BE532991A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   L'installation d'aspiration sert à aspirer des poussières et de petits déchets de matières, directement sur des machines produisant des déchets. 



     Jusqu'à   présent, on a utilisé dans ce but des installations d'aspiration dans lesquelles l'air   aspiré   traverse des filtres en plaques de drap ou de feutre. Toutefois, ces filtres offrent l'inconvénient que la poussière   dépose   très rapidement, ce qui réduit la capacité de rende- ment de l'installation d'aspiration. En outre, il arrive fréquemment que le filtre soit brûlé , particulièrement dans le cas de machines-outils ou autres,   dont.le   fonctionnement produit des étincelles. 



   Ces inconvénients sont écartés dans une installation d'aspira- tion de la nouvelle invention. Cette installation consiste en plusieurs séparateurs disposés les uns à côté des autres, munis d'ouvertures d'entrée tangentielles et d'ouvertures de sortie axiales; qui débouchent dans un logement commun muni de filtres. 



   Des particularités de l'installation sont représentées sur les figures 1 et 2, dont la figure 1 représente une coupe en élévation et la figure 2 une vue en plan du dispositif. 



   Le courant d'air mélangé de poussières et de petits déchets, et devant être filtré, parvient des machines-outils par l'ouverture 1 dans la conduite tubulaire 2 qui se ramifie en canaux d'entrée tangentiels 3 aboutissant aux séparateurs individuels. 



   Le séparateur est essentiellement formé par l'enveloppe 4 se rétrécissant vers le bas. La partie supérieure est munie du couvercle 5, dans lequel est disposée la tubulure axiale de sortie 6. La tringle transversale 7 fixée à la partie supérieure de la tubulure de sortie axiale, sert de guide à la tige 8, munie d'un déflecteur tournant librement, et ayant la forme d'une enveloppe tronconique. La surface de la petite base du déflecteur est dirigée vers le haut, et son diamètre correspond à celui de la tubulure axiale de sortie 6. Le déflecteur 9 peut être réglé au moyen de l'écrou de réglage 10, disposé à l'extrémité supérieure de la tige 8 munie d'un pas de vis. 



   Les séparateurs sont disposés dans un logement commun   11   dont la partie supérieure est munie d'un couvercle 12 et la partie inférieure, d'un réservoir amovible et échangeable 13 fixé au moyen d'une fermeture   14.   



   Dans l'enveloppe du'logement construite d9une pièce, se trouvent des ouvertures de filtres, munies de filtres qui consistent par exemple en boîtes en tôle perforées munies de rognures métalliques mouillées au moyen   d'huile.   



   Les fermetures 17 permettent un montage et un démontage de ces filtres sans difficultés. 



   Le fonctionnement de l'installation décrite, conforme à l'invention mentionnée, consiste en ce qu'un ventilateur qui n'est pas représenté sur la figure en annexe, disposé à l'extérieur ou directement dans le couvercle 12, refoule l'air mélangé de poussières et de petits déchets par l'ouverture 1 dans la conduite tubulaire 2. 



   Le courant d'air se subdivise alors et reçoit par les canaux d'entrée tangentiels 3 un mouvement tourbillonnant en hélice à l'intérieur de l'enveloppe 4 du séparateur. 



   Les petits corps étrangers aspirés entraînés sont séparés et tombent dans le réservoir 13 pendant que le courant d'air est infléchi vers le haut à travers le déflecteur 9. La capacité de rendement du séparateur dépend effectivement de la longueur de l'enveloppe du séparateur mais est cependant réglée en disposant le déflecteur 9 plus bas ou plus haut,   sui-   vant la grosseur des déchets aspirés.

   Par un réglage approprié du déflecteur, 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 on obtient une chute de tous les déchets grossiers ainsi que des poussières dans le réservoir   13,   de sorte que l'air revenant en arrière autour de l'enveloppe   du   déflecteur et   à   travers sa partie centrale, est déjà   com-   plètement épuré quand il sort de la tubulure de sortie axiale 6. rour éviter des troubles éventuels occasionnés aux alentours par ce courant d'air et pour assurer également la séparation des particules de poussières les plus fines, les séparateurs sont disposés à côté les uns des autres à la manière de batteries dans le logement 11, L'air sortant ne peut par conséquent s'écouler qu'à travers le filtre, de manière à être complètement pur. 



   L'invention ne se limite pas à un nombre déterminé de séparateurs, car ce nombre dépend de la capacité de rendement exigée et des dimensions des séparateurs individuels. 



   REVENDICATIONS. 



   1. Installation d'aspiration caractérisée en ce qu'elle consiste en plusieurs   séparateurs   déjà décrits, disposés à côté les uns des autres, munis d'ouvertures d'entrée tangentielles et d'ouvertures de sortie axiales, débouchant dans un logement commun, muni de filtres.

Claims (1)

1. 2. Installation d'aspiration suivant la revendication 1 caractérisée en ce que la capacité de rendement des séparateurs individuels peut être réglée au moyen d'un déflecteur réglable, tournant librement.

   3. Installation d'aspiration suivant la revendication 2 caractérisée par un déflecteur en forme d'enveloppe tronconique dont la petite base est dirigée vers le haut et à un diamètre correspondant à celui de l'ouverture de sortie axiale.

   4. Installation d'aspiration suivant la revendication 1 caractérisée par des filtres qui consistent par exemple en boîtes de tôle perforées remplies de rognures métalliques mouillées au moyen d'huile et formant des pièces constitutives aisément démontables du logement commun.

   En annexe: 1 dessin.