<Desc/Clms Page number 1>
Dans les différents genres de projection actuels des films ciné- matographiques, en relief et sur grand écran, il existe plusieurs moyens de réalisation, mais ces projections ne donnent pas encore entière satisfaction au point de vue technique et possèdent chacun leurs propres inconvénients.
La tendance technique se dirige vers la projection sonore et/ou en relief pur, en couleurs et sur grand écran qui donne aux spectateurs l'impression d'assister à un spectacle réel par l'augmentation de l'angle de prise de vue qui possède l'angle visuel des yeux humains.
La première réalisation pratique a été l'écran panoramique avec ses inconvénients; en effet: les films projetés étaient des films ordinai- res dont la projection était agrandie en longueur au détriment de la hauteur.
Ce moyen est réalisé par l'adjonction d'une fenêtre ayant la forme allongée de l'écran. Le rapport normal est de 1:1,35 et l'écran panoramique possè- de le rapport 1:1,85. Il en résulte l'escamotage d'une partie de l'image soit en haut ou en bas ou en haut et en bas. Les images projetées à l'aide de l'objectif à court foyer sont agrandies dans une proportion importante, il en résulte un manque de netteté très préjudiciable à la projection.
Un autre procédé utilise, à la prise de vue, un appareil pour- vu d'un objectif grand angulaire qui comprime l'image. La décompression de celle-ci est faite par l'appareil de projection mais il en résulte tou- jours un manque de netteté et des déformations latérales.
Une autre forme de réalisation consiste à prendre les images sur la longueur de la pellicule à l'aide d'un objectif grand, angulaire et ensuite de réduire optiquement celles-ci au format standard de façon à les présenter en largeur sur la pellicule positive. Ce procédé donne plus de netteté que la prise de vue panoramique mais ne parvient pas à la netteté d'un film normale
Un quatrième système utilise trois appareils de prise de vue mais nécessite également trois appareils de projection. Dans le but de ne pas augmenter le poids des bobines de projection et de pouvoir projeter le film sans interruption il est donc nécessaire de munir la cabine de six ap- pareils de projection qui fonctionnent alternativement trois par trois, et ce au lieu des deux appareils dont sont ordinairement munies les cabines actuelles.
Ce matériel très coûteux possède donc des difficultés d'appli- cation même pour les salles de grande importance.
Le procédé de projection en relief, à l'aide de deux appareils utilisés jusqu'a présent, projette sur écran normal avec filtres polarisants et le spectateur est muni, pendant la projection, de lunettes également polarisantes. Les deux appareils de projection doivent être synchronisés et en cas de rupture d'une des deux bandes la resynchronisation est très minutieuse et très lente à obtenir, d'où interruption du spectacle pendant de longs momentso Ce mode de projection oblige la cabine à être munie de quatre appareils de projection sans quoi le grand film doit être interrompu à plusieurs reprises.
Le procédé suivant l'invention, consiste en la prise de vue,si- multanée ou séparée, de deux images complémentaires situées à la suite une de l'autre sur le film. Ces deux images sont réunies à la projection pour obtenir, à l'aide du même projecteur et à volonté suivant le besoin :
1 ) un écran dont les dimensions sont au moins dans le rapport 1:2,66 dans le cas d'utilisation du film de 35 mm.
2 ) une projection en relief sur écran de dimensions normales à l'aide d'une bande unique comme s'il s'agissait d'un film ordinaire. En plus le même projecteur est en mesure de projeter* un film standard sur é- cran normal.
<Desc/Clms Page number 2>
3 ) une projection en relief sur grand écran à l'aide de deux projecteurs synchronisés.
Le grand écran et le relief sont obtenus par un procédé qui concerne à la fois la prise de vue et la projection.
Pour réaliser un film en vue de la projection sur grand écran l'appareil de prise de vue est muni d'un objectif composé de deux systèmes optiques ayant un centre optique commun et dont les axes optiques, qui sont dans un même plan horizontal, forment entre eux un angle rigoureusement égal à l'angle de prise de vue de chacun des systèmes optiques. Les bandes se déroulent dans le plan focal de chacun des systèmes optiques. Les ban- des seront reproduites en vue de placer sur une bande unique les images pour la projection à l'aide d'un seul projecteur suivant l'invention.
