Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Dans l'industrie métallurgique, on tâche d'exécuter le jet en moule de masses fondues métalliques de telle manière que le bain et les scories soient séparés . Dans ce but, on fait d'abord s'écouler une partie des scories fluides et on verse le reste des scories avec le bain ou - com- me c'est le cas dans la métallurgie du fer - on transforme les scories fluides en une masse allant de l'état pâteux à l'état solide, cette masse pouvant être retenue facilement pendant l'écoulement du bain. Cette soli- dification des scories est habituellement obtenue par addition de matières froides et de préférence solides, qui se comportent de façon neutre envers la masse fondue métallique.
In the metallurgical industry, attempts are made to perform the in-mold casting of metallic melts in such a way that the bath and the slag are separated. For this purpose, part of the fluid slag is first drained and the rest of the slag is poured with the bath or - as is the case in iron metallurgy - the fluid slag is transformed into a mass ranging from the pasty state to the solid state, this mass being able to be easily retained during the flow of the bath. This solidification of the slag is usually achieved by the addition of cold and preferably solid materials, which behave in a neutral manner towards the metal melt.
Pour lcela, on emploie principalement de la chaux vive, qui entre en réaction avec les scories, lesquelles sont norma- lement constituées par des oxydes de calcium et de fer et des silicates, cette réaction ayant pour résultat la formation d'une masse pâteuse. De telles scories d'une aciérie Thomas sont employées comme engrais à cause de leur teneur en phosphore, tandis que les scories de manganèse, obtenues lors de l'application du procédé Siemens Martin ou du soufflage de l'acier avec de l'oxygène, sont employées comme mélange dans le procédé de haut- fourneau en raison de leur haute teneur en manganèse.
For this, quicklime is mainly employed, which reacts with the slag, which normally consists of oxides of calcium and iron and silicates, this reaction resulting in the formation of a pasty mass. Such slag from a Thomas steel mill is used as a fertilizer because of its phosphorus content, while manganese slag, obtained by applying the Siemens Martin process or blowing steel with oxygen, are used as a mixture in the blast furnace process due to their high manganese content.
Dans tous ces procédés mentionnés, on ne peut pas éviter que, par l'addition de chaux aux scories liquides, la teneur en phosphore ou manga- nèse de celles-ci soit réduite conformément à la quantité de chaux ajoutée et que la valeur des scoriessoit diminuée en conséquence.
In all these mentioned processes, it cannot be avoided that, by the addition of lime to the liquid slag, the phosphorus or manganese content of the latter is reduced in accordance with the amount of lime added and that the value of the slag is reduced. decreased accordingly.
Ces désavantages sont écartés grâce à l'invention, suivant laquel- le les scories liquides sont refroidies par l'addition de scories conge- lées de même composition chimique ou à peu près, provenant par exemple du même procédé appliqué à quelques charges antérieures. Du fait de la compo- sition chimique identique, il ne se produit pas de réactions chimiques additionnelles qui puissent influencer la qualité du bain métallique d'une manière défavorable quelconque. En outre, la qualité des scories reste presque inchangée, puisque l'on n'ajoute pas de chaux comme diluant, c'est- à-dire que les teneurs en phosphore ou plutôt en manganèse des scories sont maintenues dans la pratique.
These disadvantages are overcome by virtue of the invention, according to which the liquid slag is cooled by the addition of frozen slag of the same or approximately the same chemical composition, originating for example from the same process applied to some previous loads. Due to the identical chemical composition, no additional chemical reactions take place which could influence the quality of the metal bath in any unfavorable way. In addition, the quality of the slag remains almost unchanged, since no lime is added as a diluent, ie the phosphorus or rather manganese contents of the slag are maintained in practice.
Les scories résultant de de l'application du procédé faisant l'objet de l'invention ont une teneur en phosphore ou plu- tôt en manganèse particulièrement élevée et, par conséquent, peuvent être considérées comme sous-produits particulièrement précieux, suivant les ex- plications susdites.
The slags resulting from the application of the process forming the object of the invention have a particularly high phosphorus or rather manganese content and, consequently, can be considered as particularly valuable by-products, according to the examples. above plications.
En dehors de ce grand avantage de la sous-production de scories concentrées, l'invention présente un autre avantage particulier. Elle évi- te la nécessité de faire venir d'importantes quantités de chaux d'usines à chaux, souvent très éloignées, de même que la nécessité d'un transport à assurer dans des conditions de parfaite herméticité à cause de l'absorption facile d'eau par la chaux, et d'un emmagasinage exigeant beaucoup de soin par le fait même que la chaux s'y prête mal. Les scories à ajouter selon l'invention sont, pareontre, disponibles en quantité illimitée dans une aciérie quelconque.
Apart from this great advantage of the underproduction of concentrated slag, the invention has another particular advantage. It avoids the need to bring in large quantities of lime from lime factories, often very distant, as well as the need for transport to be ensured in conditions of perfect hermeticity because of the easy absorption of lime. water by lime, and a storage requiring a lot of care by the very fact that lime lends itself badly. The slag to be added according to the invention is, on the other hand, available in unlimited quantity in any steelworks.
REVENDICATION.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
CLAIM.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.