<Desc/Clms Page number 1>
Pour le réglage automatique et précis de certains éléments ou grandeurs dont la variation ne s'opère que lentement et n'est pas sujet- te à des sautes brusques, et entre autres pour le régalge des tempéra- tures, on a souvent recours à des régulateurs à étrier mobile dont le principe est bien connu. Les régulateurs à étrier mobile existants com- portent un système de mesure électrique et plus particulièrement un sys- tème à cadre mobile ou à cadres croisés sur lequel on fait agir l'élé- ment à mesurer et à régler. La mesure des températures se fait conjoin- tement avec un thermomètre à résistance ou un thermo-élément. Pour la mesure d'autres grandeurs physiques il faut nécessairement faire usage d'un appareil transpositeur qui traduit la grandeur non-électrique à me- surer en une grandeur électrique.
Le régulateur à étrier mobile offre' cet avantage de pouvoir être relié par le fils électriques à l'endroit où doit se faire la mesure ou le réglage tout en étant placé lui-même à distance, en un endroit quelconque tel qu'une cabine de commande par exemple, où il peut être installé conjointement avec d'autres instruments de mesure., Dans certaines circonstances il peut toutefois y avoir avanta- ge à installer un régulateur à proximité immédiaterde l'endroit où se fait la mesure, ce qui est le cas par exemple quand cette mesure doit servir de base au réglage d'une machine déterminée. Dans des cas de ce genre, il peut y avoir un certain inconvénient à devoir transformer d'abord une grandeur non-électrique en une grandeur électrique pour qu'elle puis- se servir de base de réglage.
D'autre part, il existe des systèmes dé mesure de grandeurs phy- siques, tels que des manomètres, des capsules manométriques à menbrane, des tubes de Bourdon, des cloches de plongée, etc. qu'il est possible de munir d'une aiguille indicatrice réagissant apx variations de la grandeur à mesurer lorsque lesdites variations se traduisent par des changements de forme ou de position suffisamment accentués. Quand les changements de formé ont une amplitude suffisante, il se fait que la plupart du temps la force qu'ils engendrent ne suffit pas de actionner un contact de réglage. Si d9autre part la force engendrée par des systèmes de ce'genre est suffisante pour actionner un contact, la déformation qui lui donne naissance-est généralement d9 amplitude trop faible pour qu'on puisse en déduire des indications visibles.
Enfin, dans les cas où il se présente une possibilité de combiner un organe indicateur avec un dispositif dé contact, une telle combinaison conduit généralement à des résultats dont la précision est insuffisante pour servir de base à un réglage exact.
La présente invention a pour but d'obvier à ces inconvénients et permet non seulement de mesurer'des grandeurs physiques, mais encore d'en effectuer le réglage au moyen d'un contacteur. L'invention concerne un régulateur à étrier mobile caractérisé par la présente d'un dispo- sitif mécanique d'entrainement qui se charge de transférer la grandeur à mesurer provenant d'un organe de mesure non-électrique à l'axe d'une aiguille indicatrice explorée par 1-'étrier mobile.
Un tel dispositif d'entrainement peut notamment être constitué par un mécanisme qui transforme la course ou le déplacement d'un organe de mesure en un mouvement de rotation de l'axe de l'aiguille indicatrice prémentionnéo Le dispositif d'entrainement peut également être un différentiel pour établir la différence de deux mouvements de rotation et transmettre cette différence à l'axe de l'aiguille en question.Il y a avantage à disposer l'organe de mesure tel qu'une capsule manométrique déformables, un tube Boundon ou tout au tre orgene semblable à l'intérieur du boîtier du régulateur, ou encore à attacher l'organe de mesure audit boîtier ou à le disposer à proximité de ce dernier et d'établir une liaison forcée du dispositif d'entrainement avec l'axe de l'aiguille indicatrice.