Les images étant captées par deux bandes, la réunion sur bande unique se fait en alternant les images de chacune des bandes.
Toujours suivant l'invention, une autre forme de réalisation prévoit un appareil de prise de vue à deux ojectifs parallèles utilisant une seule bande sur laquelle-les images sont captées directement dans leur ordre définitif de projection. Dans ce cas les deux objectifs sont super- posés parallèlement, leurs axes optiques sont situés dans un même plan ver- tical. En avant de chaque objectif est placé un dispositif de déviation approprié. Les bandes obtenues suivant ce procédé pourront être reprodui- tes par le procédé normal connu. L'appareil de prise de vue déplace la bande de deux hauteurs d'images à chaque passage de l'obturateur.
Suivant une autre forme de réalisation de l'invention il est possible de réaliser une bande unique en utilisant un appareil de prise de vue normale ; ce faire l'objectif de cet appareil sera muni, à l'a- vant, d'un dispositif déviant d'un angle déterminé l'axe de prise de vue, alternativement vers la gauche pour une image et vers la droite pour la suivante en vue d'obtenir les images complémentaires directement sur la même bande et dans leur ordre définitif de projection. L'appareil devra, dans ce cas, tourner à une cadence double de la normale. La bande obtenue sera reproduite par le procédé habituel de tirage.
Un autre procédé, suivant l'invention, utilise un appareil de prise de vue à deux bandes sur lesquelles les images sont impressionnées alternativement par un objectif oscillant horizontalement sur son centre optique ; l'angle d'oscillation est rigoureusement égal à l'angle de prise de vue de l'objectif. Les deux bandes. sont reproduites sur bande unique suivant le procédé exposé pour l'appareil de prise de vue à objectifs croi- sés. La projection de la bande unique, obtenue à l'aide des différents ap- pareils décrits ci-dessus,.est réalisée au moyen d'un projecteur envoyant simultanément sur l'écran les deux images complémentaires en les y juxta- posant. Un même projecteur, réalisé suivant l'invention, permet la projec- tion sur grand écran et également la projection en relief du film prévu pour ce but.
Pour réaliser une bande destinée à la projection en relief il est utilisé un appareil de prise de vue, à deux objectifs parallèles dans un plan horizontal placé à l'écartement des yeux, qui imprime les images, oeil-gauche, oeil-adroit, sur deux bandes séparées (comme le procédé exis- tant actuellement). Suivant l'invention, les deux bandes obtenues sont re- produites sur une seule bande comme exposé pour le procédé en grand écran.
La projection est réalisée par le même appareil utilisé en grand écran, mais les images sont superposées sur l'écran avec le décalage né- cessaire au relief au lieu d'être juxtaposées. La projection en relief est ainsi obtenue sur écran de dimensions normales à l'aide d'une bande unique. Les films tournés suivant l'ancien procédé pourront être reproduits sur une seule bande, suivant la présente invention, pour être utilisé par l'appareil de projection réalisé suivant l'invention.
<Desc/Clms Page number 3>
Une autre méthode de prise de vue en relief, suivant l'invention, utilise un appareil de prise de vue normale devant l'objectif duquel est placé un dispositif qui déporte alternativement l'axe de prise de vue sur la gauche, pour une image, puis sur la droite pour l'image suivante et de ce fait, la bande obtenue porte des images successives, oeil-gauche, oeil- droit et ainsi de suite. Cet appareil de prise de vue devra tourner à une cadence double de celle du projecteur réalisé suivant l'invention, qui pro- jette, en les superposant, et en les polarisant différemment, simultanément les images oeil-gauche, oeil-droit, qui ont été prises alternativement par l'appareil de prise de vue.
La bande obtenue par l'appareil de prise de vue, réalisé suivant l'invention, est susceptible d'être projetée par un projecteur normal de- vant l'objectif duquel sera placé un dispositif synchronisé avec le méca- nisme du projecteuro Ce dispositif déporte alternativement la projection de l'image oeil-gauche puis oeil-droit et les superpose à nouveau sur l'é- cran après les avoir polarisées différemment.
