<Desc/Clms Page number 1>
Dans les étaux à serrage rapide, le déplacement relatif des mâ- choires est assuré le plus souvent par une vis portant deux filets de pas différents Un de ces filets,le plus souvent celui à pas plus rapide, se visse dans une mâchoire. La manoeuvre rapide de la mâchoire mobile s'effec- tue à ce jour dans de tels étaux en faisant appel au filet rapide;, l'autre filet étant seul utilisé pour le serrage.
L'invention concerne un étau à serrage rapide, où les mâchoires peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre à l'aide d'une vis com- portant deux filets de pas différents, dont un se visse dans une mâchoire.
L'invention vise à établir un étau où seul le filet à pas rapide intervient pour la commande rapide de la mâchoire mobile, tandis que les deux filets de la vis agissent simultanément pendant le serrage à fond qui suit la ma- noeuvre rapide, de telle sorte que l'effet différentiel des filets permet de réaliser des efforts de blocage très élevés.
Selon l'invention, ce but est atteint grâce à la combinaison des caractéristiques suivantes : a) Une portion lisse de la vis traverse la seconde mâchoire, le second filet de cette vis étant situé dans la partie de celle-ci qui émerge à l'extérieur. b) Le déplacement de la mâchoire mobile, soumise à l'action d'un ressort, qui la sollicite dans le sens du serrage, est limité par une butée de préférence en forme de collet, solidaire de la vis. c) Dans la seconde mâchoire est prévue une buselure taraudée qui coopère avec le second filet de la vis et qui peut effectuer, à l'en- contre d'un ressort, un déplacement axial limité en direction de la première mâchoire,tout en étant empêchée de tourner.
d) Lorsque la vis, à laquelle on a imprimé une rotation, se déplace axialement par rapport à la seconde mâchoire, le second filet de la vis entre en prise avec la buselure.
Un mode d'exécution avantageux de l'invention est caractérisé en ce que la course que peut effectuer, dans le sens du serrage, la buselure taraudée et insérée dans un forage cylindrique de la seconde mâchoire, est limitée par un collet de cette buselure, la course dans le sens opposé étant limitée par un goujon ou organe analogue, encastré radialement dans la buselure ou engagé dans une gorge de la mâchoire. On réalise une disposition compacte du ressort agissant sur la mâchoire mobile, et l'on assure une protection du second filet de la vis contre toute détérioration, lorsque, conformément à l'invention, l'étau est établi de telle façon qu' un ressort de pression hélicoïdale qui entoure la vis coaxialemen est interposé entre la seconde mâchoire et la tête de la vis.
Un exemple d'exécution de l'invention est montré dans le dessin annexé.
L'étau à serrage rapide, représenté dans ce dessin, comporte des mâchoires 1 et 2. Dans cet exemple la mâchoire 1 est fixé et est munie d'un pied 17. Dans un forage de la mâchoire 1 coulisse une tige de guidage 6, calée dans un forage correspondant de la mâchoire 2 à l'aide d'une goupille transversale 7. Grâce à cette disposition, la mâchoire 2 est guidée de façon que sa surface de serrage soit parallèle dans toutes les positions à la face de serrage de la mâchoire 1.
Dans un forage taraudé de la mâchoire 1 se visse le filet rapide 4 d'une vis 4, 5. Cette vis présente à l'extrémité du filet 4 une butée 3 en forme de collet. A partir de cette butée, la vis présente une partie lisse qui traverse un forage de la mâchoire 2. La portion de la vis qui émerge à l'extérieur porte le filet moins rapide 5. Sur ce dernier filet est vissée une tête 14, calée sur la vis à l'aide d'une goupille 15. Une poignée 16 est montée à coulissement longitudinal dans la tête 14, comme il est connu en soi.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans le forage précité de la mâchoire 2 est insérée à coulissement axial une buselure taraudée 3 dont le filet intérieur correspond au filet 5 de la vis. La buselure 8 présente une butée 12 en forme de collet et est garantie contre toute rotation à l'aide d'un goujon 9 encastré radialement dans la buselure et engagé dans une gorge de la mâchoire 2. Un ressort de pression 10, inséré dans un évidement de la mâchoire 2 et agissant sur le collet 12, tend à déplacer la buselure 8 vers la droite jusqu'au contact entre le goujon 9 et l'extrémité de la gorge de guidage.
Entre la mâchoire 2 et la tête 14 de la vis est prévu un ressort de pression hélicoïdal 13 qui entoure cette vis coaxialement, tend à déplacer la mâchoire 2 vers la mâchoire 1 et maintient normalement la mâchoire 2 appliquée contre le collet 3 de la vis.