Pour le réglage de inélanges, de nombres de tours ou d'autres éléments semblables, il y a avantage à disposer le mécanisme d'entraînement entre d'eux émetteurs rotatifs tels que des dispolitifs de comptage par exemple dont les arbres d'entraînement action@ent aussi les
<Desc/Clms Page number 2>
pignon:: solaires d'un différentiel tandis que l'arbre de sortie commum de ce @ agit sur l'aiguille explorée par 1' étrier mobiles
Divers exemples d'exécution de la présente invention seront maintenant décrits plus en détails en se référant aux dessins annexés dont : la figure 1 montre une vue en perpective d'un dispositif de mesure et de lecture pour un régulateur à étrier mobile, combiné avec une capsule manométrique déformable;
la figure 2 est une coupe d'un détail de la figure 1 montrant la fixation de ladite capsule déformable, et la figure 3 représente schématiquement un dispositif dans lequel deux compteurs sont accouplés par l'entremise d'un différentiel pour actionner l'aiguille d'un régulateur à étrier mobile.
Conformément à l'invention, le système électrique de mesure d'un régulateur à étrier mobile de construction courante et connue est remplacé par un analogue non-électrique muni d'un dispositif d'entrainement destiné à convertir le mouvement provoqué par la grandeur à mesurer en une rotation de l'aiguille indicatrice. Dans l'exemple d'exécution que montre la figure 1, cet analogue est une capsule manométrique déformable 11 qui est reliée-par le tube 12 à l'endroit où doit se faire la mesure, les élongations de ladite paroi déformable étant employées pour produire les déviations dé l'aiguille 13 du régulateur à étrier mobile par 1-'entremise d'un système de leviers. La capsule 11 est fixée à un support 14.
A distance fixe de ce support 14, il y a un autre support Il portant un étrier 16 muni de points d'appui pour l'axe de renvoi 17 et l'axe de l'aiguille 18. La transmission des élongations de la paroi déformable depuis celle-ci jusqu'à l'axe de l'aiguille 18 se fait par l'entremise du poussoir 19, des leviers 20 et 21, de la tigepoussoir 23, du levier de renvoi 24, de la tige-poussoir 25 et du levier 26. Ce dernier tourne fou sur l'axe 18 de l'aiguille et n'y est lié que par accouplement élastique. A cet effet, le levier 26 porte un bras 27 courant parallèlement à l'axe de rotation de l'aiguille 18. tandis que le moyeu de l'aiguille qui, lui est solidaire- dudit axe 18porte un bras 29 muni d'une tige 30 disposée parallèlement au bris 27.
Le. tige 30 et le bras 27 sont maintenus élastiquement en ligne dans un plan qui contient également axe de l'aiguille, au moyen des deux bouts 31 d'un ressort constitué par un fil attaché au moyen de l'aiguille. Cet accouplement élastique est rendu nécessaire par le fait que la grandeur à mesurer peut parfois présenter des variations brusques et que d'autre part l'aiguille 13 se trouve périodiquement immobilisée un instant au cours du processus de réglage dans lequel le petit bloc explorateur 32 qu'elle porté, est pincé entre l'étrier mobile et sa contre-pièce, ce qui pourrait provoquer une déformation de l'aiguille au cas où la déviation brusque coinciderait avec le fonctionnement de l'étrier, mobile, déformation que ledit accouplement élastique a pour but d'éviter.
Il y lieu de prévoir également un dispositif de remise au zéro. Ce dispositif a été réalisé de la manière suivantes un support rigide 22 porte deux petits leviers accouplés 34 et 35 susceptibles d'accomplir de légers déplacements angulaires, le levier de renvoi 24 pouvant pivoter en 36 sur le levier 34, tandis-que le levier 35 peut être dévié latéralement au moyen d'un écrou balladeur 37 déplacablesur une tige filetée 39 fixée au support 33. Il y aura avantage à prolonger la tige filetée 39 jusqu'en dehors du boîtier afin de permettre que la remise au zéro puisse se faire de l'extérieur.
Ce système de remise au zéro est disposé de telle manière qu'une rotation de la tige filetée en sens horlogique correspond à une déviation de l'aiguille 13 vers la droite par suite du déplacement du pivot 36.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 2 montre à échelle agrandie, la façon dont la capsu- le manométrique 11 est fixée au support 14. Le couvercle 111 de la cap- sule porte une pièce de support 113 qui y est soudée et se visse sur le support 14. Cette pièce de support 113 comprend un canal 112 à l'extrémi- té duquel le tuyau de connexion 12 est soudé à ladite pièce de support
1:13. ce qui a pour but d'établir la communication entre la capsule 11 et l'endroit où doit Se faire la mesure Le fond 114'de la capsule mano- mètrique porte un petit bloc 115 qui y est soudé et auquel le poussoir
19 est raccordé par une tige 116.
