la poignée 1 au point neutre désengage en premier lieu le dispositif d'embrayage dans le mécanis- me de la transmission de commande à l'arbre du système de pales, ouvre en- suite le circuit de l'interrupteur du moteur et ramène finalement le bras le plus court à sa position initiale.
Le mécanisme de transmission de commande du moteur à l'arbre du système de pales peut comprendre un dispositif de débrayage à came, tel que description en a été donnée dans la spécification de notre demande de brevet belge N 36. 630 du 20 juillet 1954 où la came est actionnée par le déplacement longitudinal de la coulisse 21 et où le dit mécanisme est conçu pour transmettre la commande depuis l'arbre du moteur électrique, par l'in- termédiaire d'une courroie sans fin, à deux arbres dont l'un est l'arbre du système de pales et l'autre, un arbre où la commande est conçue pour ê- tre transmise à la roue conique d'un dispositif d'embrayage tel que descrip- tion en a été donnée dans la spécification de notre brevet belge n 507.762 du 13 décembre 1951.
En outre, le mécanisme de transmission de commande du moteur à la pompe peut consister en une poulie fixe sur l'arbre de la pompe et il est adjacent à un tronçon de la courroie sans fin en question, ce tron- çon étant prévu pour être entraîné avec la dite poulie par un rouleau situé au côté opposé et prévu sur un levier qui peut tourner autour de son point d'appui par le fil 18 du câble Bowden.
Il doit être entendu que le système manuel de contrôle de la transmission de commande au système de pales, à la pompe et à la tordeuse d'une machine à lessiver, décrit ci-dessus et figuré aux plans, ne constitue qu'une illustration de l'invention et que de nombreux changements et modifications peuvent être apportés à ce système manuel sans, pour autant, s'écarter de l'objet des revendications suivantes.
REVENDICATIONS.
1. - Système de contrôle dela transmission de commande d'une source de force motrice au système de pales, à la pompe et à la tordeuse d'une machine à lessiver où chacun des mécanismes de transmission de commande au système de pales et à la pompe comprend un dispositif d'embrayage ou un dispositif similaire constitué par un membre actionnant le dit dispositif et incorporé dans chacun de ces mécanismes, une poignée pouvant s'engager avec l'un ou l'autre de ces membres lorsqu'elle est au point neutre, de sorte que toute manoeuvre subséquente de la poignée à partir du point neutre déplace le membre engagé dans la direction à laquelle le dispositif d'embrayage assurera la transmission compléte de la commande entre le système de pales ou la pompe, suivant le cas, et la source de force motrice.