Pour la projection en relief sur grand écran. il suffit d'un ap- pareil de prise de vue muni de deux fois le système optique de celui prévu à l'appareil de prise de vue du grand écran ; deux systèmes étant pla- cés à l'écartement des yeux et réalisant chacun une bande comme celle pour le grand écran. Ces bandes seront projetées simultanément par deux projec- teurs réalisés suivant l'invention. Ces deux projecteurs seront synchro- nisés et munis d'écrans polarisants.
En reprenant l'idée inventive de l'appareil de prise de vue à deux objectifs croisés, on peut réaliser un appareil de prise de vue à trois objectifs ou plus encore, de façon à élargir le champ embrassé. Les ban- des obtenues seront traitées comme exposé précédemment et le projecteur se- ra approprié pour la projection de la bande unique obtenue à trois images complémentaires ou plus selon le cas.
L'invention présente de multiples avantages et supprime tous les inconvénients techniques; en effet :
1 ) la projection se fait sur film standard.
2 ) les dimensions de l'écran peuvent être dans les rapports suivants1:2,66; 1:3,99 et ainsi de suite suivant le but poursuivi.
3 ) le relief est réalisé à l'aide d'une seule bande de projec- tion, dans le cas de l'écran normal.
4 ) la prise de vue s'effectue à l'aide d'un appareil muni d'un ou de plusieurs objectifs normaux.
5 ) la prise de vue et la projection sont faites à l'aide d'ap- pareils sensiblement normaux donnant de ce fait une netteté normale.
6 ) sur le grand écran la netteté est normale à n'importe quel point de celui-ci.
7 ) le même appareil de projection passe facilement d'un mode de projection à un autre.
8 ) la qualité du son est améliorée.
9 ) par l'adjonction d'un dispositif peu couteux, à l'appareil de projection ordinaire, celui-ci est susceptible de projeter les films en relief réalisés suivant l'invention et de ce fait la projection en re- lief, sur écran normal, à l'aide d'une bande unique, et sans nécessiter la synchronisation de deux projecteurs, est donc à la portée des petites salles de spectacles.
Les différents modes de réalisation exposés ci-après le sont à titre exemplatif non limitatif; il en est de même pour les dessins annexés
L'invention couvre tous modes de réalisation qui entrent dans l'esprit des revendications
<Desc/Clms Page number 4>
DESCRIPTION.
La figure I représente une image gauche prise à l'aide d'un appareil de prise de vue réalisé suivant l'invention.
La figure 2 représente l'image droite complémentaire.
La figure 3 représente la bande unique de projection sur laquelle les images vue-gauche/vue-droite dans le cas de grand écran, et les images oeil-gauche/oeil-droit dans le cas de projection en relief, sont alternées.
La figure 4 est une vue, schématique en perspective, des bandes et des deux systèmes optiques.
La figure 5 est une vue, à échelle des bandes, du grand écran sur laquelle les deux images sont juxtaposées.
'La figure 6 est une vue schématique de l'objectif d'un appareil de prise de vue ordinaire, l'objectif est muni d'un prisme de déviation animé d'un mouvement rotatif.
La figure 7 est une vue schématique d'un objectif oscillant.
La figure 8 est une vue schématique d'un objectif triple.
La figure 9 est une vue schématique en plan des optiques d'un appareil de projection, réalisé suivant l'invention, susceptible d'être utilisé pour la projection des bandes en grand écran ou en écran normal en relief. Ces optiques placés verticalement devant un appareil de projection ordinaire transformé lui donne la possibilité des deux genres de projections cités ci-avant.
Suivant un mode de réalisation de l'invention il est prévu de munir l'appareil de prise de vue de deux objectifs 1 et 2 (Voir fig. 4) situés un au-dessus de l'autre; ces objectifs ont leurs centres optiques sur une même droite verticale A A, mais leurs axes optiques B et C, sont situés sur des plans horizontaux différents et forment à la vue en plan un angle D rigoureusement égal à l'angle de prise de vue de chacun des objectifs I et 2. Dans le plan focal de ces objectifs se déroulent, verticalement et perpendiculairement à chacun des axes optiques, les bandes 3 et 4 qui forment de ce fait un angle DI égal à l'angle D.