Le milieu qui sert à la transmission de la pression à mesurer peut être un gaz ou un liquide. 19 invention n'est pas nécessairement liée à l'emploi d'une capsule déformable, celle-ci pouvant être remplacée par une chambre rigide fermée par une membrane, un tube de Bourdon ou n'inporte quel autre dispositif semblable. L'invention n'est pas limitée da- vantage par les dimensions ou la capacité d'un tel convertisseur de pres- sion, et les portées de mesure des régulateurs de pression à étrier mobi@ le conformes à l'invention peuvent aussi bien être comprises entre 0 et 20 mm de colonne d'eau qu'entre 0 et 5000kg/cm2 et même au-delà.
Pour opérer la mesure et le réglage de la température, on peut aussi connecter une capsule manomètrique à un détecteur de température à liquideo
L'invention n'est pas limitée à l'emploi d'un système de leviers tel qu'il est représenté dans la figure , on peut parfaitement faire usage de deux convertisseurs de pression et combiner la somme ou la différence de ces deux pressions au moyen d'un mécanisme approprié qui reportera cette somme ou cette différence sur l'axe de l'aiguille indicatrice afin d'en permettre la lecture et le réglage.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
For the automatic and precise adjustment of certain elements or quantities whose variation takes place only slowly and is not subject to sudden swings, and among others for the adjustment of temperatures, we often have recourse to movable yoke regulators whose principle is well known. The existing movable yoke regulators comprise an electrical measuring system and more particularly a movable frame or cross frame system on which the element to be measured and regulated is made to act. The temperature is measured together with a resistance thermometer or a thermo-element. For the measurement of other physical quantities it is necessary to make use of a transposing device which translates the non-electric quantity to be measured into an electric quantity.
The movable yoke regulator offers' this advantage of being able to be connected by the electric wires to the place where the measurement or the adjustment must be made while being placed itself at a distance, in any place such as a booth. control, for example, where it can be installed together with other measuring instruments., In certain circumstances it may however be advantageous to install a regulator in the immediate vicinity of the place where the measurement is being made, which is the case for example when this measurement must be used as a basis for the adjustment of a given machine. In such cases there may be some drawback in having to first transform a non-electric quantity into an electrical quantity so that it can serve as a basis for adjustment.
On the other hand, there are systems for measuring physical quantities, such as manometers, menbrane manometric capsules, Bourdon tubes, diving bells, etc. that it is possible to provide an indicator needle which reacts to variations in the quantity to be measured when said variations result in sufficiently accentuated changes of shape or position. When the changes of shape have a sufficient amplitude, it happens that most of the time the force which they generate is not enough to actuate an adjustment contact. If, on the other hand, the force generated by systems of this type is sufficient to actuate a contact, the deformation which gives rise to it is generally of too small an amplitude for any visible indications to be deduced.
Finally, in cases where there is a possibility of combining an indicator member with a contact device, such a combination generally leads to results whose precision is insufficient to serve as a basis for an exact adjustment.
The object of the present invention is to obviate these drawbacks and makes it possible not only to measure physical quantities, but also to adjust them by means of a contactor. The invention relates to a movable caliper regulator characterized by the present of a mechanical drive device which transfers the quantity to be measured from a non-electrical measuring device to the axis of a needle. indicator explored by 1-mobile caliper.
Such a drive device can in particular be constituted by a mechanism which transforms the stroke or movement of a measuring member into a rotational movement of the axis of the previously mentioned indicator needle. The drive device can also be a differential to establish the difference of two rotational movements and transmit this difference to the axis of the needle in question. It is advantageous to have the measuring device such as a deformable manometric capsule, a Boundon tube or at all be similar to the inside of the regulator housing, or to attach the measuring device to said housing or to place it near the latter and to establish a forced connection of the drive device with the axis of the indicator needle.