L'assemblage de l'étau à serrage rapide selon l'invention s'effectue comme suit : On visse l'extrémité filetée 4 de la vis 4, 5 dans le forage taraudé de la mâchoire 1 et l'on glisse la tige de guidage 6 de gauche à droite à travers le forage de la mâchoire 4. On glisse ensuite la mâchoire 2 sur la vis, le long de l'extrémité filetée 5, jusqu'à ce qu'elle rencontre le collet 3 de la vis. On introduit la tige de guidage 6 dans le forage de la mâchoire 2, à laquelle on réunit cette tige à l'aide de la goupille 7. On visse la buselure filetée 8 sur le filet 5 de la vis et on la glisse dans le forage de la mâchoire 2, cependant que l'on introduit le ressort 10 dans 1'évidement correspondant à cette mâchoire.
On visse le goujon 9, en accédant par le forage 11 de la mâchoire 2, pour retenir la buselure 8 dans la position voulue. On glisse ensuite le ressort hélicoïdal 13 sur la vis, on visse la tête 14 sur le filet 5 de cette dernière et l'on cale cette tête sur la vis à l'aide de la goupille 15.
L'étau selon l'invention fonctionne comme suit : le filet 5 de la vis est normalement hors prise d'avec le filet de la buselure taraudée 8 Par conséquent, lorsqu'on tourne la vis à l'aide de la poignée 16, elle se visse dans la mâchoire 1 par son filet rapide 4. Grâce au ressort de pression 13 prévu entre la tête 14 et la mâchoire 2, cette dernière est entraînée par la vis lors du déplacement axial de celle-ci, dû au vissage de la vis.
Il s'ensuit que la mâchoire 2 est manoeuvrée à une vitesse correspondant à la rapidité du filet 4.
Lorsque la mâchoire 2 rencontre lbbjet à serrer, elle est arrêtée à rencontre de l'effort du ressort 13. Par conséquent, la vis 4, 5 en continuant sa rotation, se déplace axialement par rapport à la mâchoire 2 et la buselure 8 disposée dans celle-ci. Par suite, le filet moins rapide 5 de la vis entre en prise avec la buselure 8 et se visse dans celle-ci.
Comme les pas des filets 4 et 5 sont d'une rapidité inégale, le vissage du filet 5 s'accompagne d'un déplacement axial de la buselure 8 vers la gauche La rapidité de ce déplacement dépend de la différence des pas des deux filets. Par exemple, lorsque le filet 4 possède un pas de 12 mm par spire et le filet 5, un pas de 10 mm par spire, la buselure 8 se déplace de 2 mm à chaque révolution de la vis. Ce déplacement peut être encore plus lent, si l'on adopte un pas approprié.
La vis 4, 5 poursuivant sa rotation, le collet 12 de la buselure 8 parvient finalement au contact de la mâchoire 2. La buselure tend donc à entraîner la mâchoire 2 et presse celle-ci contre l'objet à serrer. Grâce à l'effet différentiel des deux filets 4, 5, on peut exercer une très forte pression de serrage sur la pièce à travailler.
Lorsqu'on désserre l'étau, les opérations décrites ci-dessus se déroulent dans l'ordre inverse. Lorsqu'on tourne la vis dans le sens opposé au précédent, il en résulte d'abord un relâchement de la pression exercée sur la mâchoire 2, jusqu'à ce que le collet 12 de la buselure 8 s'écarte de la mâchoire 2. La buselure se déplace ensuite vers la droite jusqu'au moment où elle est arrêtée par le goujon 9. Le filet 5 se dégage de la bu- selure 8, et, finalement, le collet 9 de la vis s'applique contre la mâchoire
<Desc/Clms Page number 3>
2 et lui fait quitter la position de serrage. Ce mouvement de retrait s'opé- re à grande vitesse, étant donné l'intervention du filet 4.
Du point de vue de la réalisation de 1'invention, l'une ou l'autre des deux mâchoires peut être soit fixe, soit mobile, indifféremment. De même la manière dont la mâchoire mobile est guidée en parallélisme est secondaire pour la réalisation de l'invention. La tige de guidage 6 peut être remplacée par tout autre système de guidage parallèle.
REVENDICATIONS.
1/ Etau à serrage rapide, où les mâchoires peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre à l'aide d'une vis comportant deux filets à pas différents, dont l'un se visse dans l'une des mâchoires, cet étau étant caractérisé par la combinaison des caractéristiques suivantes : a) Une portion lisse de la vis (4,5) traverse la seconde mâchoire (2), le second filet (5) de cette vis étant situé dans la partie de celle-ci qui émerge à l'extérieur.
b) Le déplacement de la mâchoire mobile (2), soumise à l'action d'un ressort (13), qui la sollicite dans le sens du serrage, est limité par une butée (3), de préférence en forme de collet, solidaire de la vis (4, 5) c) Dans la seconde mâchoire (2) est prévue une buselure taraudée (8) qui coopère avec le second filet (5) de la vis et qui peut effectuer, à l'encontre d'un ressort (10), un déplacement axial limité en direction de la première mâchoire (1), tout en étant empêchée de tourner. d) Lorsque la vis (4, 5), à laquelle on a imprimé une rotation, se déplace axialement par rapport à la seconde mâchoire (2), le second filet (5) de la vis entre en prise avec la buselure (8).