Sur la bande 4 est captée l'image vue par l'objectif I (Comme montré à la fig. I) et sur la bande 3 est captée l'image vue par l'objectif 2 (Comme montré à la fig. 2). Il est donc obtenu deux bandes. En reproduisant sur une bande unique de projection, on alterne chaque vue des bandes 3 et 4 pour obtenirune suite d'images vue-gauche/vue-droite alternée et ainsi de suite. (Fig. 3). Lors de la projection ces images complémentaires sont dirigées simultanément deux par deux vers l'écran, vue-droite et vue gauche elles y sont juxtaposées comme montré à la figure 5. Cette image possède en hauteur la dimension normale mais la longueur en est doublée. Les dimensions de cette image sont donc dans le rapport 1:2,66 pour le cas d'utilisation de film normal de 35 mm.
Suivant la figure 6, l'objectif ordinaire 7, d'un appareil de prise de vue normal, est muni d'un prisme de déviation 8 animé par un moyen quelconque d'un mouvement rotatif autour de l'axe optique 9 de l'objectif.
La bande utilisée pour capter les images se trouve dans l'axe de l'objectif et à la distance focal de celui-ci. La rotation du prisme 8 assure le captage des images qui s'impressionnent alternativement sur la bande unique vue-gauche/vue droite et ainsi de suite. Les images sont donc obtenues
<Desc/Clms Page number 5>
directement dans leur ordre définitif de projection. L'appareil de prise de vue tourne à une cadence double de la cadence normale.
Un autre mode de réalisation utilise un appareil de prise de vue normal mais l'ojectif est animé, horizontalement, d'un mouvement pivotant alternatif ayant comme centre le centre optique de l'objectif. L'angle de pivotement est égal à l'angle de prise de vue de l'objectif. (Voir fig.7).
Cette disposition permet de capter les images complémentaires sur deux ban- des différentes,l'une des bandes présentant les images comme montré à la figure I; l'autre bande présentant les images comme représenté à la figu- re 2. La bande unique de projection (fig. 3), sera réalisée comme pour le premier mode de réalisation décrit.
Suivant l'invention et lorsqu'il s'agit de projection tant en relief que sur grand écran, l'appareil de prise de vue est muni de deux ob- jectifs, croisé pour le grand écran et parallèle à l'écartement des yeux pour la projection en relief. Les deux bandes obtenues par chaque appareil de prise de vue sont reproduites dans les deux cas de la même façon c'est- à-dire sur une bande unique en alternant les images vue-gauche/vue-droite. pour le grand écran ou oeil-gauche/oeil-droit pour le relief (Fig. 3).
Le projecteur est également le même dans les deux cas, il envoie simultanément ces deux images sur l'écran à les juxtaposant, dans le cas de grand écran et en les superposant dans le cas du relief.
Suivant l'invention, un mode de réalisation de projecteur est décrit ci-après. Voir figure 9.
La fenêtre 10 de projection est le double en hauteur de fenêtre normale de façon à livrer passage à la projection simultanée des deux images consécutives complémentaires par juxtaposition pour le grand écran et par superposition pour la projection en relief. Le projecteur tourne à la cadence normale mais il déplace la bande II de deux images complémentaires ou superposables à chaque cycle de projection. Devant la fenêtre 10 sont placés les prismes à 90 (12 et 13). Devant l'image de la gauche du champ (vue gauche pour le grand écran, vue oeil gauche pour le relief) le prisme 12 est orienté vers la gauche et le prisme 13 est orienté vers la droite pour l'image de droite. Ces prismes 12 et 13 renvoient chacun l'image qui les concerne en direction d'un objectif de projection 12a ou 13a.
Ces objectifs sont donc placés de façon que leurs axes optiques se trouvent aux intersections d'un plan vertical parallèle à la bande II et de deux plans horizontaux passant par le centre de chacune des deux images se trouvant devant la fenêtre de projection. Devant chacun de ces objectifs est placé un prisme à 90 (12b et 13b). Ces prismes sont orientables simultanément de façon à renvoyer les images complémentaires sur l'écran en les juxtaposant lorsqu'il s'agit de grand écran (position représentée en pointillés) et en les superposant lorsqu'il s'agit de projection en relief (position en traits mixtes). Dans le cas de grand écran les prismes sont divergents (traits pointillés) dans le cas de relief les prismes sont convergents (traits mixtes) et munis de filtres polarisants appropriés 12c et 13c.