For the adjustment of inelanges, number of revolutions or other similar elements, it is advantageous to have the drive mechanism between them rotary transmitters such as counting devices for example whose drive shafts action @ also the
<Desc / Clms Page number 2>
pinion :: solar of a differential while the common output shaft of this @ acts on the needle explored by the moving caliper
Various exemplary embodiments of the present invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, of which: FIG. 1 shows a perspective view of a measuring and reading device for a movable caliper regulator, combined with a deformable manometric capsule;
Figure 2 is a sectional view of a detail of Figure 1 showing the attachment of said deformable capsule, and Figure 3 shows schematically a device in which two counters are coupled through a differential to actuate the needle d 'a movable caliper regulator.
According to the invention, the electrical measuring system of a movable caliper regulator of current and known construction is replaced by a non-electrical analogue provided with a drive device intended to convert the movement caused by the quantity to be measured by one rotation of the indicator needle. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, this analogue is a deformable manometric capsule 11 which is connected by tube 12 to the place where the measurement is to be made, the elongations of said deformable wall being used to produce the deviations of the needle 13 of the movable yoke regulator by means of a system of levers. The capsule 11 is fixed to a support 14.
At a fixed distance from this support 14, there is another support II carrying a bracket 16 provided with support points for the return axis 17 and the axis of the needle 18. The transmission of elongations of the deformable wall from this to the axis of the needle 18 is done by means of the pusher 19, the levers 20 and 21, the push rod 23, the return lever 24, the push rod 25 and the lever 26. The latter turns idle on the axis 18 of the needle and is only linked to it by an elastic coupling. For this purpose, the lever 26 carries an arm 27 running parallel to the axis of rotation of the needle 18. while the hub of the needle which is integral with said axis 18 carries an arm 29 provided with a rod 30 arranged parallel to the break 27.
The. rod 30 and arm 27 are resiliently held in line in a plane which also contains the axis of the needle, by means of the two ends 31 of a spring consisting of a wire attached by means of the needle. This elastic coupling is made necessary by the fact that the quantity to be measured can sometimes present sudden variations and that, on the other hand, the needle 13 is periodically immobilized for a moment during the adjustment process in which the small explorer block 32 qu 'it worn, is clamped between the movable caliper and its counterpart, which could cause a deformation of the needle in the event that the sudden deflection coincides with the operation of the movable caliper, deformation that said elastic coupling has intended to avoid.
A reset device should also be provided. This device has been produced as follows: a rigid support 22 carries two small coupled levers 34 and 35 capable of performing slight angular displacements, the return lever 24 being able to pivot at 36 on the lever 34, while the lever 35 can be deflected laterally by means of a sliding nut 37 movable on a threaded rod 39 fixed to the support 33. It will be advantageous to extend the threaded rod 39 to the outside of the housing in order to allow resetting to zero can be done from outside.
This zeroing system is arranged such that a rotation of the threaded rod in the clockwise direction corresponds to a deviation of the hand 13 to the right as a result of the displacement of the pivot 36.
<Desc / Clms Page number 3>
FIG. 2 shows, on an enlarged scale, the way in which the manometric cap 11 is fixed to the support 14. The cover 111 of the cap carries a support piece 113 which is welded to it and screws onto the support 14. This support piece 113 comprises a channel 112 at the end of which the connection pipe 12 is welded to said support piece
1:13. the purpose of which is to establish communication between the capsule 11 and the place where the measurement must be made. The bottom 114 'of the pressure capsule carries a small block 115 which is welded to it and to which the pusher
19 is connected by a rod 116.
The medium which is used for the transmission of the pressure to be measured can be a gas or a liquid. 19 invention is not necessarily linked to the use of a deformable capsule, the latter being able to be replaced by a rigid chamber closed by a membrane, a Bourdon tube or any other similar device. The invention is not further limited by the dimensions or the capacity of such a pressure converter, and the measuring ranges of the movable yoke pressure regulators according to the invention may as well be. between 0 and 20 mm water column than between 0 and 5000kg / cm2 and even beyond.
To measure and adjust the temperature, you can also connect a manometric capsule to a liquid temperature detector.
The invention is not limited to the use of a lever system as shown in the figure, it is perfectly possible to use two pressure converters and combine the sum or the difference of these two pressures at the same time. by means of an appropriate mechanism which will transfer this sum or this difference on the axis of the indicator needle in order to allow it to be read and adjusted.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.