Pour la projection en relief sur grand écran il suffit d'un appareil de prise de vue à deux objectifs parallèles réalisés suivant l'invention, mais ceux-ci seront situés à l'écartement des yeux captant chacun les images oeil-gauche/oeil-droit. Il sera obtenu deux bandes, donnant chacune le grand écran (fig. 3) l'une donnant les deux vues complémentaires vue par l'oeil gauche, l'autre donnant deux vues complémentaires vue par l'oeil droit. Ces deux bandes seront projetées simultanément par deux projecteurs synchronisés et munis de filtres polarisants.
En reprenant l'idée inventive, il est possible de réaliser un objectif composé de deux ou plusieurs systèmes optiques réunis en un seul bloc; ces systèmes optiques auront leurs centres optiques qui coïncident ou situés sur une même verticale tandis que leurs axes optiques seront situés dans un même plan horizontal ou dans plusieurs plans horizontaux et
<Desc/Clms Page number 6>
formeront entre eux des angles égaux à l'angle de prise de vue de chacun des systèmes optiques.
Les différents modes de réalisation sont donnés à titre exemplatif non limitatif.
REVENDICATIONS.
Rev.I)Procédé de prise de vue pour appareil cinématographique et autre qui utilise deux objectifs caractérisé en ce que ces deux objectifs situés l'un au dessus de l'autre possèdent leurs centres optiques sur une même droite verticale mais leurs axes optiques en des plans horizontaux différents formant entre eux un angle rigoureusement égal à l'angle de prise de vue de chacun des objectifs.
Rev.2)Procédé suivant la rev.I caractérise en ce que trois objectifs ou plus sont situés un au dessus de l'autre de manière que les centres optiques soient sur une même droite verticale tandis que leurs axes optiques situés en des plans horizontaux différents forment entre eux des angles égaux à l'angle de prise de vue de chacun des objectifs.
Rev.3)Objectif suivant le procédé des rev. I et 2 caractérisé en ce que celui-ci est conçu de façon à être composé de deux ou plusieurs systèmes optiques réunis en un seul bloc; ces systèmes optiques ont les centres optiques qui coïncident tandis que lesaxes optiques sont situés dans un même plan horizontal formant entre eux des angles égaux à l'angle de prise de vue de chacun des systèmes'optiques.
Rev.4)Appareil de prise de vue à un objectif caractérisé en ce que l'objectif est muni d'un dispositif qui.le fait osciller, dans un plan horizontal autour de son centre optique, d'un angle égal à l'angle de l'objectif.
Rev.5)Procédé pour appareil de projection utilisant les bandes obtenues par les appareils de prise de vue suivant l'une ou 'et l'autre des' revendications caractérisé en ce que les axes optiques des objectifs parallèles et situés dans un même plan.vertical sont munis d'un dispositif de déviation approprié.
Rev. 6)Procédé pour appareil de prise de vue à un objectif normal caractérisé en ce que cet objectif est muni d'un dispositif déviant d'un angle prédéterminé l'axe de prise de vue alternativement vers la gauche puis vers la droite.
Rev.7) Appareil de prise de vue à une seule bande caractérisé en ce que deux objectifs superposés et parallèle entre eux sont munis d'un dispositif de déviation.
Rev.8).Appareil de prise de vue suivant les rev. 1,2 et 3 caractérisé en ce que deux objectifs multiples sont placés à l'écartement normal des yeux.
Rev. 9) Procédé de prise de vue suivant la rev.6 caractérisé en ce deux objectifs munis de dispositif de déviation sont placés à l'écartement normal 'des yeux.
Rev. 10) Procédé de prise de vue suivant la rev. 7 caractérisé en ce que deux groupes de deux objectifs superposés, parallèles et munis de dispositif de déviation, sont placés à l'écartement normal des yeux.
Rev.Il) Procédé de projection utilisant deux objectifs caractérisé en ce que les objectifs sont munis d'un dispositif de déviation, réglable ou non, le dit dispositif est placé devant, derrière les objectifs ou dans la masse même de ceux-ci.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.